"الكوميديا الالهية" يعرض بترجمة جديدة في معرض طهران للكتاب

 
تاريخ الإنتشار : الاثنين 4 مايو 2015 ساعة 11:24
 
 
ترجم كاوة مير عباسي ثلاثية "الكوميديا الالهية" لدانتي اليغييري. وقد ترجم اقسامه الثلاثة الجحيم والمطهر والجنة بصورة منفصلة. وسيعرض هذا الكتاب في معرض طهران الدولي للكتاب الذي سيفتتح يوم الثلاثاء 5 مايو.
 
 ايبنا - وقالت بهجت محمدي مسؤولة العلاقات العامة لدار "ورشة سباس للفيلم والغرافيك" لوكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) انه تم اصدار المجلدات الثلاثة الجحيم والمطهر والجنة لـ "الكوميديا الالهية" بصورة مستقلة ومن المقرر ان تعرض للمرة الاولى في الدورة الـ28 لمعرض طهران الدولي للكتاب.
 
ويشرح دانتي في "الكوميديا الالهية" رحلته الخيالية الى الجحيم والمطهر والجنة. ويرافق دانتي في رحلته ما بعد الموت مرشدان، ومرشده في الجحيم والمطهر "فيرجيل" – الشاعر الرومي – الذي عاش عدة قرون قبل دانتي. ومرشده في الجنة "بياتريس بورتيناري" الذي كان يحبه دانتي.
 
وكان كتاب "الكوميديا الالهية" قد ترجم للمرة الاولی عام 1956 على يد شجاع الدين شفا الى الفارسية.
 
وقد اصدرت دار "ورشة سباس للفيلم والغرافيك" كتاب "الكوميديا الالهية" في ثلاثة اجزاء في الف و 700 صفحة و 1500 نسخة. ويباع بـ 110 الف تومان.

ودانتي اليغييري هو شاعر ايطالي شهير (1265 – 1321 للميلاد) ويعد من الوجوه الخالدة في الادب الايطالي واوروبا.
ک.ش/ظ.ش
 
Share/Save/Bookmark
رقم: 222037