​“La guerra no tiene rostro de mujer” de Alexiévich disponible en idioma persa

 
Publish Date : Saturday 17 September 2016 - 12:18
 
 
El libro, con el que la bielorrusa Svetlana Alexiévich ganó el Premio Nobel de Literatura en 2015, nos ha llegado desde la casa editorial Cheshme con la traducción de Abdolmayid Ahmadi.
 
IBNA: Con la traducción de Abdolmayid Ahmadi ya está disponible en idioma persa el libro por el que la periodista y escritora bielorrusa, Svetlana Alexiévich, resultó ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2015: ses trata de “La guerra no tiene rostro de mujer”.

“Svetlana Alexiévich (1948) se convirtió en el primero en ganar el Nobel de Literatura por haber escrito una obra perteneciente al género de la literatura documental. En “La guerra no tiene rostro de mujer” retrata los recuerdos de aquellas mujeres quienes combatieron en el ejército de la Unión Soviética durante la segunda Guerra Mundial; ahora hablan de sus pesadillas, de su soledad y de sus temores. Alexiévich conversa con centenos de este tipo de mujeres entre ellas enfermeras, francotiradoras, azafatas, lavanderas, partisanas, operadoras de radio… son recuerdos estremecedores…”; se lee en la contracubierta de la edición en idioma persa de la obra. 

De hecho el recurso presenta una nueva visión de la denominada guerra subrayando el rol que juegan las mujeres en las guerras al igual que los hombres y quizás esta misma visión le valió a Alexiévich el premio nobel a una obra de no ficción en la que los personajes olvidan muy pronto si son hombres o mujeres; matan, hierren o son matados a veces. 

Nacida en mayo de 1948 en Ucrania, Svetlana Alexievich, es hija de un bielorruso y de una ucraniana. Luego de terminar el colegio estudió Periodismo y colaboró como periodista con varios diarios. Como periodista alcanzó fama sobre todo por las narraciones que presentó sobre trágicos eventos históricos como la Segunda Guerra Mundial, la guerra entre la Unión Soviética y Afganistán, el derrumbe de la Unión Soviética y la catástrofe de Chernóbil, y también por entrevistar a los testigos de este tipo de eventos. Ganadora del Premio de la Paz de Libreros Alemanes 2013, Alexievich es autora de libros como "La guerra no tiene rostro de mujer", "Voces de Chernóbil" y "Los chicos de cinc”.  
 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 240479