انتشار فهرست نهايي جایزه مرکز فرهنگ های جهانی برلین

 
تاریخ انتشار : شنبه ۹ ارديبهشت ۱۳۹۱ ساعت ۱۲:۱۳
 
 
فهرست نهايي نامزدهای چهارمین جایزه بین‌المللی مرکز فرهنگ‌های جهانی برلین منتشر شد.-
انتشار فهرست نهايي جایزه مرکز فرهنگ های جهانی برلین
 
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این جایزه که از سوی مرکز فرهنگ های جهانی برلین و بنیاد المنتری بنياد نهاده شده، 35 هزار یورو ارزش دارد و برای تجليل از ادبیات روایی معاصر در نخستین ترجمه یک اثر به زبان آلمانی اهدا می‌شود.
 
فهرست نهايي اين جايزه شامل شش نامزد راه يافته به اين بخش شامل اين اسامي است :
- «سکوت مجموعه‌دار» نوشته «یاومه کبره» نویسنده اسپانیایی ، ترجمه شده از کاتالانیایی توسط کیرستن برانت و پترا سیکمان
- «بدن» نوشته «میرتیا کرترسکو» نویسنده رومانیایی ، ترجمه گرهارد سجکا و فردیناند لئوپولد
- «دختر الله» نوشته «ندیم گورسل» نویسنده ترک، ترجمه باربارا یورتداس
- «کا» نوشته «تام مک کارتی» نویسنده انگلیسی ، ترجمه «برنهارد روبن»
- «داستان های موازی» نوشته «پتر ناداس» نویسنده مجارستانی ، ترجمه «کریستینا ویراگ»
- «همسر ببر» نوشته «تئا اوبرت» نویسنده آمریکایی ، ترجمه «بتینا آباربانل» 

اگون آمان ، هانس کریستوف بوخ، کرستن کنیپ، ماری لوییز کنوت، کلاودیا کارماچک، ریکاردا اتو و ایلما راکوزا اعضای هیات داوران امسال این جایزه در توضیح انتخاب این شش اثر اعلام کردند: رمان های نامزد شده دریچه ای به تجربیات جهان در قرن 21 میلادی می گشاید. در این آثار نه وجود نگاهی چشم‌انداز گونه بلکه اشتیاق خلق داستان و ضمیمه کردن چشم اندازهای تجربی متفاوت توفق دارد. این آثار قطعیت و خیال را به دنیای تصویر و روایت یک ادبیات قابل اتکا بازمی گردانند. 

امسال در مجموع 140 عنوان اثر از انتشاراتی‌های آلمان، اتریش و سوییس به دبیرخانه این جایزه رسید که آثار اصلی متعلق به 50 کشور جهان بودند و از 30 زبان به زبان آلمانی برگردان شده بودند.

Share/Save/Bookmark
کد مطلب: 135463