ايبنا نوجوان: نوجواناني كه علاقه‌مندند با كار بدن بهتر و بيش‌تر آشنا شوند، مي‌توانند به‌زودي مجموعه‌ي شش جلدي «بدن انسان، پيچيده‌ترين ماشين جهان» را بخوانند كه حسن سالاري، ترجمه كرده است.
ريچارد و لوئيس اسپيلبوري، نويسندگان اين كتاب‌ها كوشيده‌اند به زبان بسيار ساده‌اي كار بدن را توضيح دهند. آن‌ها با استفاده از تشبيه‌هاي جالب و مناسب، كار بدن را با ماشين‌هاي گوناگون مقايسه كرده‌اند تا خوانندگان كتاب بدانند كه هر عضو دقيقاً چه كار مي‌كند.
سالاري مي‌گويد: «كتاب‌هاي زيادي درباره‌ي بدن انسان براي كودكان و نوجوانان نوشته شده است، اما همين ويژگي كتاب، باعث برتري آن بر ديگر كتاب‌ها مي‌شود. اين كتاب براي فهميدن مطلب، كار هر بخش از بدن را با يك ماشين مقايسه كرده است. مثلاً دستگاه گوارش را به يك دستگاه آبميوه‌گيري تشبيه كرده كه آب ميوه‌ها را مي‌گيرد و تفاله‌هاي آن را جدا مي‌كند. اين همان كاري است كه بدن ما با غذاهايي كه مي‌خوريم، انجام مي‌دهد.»
عناوين اين شش جلد كتاب از اين قرار است:
1. مغز و دستگاه عصبي
2. سلول‌ها، بافت‌ها و اندام‌ها
3. گوارش و دفع پسمان
4. تنفس و گردش خون
5. اسكلت و ماهيچه
6. توليد مثل
اين كتاب‌ها سال گذشته، توسط ناشر انگليسي «هاينه‌من» چاپ شده‌اند و هر كدام 32 صفحه دارند.
دوشنبه ۱۷ اسفند ۱۳۸۸ - ۱۳:۱۳
نظر شما