اعادة طباعة الکتاب المنتخب من قبل جائزة أبو الحسن نجفي

 
تاريخ الإنتشار : الأحد 10 يونيو 2018 ساعة 14:59
 
 
صدرت الطبعة الثانية من كتاب "مارش رادزسكي" لمؤلفه جوزيف روث وهو من ترجمة محمد همتي.
 
ایبنا - وقد أصدرت دار" نو" للنشر الطبعة الثانية من كتاب "مارش رادزسكي" للکاتب جوزيف روث وهو من ترجمة محمد همتي.
و تعتبر روایة "مارش رادزسكي" من أشهر أعمال جوزيف روث وکذلک الرواية الأخيرة التي كتبها قبل أن ينتقل إلى باريس. ویعتبر مارش رادزسكي ملازماً لعصر مجموعة من الأعمال الأدبية الألمانية الصادرة في الثلث الأول من القرن العشرين  والتي لعبت دورا رئيسيا في وضع تصور للحداثة  أو "رواية القرن العشرين" وقد أعتبر ماريو بارجاس جوسا هذه الروایة بأنها من أرقى الروايات السياسية المستوحاة من رواية "سور-جو" الشهيرة.
وقىم روث في هذا العمل قصة الأجيال الثلاثة لعائلة فون تروت التي عاشت في خدمة الإمبراطورية النمساوية في هوردالاند لتکون مادة لقصة انهيار هذه الإمبراطورية الكبيرة. لقد حفظ الجد حیاة الإمبراطور جون في معركة سولفورينو.
وتعتبر روایة جوزيف روث "مارش رادزسکي" رواية كلاسيكية تبدأ من حقبة ما قبل الحرب العالمية الأولى في عصر الإمبراطورية النمساوية وقصة ثلاثة أجيال من عائلة أرستقراطية موالية للنظام الإمبراطوري بحیث تتناول قصة جيل جديد ثم تعود إلى الجيل الأول من هذه العائلة وتقدم وصفاً للتطورات الداخلية للأسرة وکذلک عن تفكك الإمبراطورية.
هذا وولد جوزيف روث في غاليسيا التي هي  الآن جزء من أوكرانيا وجنوب بولندا ولكن منذ القرن الثامن عشر كانت جزءا من الإمبراطورية النمساوية الواسعة وكانت تعرف باسم كورنلند. ان رواية "مارش رادزسكي" تعتبر من أشهر أعمال جوزيف روث التي قام بترجمتها محمد همتي واستطاع بواسطتها نیل جائزة أفضل ترجمة للدورة الثانیة لجائزة الاديب والكاتب الايراني الراحل ابو الحسن نجفي.
هذا وصدرت الطبعة الثانیة لروایة " مارش رادزکي" وهي بقلم جوزیف روث وترجمة محمد همتي في 486 صفحة وتباع بسعر 44000 تومان.
Share/Save/Bookmark
رقم: 261990