Llega la versión traducida de “La vida de las mujeres” de Alice Munro

 
Publish Date : Tuesday 30 August 2016 - 15:09
 
 
El libro, en el que la canadiense galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2013 refleja los problemas de las mujeres, nos ha llegado con la traducción de Maryam Oruyi desde la casa editorial Butimar.
 
IBNA: Ya está disponible en las librerías de Irán la edición en idioma persa de “La vida de las mujeres”, una colección de cuentos publicada en 1971 en la que la escritora popular canadiense, Alice Munro, autora de más de diez colecciones de cuentos, ofrece una magnifica descripción de las experiencias de la adolescencia de una jovencita llamada Del Jordan.
 
Se trata de una colección compuesta por ocho cuentos entrelazados pero con un transcurso paulatino en la que los acontecimientos dejarán sorprendido al lector al ser revelados a medida que va avanzando la historia.  
 
“Limpiaba el pescado en su porche y si tenía hambre inmediatamente freía algo en una sartén con grasa vieja y ahumada. Comía de la misma sartén. Aunque fuera hiciera un día soleado y caluroso, siempre tenía encendida la luz, una única bombilla que colgaba del techo. Las múltiples capas superpuestas de desorden y mugre engullían la luz”; se lee en algún fragmento del libro que se compone por ocho capítulos a cuale son: Flats Road, Herederos del cuerpo vivo, La princesa Ida, La edad de la fe, Cambios y ceremonias, Vidas de niñas y mujeres, Bautizo y Epílogo: El fotógrafo.

La obra de Munro de hecho se caracteriza por estar inspirada en la vida cotidiana de las personas a la vez que lance una mirada especial tanto a las cuestiones como a las circunstancias y los detalles de la vida femenina.

Más interesada en las dificultades y los problemas que enfrentan las jovencitas, la escritora ha desarrollado una obra en la que además refleja cuestiones que afectan a las mujeres mayores o a las ancianas. 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 239979