Llega “El hombre que confundió a su mujer con un sombrero” de Oliver Sacks

 
Publish Date : Monday 23 January 2017 - 17:06
 
 
Se trata de la historia de individuos aquejados por inauditas aberraciones de la percepción, que han perdido la memoria y, con ella, la mayor parte de su pasado.
 
IBNA: Desde la casa editorial Farhangue-Nashre-No, con la traducción de Mandana Farhadian, acaba de llegarnos la edición en idioma persa del libro “El hombre que confundió a su mujer con un sombrero” escrito por el neurólogo británico Oliver Sacks.
 
Se trata de una entrega que reúne la historia de individuos aquejados por inauditas aberraciones de la percepción, que han perdido la memoria y, con ella, la mayor parte de su pasado; que son incapaces de reconocer a sus familiares o los objetos cotidianos, que han sido descartados como retrasados mentales y que, sin embargo, poseen insólitos dones artísticos o científicos. Por extraños que parezcan estos casos, el doctor Sacks los relata con pasión humana y gran talento literario.
 
Mi trabajo, mi vida, giran en torno a los enfermos... pero el enfermo y su enfermedad me hacen pensar cosas que de otro modo quizás no pensaría. Hasta el punto de que me veo forzado a preguntarme como Nietzsche: «En cuanto a la enfermedad: ¿no nos sentimos casi tentados a pensar si podríamos arreglárnoslas sin ella?»... y a considerar los interrogantes que plantea fundamentales por naturaleza. Mis pacientes me hacen cavilar constantemente, y mis cavilaciones me llevan constantemente a los pacientes, de modo que en las historias o estudios que siguen hay un trasiego continuo de una cosa a otra; escribe el propio autor y neurólogo en el prefacio sobre lo que lo incitó a crear esta obra.

La tradición de relatos clínicos ricos en contenido humano conoció un gran auge en el siglo diecinueve y luego decayó, con la aparición de una ciencia neurológica impersonal; detalla en otro fragmento en donde añade: Las fábulas clásicas tienen figuras arquetípicas: héroes, víctimas, mártires, guerreros. Los pacientes nerviosos son todas estas cosas... y en los extraños relatos que se cuentan aquí son también algo más.

¿En qué categoría emplazaríamos, en esos términos míticos o metafóricos, al «marinero perdido», o a los otros extraños personajes de este libro? Podemos decir que son viajeros que viajan por tierras inconcebibles... tierras de las que si no fuese por ellos no tendríamos idea ni concepción alguna.

Publicada por vez primera en 1985, el libro sigue siendo uno de los más vendidos y más exitosos escritos de Oliver Sacks. Su versión traducida, dividida en cuatro partes, ha sido publicada en un total de 330 páginas y con una tirada de mil 100 copias.  
 
En su faceta académica, Sacks (1993-2015) se desempeñó como profesor clínico de  Neurología en el Albert Einstein College y en la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York. Como autor e investigador dejó un legado que ha sido traducido a más de una veintena de idiomas. 

 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 244539