“Lágrimas en el mar”, una novela sobre el naufragio más trágico de la historia

 
Publish Date : Tuesday 29 August 2017 - 15:37
 
 
Se trata de la tercera novela escrita por la autora lituana-estadounidense Ruta Sepetys en la que se narra a cuatro voces la historia de una de las tragedias más grandes de la historia, el naufragio de Wilhelm Gustloff con 10.000 pasajeros a bordo.
 
IBNA: Desde la casa editorial Rahe Moaser, con la traducción de Farid Mostofi, nos ha llegado la edición en idioma persa de la novela “Lágrimas en el mar” de la autoría de Ruta Sepetys, una narración basada en hechos reales, situada en el final de la Segunda Guerra Mundial y que pone voz a las víctimas de la mayor tragedia marítima de la historia, el naufragio de Wilhelm Gustloff, un crucero nazi con 10.000 pasajeros a bordo, entre refugiados, personal de abordo y militares alemanes, que nunca llegó a su destino pues se hundió al ser torpedeado por un submarino soviético y con ella se hundieron 9.400 civiles.
 
Lo que hace la autora en este caso es crear una combinación de amor, mentira y guerra dando voz a cuatro jóvenes protagonistas de distintas nacionalidades (Joanna, una enfermera lituana, Florian, un prusiano huido, Emilia, una adolescente polaca y Alfred, un soldado alemán) cuyos caminos se cruzan cuando son evacuados en el Wilhelm Gustloff.

“La historia sí lo es: el suceso más repetido del mundo. Cada día, cada mes, cada estación, cada… todo se repiten sin nunca llegar a un fin"; mantiene en su prólogo el traductor de la novela quien añade: he escogido esta novela por tan solo un motivo: repasar la historia, o sea repasar una de las manchas más obscuras del mundo contemporáneo: el logro del mundo moderno.

"La segunda Guerra Mundial es un acontecimientos que no tiene que caer en el olvido"; subraya Farid Mostofi quién de Sepetys destaca su habilidad para la creación de una historia, que si bien a primera vista parece ser una narración de acontecimientos paralelos pero atrapa al lector motivándolo a continuar leyendo la novela hasta llegar a degustar su sabor agrio pues crea cuatro voces que pese a ser muy distintas tienen algo muy en común.

La temperatura bajó y las partes de la cara que tenía al descubierto empezaron a dolerme. Llevábamos más de seis horas caminando. Eva se quejaba sin parar. Odiaba andar, odiaba el frío, odiaba a los rusos, odiaba la guerra. El poeta de los zapatos había prometido que hoy encontraríamos la mansión que él conocía. Yo lo dudaba y le advertí que no debería despertar esperanzas en la gente, especialmente en el pequeño. Los ánimos del niño perdido ya estaban bastante alicaídos.
Vale, pero si tengo razón —dijo el poeta—, me darás un masaje en los pies delante del fuego. No tenía claro si quería aceptar la apuesta”; se lee en un fragmento de la novela cuya edición en idioma persa costa de 294 páginas y ha salido a la venta con una tirada de mil ejemplares. 

Acerca de la autora
Nacida en 1967, Ruta Sepetys es una escritora lituana-estadounidense, hija de un inmigrante lituano y la primera autora en dar un discurso en el Parlamento Europeo. Galardonada con reconocimientos como la Medalla Carnegie, es una autora especializada en el género histórico de ficción. “Lágrimas en el mar” su tercera novela, salió en 2016. 


 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 251551