“La Melancolía de Zidane” disponible en persa junto con otros relatos de la ficción europea

 
Publish Date : Monday 21 November 2016 - 15:43
 
 
“Best Europian fiction 2010” es el título de una antología de la ficción europea recopilada por Aleksandar Hermon en la que están reunidos los mejores relatos de la ficción europea y cuya edición en idioma persa acaba de llegarnos desde la casa editorial Cahtrang. El recurso supone el panorama de la narrativa contemporánea europea.
 
IBNA: La antología, que nos ha llegado con el título “La melancolía de Zidane”, consiste en una recopilación de relatos de diversos autores europeos, en mayoritario de países cuya lengua no es el inglés, y ofrece a sus lectores una imagen sobre la narrativa contemporánea europea.

Jean-Philippe Toussaint (autor del relato “La melancolía de Zeidan” con cuyo título quedó bautizada la versión traducida al persa de la antología), Christine Montalbetti, Igor Stiks , Penny Simpson, Jon Fosse, David Albahar, Julián Ríos, Giulio Mozzi, Orna Ní Choileáin, Peter Terrin, Giedra Radvilavičiūtė, Cosmin Manolache, Victor Pelevin, Neven Ušumović, Antonio Fian, Juhani Brander, Andrej Blatnik y Georgi Gospodinov son algunos de los autores incluidos en el libro. 

“El verdadero gesto de Zidane la noche de esa final – un gesto súbito como un derrame de bilis negra durante esa noche solitaria – ocurriría más tarde y haría olvidar todo: el fin del partido y los tiempos extras, los penaltis y cuál fue el vencedor; un gesto decisivo, brutal, prosaico y novelesco: un instante de ambigüedad perfecta bajo el cielo de Berlín (unos vertiginosos segundos de ambivalencia), durante el cual oscuridad y belleza, violencia y pasión, entraron en contacto y provocaron el cortocircuito de un gesto inédito… Incapaz de marcar un gol, marcará los recuerdos de quienes ven el partido”; se lee en la contracubierta de esta novedad que ha publicado la casa editorial Chatrang en 223 páginas y que contiene además la biografía de cada uno de los autores incluidos.
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 242722