“La prometida del señor Hire” de Georges Simenon llega a las librerías de Irán

 
Publish Date : Saturday 25 February 2017 - 12:20
 
 
El libro ya está accesible al público con la traducción de Atefe Habibi.
 
IBNA: Desde la casa editorial Chatrang, con la traducción de Atefe Habibi acaba de llegarnos la edición en idioma persa de la novela “La prometida del señor Hire” escrita en 1933 por el belga Georges Simenon y a raíz de cuya publicación el autor comenzó a ser conocido y reconocido por la crítica literaria y los escritores de su tiempo.

La novela, traducida dos veces al inglés y adaptada al cine en 1989, narra la historia de un hombre aislado llamado Hire, enamorado de su vecina Alice y que será sospechoso de un asesinato.

El señor Hire no sale mucho de casa pero va a la bolera una vez a la semana. Se convierte en el sospechoso de un crimen tras el asesinato de una mujer cerca del barrio en donde él vive y perseguido después de que la policía tome en consideración las sospechas de una portera del vecindario todo mientras que haberse enamorado es su única culpa.

Novelista de una fecundidad extraordinaria, con 192 novelas publicadas bajo su nombre y una treintena de obras aparecidas bajo 27 seudónimos, el escritor belga en lengua francesa Georges Simenone (1903-1989) supone una de las figuras más representativas de la literatura policiaca del siglo XX.

Su extraordinaria fecundidad se debe a que solía levantarse a las 04:00  horas de la mañana para ponerse a escribir; así podría contar con 60 o 80 páginas escritas cada día. Su fama la debe sobre todo a sus 75 novelas y 28 cuentos protagonizados por el comisario Maigret.

Sus novelas psicológicas suponen un tipo de exploración y disección de la mente humana ya que en ellas analiza con maestría la mente humana aplicando un método consistente en describir los miedos, los complejos psicológicos y las inclinaciones mentales bajo la sombra de la narración de la monotonía de la vida cotidiana que de repente termina en crimen con una explosión inesperada.  

Acera de este autor dijo una vez el estadounidense Wiliam Faulkner que leer a Simenone le hacía pensar en Chejov.

La versión en idioma persa de “La prometida del señor Hire” ha sido publicada en 197 páginas y con una tirada de mil copias. 
 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 245660