به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان فلسفی «آمینادب» اثر موریس بلانشو، رمان‌نویس، نظریه‌پرداز ادبی و فیلسوف فرانسوی منتشر شد. این دومین رمان منتشر شده از این نویسنده محسوب می‌شود
در بخشی از مقدمه این اثر آمده است: «داستان این رمان حول یک شخصیت می‌چرخد و کمابیش روایتی خطی داردکه می‌توان آن را در چند جمله خلاصه کرد. چنین طرحی می‌تواند سنتی و حتا از جهاتی بسیار کلاسیک به نظر برسد. اما بلانشو می‌کوشد با این ژانر آشنا با تاکید خودش روی بیگانگی و با زیبایی‌شناسی کاملا ضدرئالیستی روبه‌رو شود چرا که این زیبایی‌شناسی ضروری‌تر از هر زمانی است.»
پورمحسن متولد رشت و روزنامه‌نگار است. از او تاکنون مجموعه شعرهای «من می‌خواهم خودم را تصادف کنم خانم پرستار»، «هفت‌ها»، «روز انگشت» و «تانگو تک نفره» منتشر شده است.
موریس بلانشو (Maurice Blanchot) در سال 1907 به دنیا آمد و سال 2003 درگذشت. از این نویسنده تاکنون آثاری چون «حکم مرگ» با ترجمه احمد پرهیزی، «از کافکا تا کافکا» با ترجمه مهشید نونهالی، «جنون روز» با ترجمه پرهام شهرجردی و «ادبیات و مرگ» با ترجمه لیلا کوچک منش در ایران منتشر شده است.
«آمینادب» اثر موریس بلانشو، با ترجمه مجتبا پورمحسن در 280 صفحه و به بهای 16 هزار تومان از سوی نشر بوتیمار منتشر شده است.
جمعه ۲ اسفند ۱۳۹۲ - ۰۹:۰۳
رمان «آمینادب» اثر موریس بلانشو، نظریه‌پرداز ادبی با ترجمه مجتبا پورمحسن منتشر شد.
نظر شما