“Underground” de Murakami llega a las librerías de Irán

 
Publish Date : Tuesday 27 December 2016 - 15:11
 
 
El libro, una crónica sobre un terrible atentado terrorista, nos ha llegado con la traducción de Guita Gorkani desde la casa editorial Negah.
 
IBNA: Entre las novedades editoriales de esta semana se encuentra la edición en idioma persa del libro “Underground”, del escritor japonés Haruki Murakami, que nos ha llegado desde la casa editorial Negah con la traducción de Guita Gotkani en un total de 423 páginas y con una tirada de mil copias.  

“En un soleado día de primavera, el lunes, 20 de marzo de 1995, cinco miembros de la secta Aum Shinriky realizaron en el metro de Tokio un ataque con gas sarín, 26 veces más mortífero y toxico que el cianuro. Un terrible atentado terrorista al sistema del transporte público que dejó un sinfín numero de víctimas”; se lee en la contracubierta de la edición en idioma persa de la obra.

Para comprender las causas y las dimensiones del desastre, Murakami, el más importante novelista de la literatura contemporánea de Japón, entrevistó no solo a las víctimas del atentado sino a los miembros de la secta Aum; el resultado lo reunió en su libro “Underground”.

Murakami realizó entrevistas a quienes se convirtieron en las victimas del gas sarín en un día en el que, como de costumbre, salieron de sus casas para ir al trabajo en metro; escuchó a los empleados del metro, a los médicos y a las familias de las víctimas mortales del atentado.

Entrevistó a los miembros de la secta Aum para saber cómo se convirtieron en la herramienta de la realización de un crimen hombres que buscaban tranquilidad y enriquecimiento espiritual. Lo que hizo Murakami fue realizar un análisis psicológico del Japón y revisar las cuestiones fundamentales que terminaron en la creación de tales sectas terroristas.

“Underground”, una de las más importantes obras de no ficción de Murakami, es un título de lectura imprescindible. En ella el novelista se desempeña como periodista tratando de exponer las causas y los efectos de una terrible atrocidad que según él opina puede volver a ocurrir de otra forma.  

Veinte años después del atentado con gas sarín en el metro de Tokio el mundo sigue viviendo desastres que como aquel día soleado de 1995 matan a los más inocentes e indefensos. 
 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 243731