Relato de tres generaciones de mujeres en una historia larga de Fredrick Backman

 
Publish Date : Tuesday 20 June 2017 - 13:18
 
 
Con una nueva traducción ya está accesible en las librerías del país la nueva edición en idioma persa del libro “Mi abuela me pidió que te dijera que lo siente”, una historia larga sobre la vida y la muerte.
 
IBNA: Se trata de una encantadora narración mezclada con algo de humor en la que el creador del best-seller “Un hombre llamado Ove”, Fredrick Backman, habla de la vida de tres generaciones de mujeres de una misma familia.
 
"No sería una exageración considerar a Backman uno de los fenómenos de la literatura mundial de los últimos años.  Se trata de un joven autor sueco quien con su novela “Un hombre llamado Ove” alcanzó mucha popularidad y fama en el mundo de manera que atrapó a millones de lectores con esta obra maestra inolvidable que llegó a formar parte de la lista de los más vendidos tanto en Europa como en Estados Unidos ya que de su estilo narrativo quedaron prendados un montón de lectores"; se lee en la contracubierta de esta novedad editorial que nos ha llegado desde la casa editorial Nun.
 
“Mi abuela me pidió que te dijera que lo siente” (publicado primero en idioma sueco y luego en inglés) es una encantadora obr anovelística de un autor creativo y exquisito quien en esta entrega suya aborda temas como la vida y la muerte concentrandose en uno de los más importantes derechos del ser humano: el derecho a ser diferente.
 
La novela, cuya edición en idioma persa había sido publicada en Irán antes con la traducción de Hosein Tehrani, ya cuenta con una nueva versión: la realizada por Nilufar Joshzaban.

Es la historia de una niña muy lista llamada Elsa. Narra lo que le sucede a Elsa, a su madre y a su abuela, de 77 años,  dotada de una mente creativa con la que hará que su nieta se adentre en un mundo imaginario en donde aprenderá cómo hacer frente a los problemas y se dará cuenta de que ser diferentes no tiene nada de malo.
 
Cabe recordar que la versión traducida al persa de “Un hombre llamado Ove” se colocó en la lista de los libros más vendidos durante varis semanas en Irán.
 
 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 249334