في معرض طهران الدولي للکتاب:

​الناشرون الایطالیون یوقعون أکثر من 20 عقداً مع الناشرین الایرانیین

 
تاريخ الإنتشار : الأحد 7 مايو 2017 ساعة 15:22
 
 
قال البروفيسور كارلو جرتي، الملحق الثقافي في السفارة الإيطالية بطهران بأن الناشرین الایطالیین وقعوا أکثر من 20 عقداً مع زملائهم الایرانیین لترجمة الکتب الی الفارسیة والایطالیة خلال الایام الاولی من عمل معرض طهران الدولي للکتاب.
 
ایبنا - ووصف الملحق الثقافي الایطالي بطهران، کارلو جرتي معرض طهران الدولي للکتاب بأنه معرض جید ومثمر وقال بأن مایمیز دورة هذا العام عن سابقتها هو حلول بلاده کضیف شرف فیه حیث شارک 13 ناشرا ومؤلفا ایطاليا فیه ومن المؤمل ان تسفر هذه المشارکة عن تحقیق نتائج جیدة.
وأشار الملحق الثقافي الایطالي الی اقبال الجمهور الایراني علی الکتب الایطالیة وقال بأن الناشرین والکتاب الایطالیین المشارکین في معرض الکتاب هذا یعقدون یومیاً جلسات مختلفة للتعریف بأعمالهم حیث بلغت مستویات بیع الکتب الایطالیة بالمعرض سقفاً جیداً فیما ابرم الجانب الایطالي مع الناشرین الایرانیین أکثر من 20 عقداً لترجمة الکتب الی الفارسیة وبالعکس.
وأکد جرتي بأن معرض طهران الدولي للکتاب یعتبر من أکبر وأهم المعارض في الشرق الاوسط وان سوق الکتاب في ایران هي سوق مهمة جداً وشدد علی ضرورة تقویة العلاقات الثقافیة بین البلدین حیث یمکن وعلی هذا الاساس ترجمة الکثیر من النصوص الادبیة من الایطالیة الی الفارسیة خاصة ان سوق طهران للکتاب یعتبر من الاسواق المهمة لعرض أعمال الناشرین الایطالیین حیث تم في هذا الخصوص بیع کافة کتب الکتاب الایطالیین الذین القوا کلمات في هذا المعرض.
واکد جرتي الذي یعتبر خبیراً في الشؤون الایرانیة علی ضرورة تنظیم المعرض علی أحسن وجه لیستضیف الضیوف الاجانب ولکي تشارک الدول الاوروبیة بشکل أفضل فیه مع تکثیف الدعایة له لتعریفه أکثر فأکثر في القارة الاوروبیة.
کما شدد علی تکثیف مشارکة الکتاب الایطالیین الذين يعرفهم الجمهور الایراني في معرض طهران للکتاب وقال بأن هذه المشارکة من شأنها رفع مستوی العلاقات الثقافیة بین البلدین.
وأعتبر جرتي حضوره لمدة ثماني سنوات في ایران وکذلک قرب نهایة عمله فیها بأن هذه السنوات الثماني کانت له مفیدة ومفرحة معتبراً نفسه من محبي ایران وممن یملک معرفة جیدة حول هذا البلد وقال بأن طرح مشاریع وخطط مناسبة وجیدة یمکنها ان تطور مستوی العلاقات بین ایطالیا وایران.
وأعرب مؤلف کتاب "ادبیات بهلوي" عن أمله ان تؤدي هذه المساعي الی تقویة العلاقات الثنائیة بین البلدین وکذلک الی تأسیس المزید من المؤسسات الایطالیة في ایران وتقویة العلاقات الثقافیة وصولاً الی رقي عری التعاون في مجال الکتاب والفن والتراث بینهما.
Share/Save/Bookmark
رقم: 247811