عبدالله انوار في حدیث مع ایبنا:

نثر الاديب الراحل سعید نفیسي كان سلساً وقویاً وکان باحثاً بکل معنی الکلمة

 
تاريخ الإنتشار : الاثنين 13 نوفمبر 2017 ساعة 14:27
 
 
یصادف الیوم مرور 51 عاما علی وفاة سعيد نفيسي، العالم والباحث والمترجم الايراني البارز حیث يعتقد عبد الله أنوار بأن نثر نفيسي كان سلساً وأدبياته قوية.
 
ایبنا - لقد امتزج اسم سعید نفیسي بالکتاب رغم کونه کاتباً ومترجماً وباحثاً وکان یعمل علی طبع الکتب لیستفید الجمهور منها وکان یؤکد دوماً علی ذلک وعلی هذا الاساس قام بتأسیس دار الاصدارات الجامعیة. 
وبهذا الصدد ذکر المترجم والریاضي والکاتب المعاصر، الدکتور عبدالله أنوار في حدیث مع إیبنا بأن سعید نفیسي کان عالماً وباحثاً حیث كرس حياته للکتاب وکان یملک مکتبة ممتازة خاصة ان أباه کان من الاطباء البارزین في العصر القاجاري.
وأضاف بأن نفیسي أصدر معجماً باللغة الفارسیة بالاضافة الی تألیفه الکثیر من الکتب والتي کان یغلب علیها الطابع الادبي فیما کانت ترجمته ترجمة جیدة وکان یجید الفرنسیة وکان نثره بالفارسیة أیضاً نثراً جیداً.
وأصدر نفیسي خلال مشواره الادبی أکثر من 110 کتب و1100 مقالة وألف قصصاً مثل "النجوم السوداء" و"قمر نخشب" و"فرنکیس" وکان یجید الیونانیة والانجلیزیة والفرنسیة والروسیة والاردیة والعربیة وترجم أعمالاً مثل "الاحلام الضائعة" لبلزاك و"الإلياذة" و "أوديسي" لهومیروس.
کما قام نفیسي بتنقیح العدید من الاعمال التاریخیة مثل "تاریخ بیهقي" و"سیر العباد الی المعاد" و"تاریخ کیتي کشا" و"نصایح انوشیروان" و"رسالة مجدیة".
بالاضافة الی ذلک فقد قام نفیسي بتنقیح دواوین شعریة لکبار الشعراء من امثال عمر الخیام وعطار نیشابوري ونظامي کنجوي وازرقی هروي وانوري ابیوردي وأوحدي مراغیي وجنید شیرازي وهلالي جغتائي.
ومن الکتب التي أصدرها نفیسي بصفته مؤرخا نشاهد"المدرسة النظامیة في بغداد" و"المسیحیة في ایران" و"التاریخ الاجتماعي لایران من سقوط الساسانیین الی سقوط الامویین" و"علم ایران وعلامة الاسد والشمس" وغیرها.
وألف هذا الادیب الکبیر القاموس الفارسي بالاضافة الی کونه صحفیاً ترأس رئاسة تحریر العدید من المجلات مثل "الفلاحة والتجارة" و"برتو" و"الوطن" و"الشرق".
وکان إتقان نفيسي للغات المختلفة فضلا عن تعدد الأعمال في مختلف مجالات الأدب والتاريخ جعل الآخرین یدعونه بمهندس النثر الإيراني المعاصر الحديث وكانت سمته البارزة حبه للوطن وکان أسلوبه في الكتابة يسهم في تعزیز الروح الوطنية في قلوب الجماهیر حیث اعتبره الکاتب عبدالحسین زرین کوب بأنه شخص متعدد الأبعاد، فهو مؤرخ، عالم، ناقد أدبي، مؤلف، مترجم، لغوي وصحفي.
وقد توفي سعید نفیسي عام 1966 بعد اصابته بمرض الربو.
Share/Save/Bookmark
رقم: 254153