چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۳ - ۱۱:۰۵
از سپیده دمان تا فراسوی نیک و بد/ نگاهی به زندگی و آثار نیچه و کتاب‌هایی که درباره اوست

از آغاز سال 1393 تاکنون، 12 کتاب از فریدریش ویلهلم نیچه، فیلسوف آلمانی در ایران به چاپ رسیده یا بازنشر شده است. به انگیزه رونمایی از یک کتاب نوانتشار درباره نیچه، ایبنا در این گزارش نگاهی دارد به کتاب‌های این متفکر و کتاب‌هایی که درباره وی در ایران تألیف و ترجمه شده‌اند.

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ـ فریدریش ویلهلم نیچه (Friedrich Wilhelm Nietzsche) متولد 1844 و درگذشته به سال 1900 م. از جمله فیلسوفان مشهور آلمانی است که نوشته‌های او، سبکی تازه‌ در ادبیات فلسفی آلمان پدید آورده است؛ نوشته‌هایی که غالبا ژرف و پر از ایجاز و با افکار انقلابی او عجین و مأنوس‌اند.

آن‌ چه از نگاه خوانندگان می‌گذرد، فهرست کتاب‌های نیچه با ترجمه فارسی است یا آثاری که درباره او در ایران منتشر شده‌اند.
 
نیچه در قلمرو آثارش
•    سپيده‌دمان 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم:  علي عبداللهي، جامي، 416 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 2 سال 1388، 1500 نسخه، 70000 ريال.

•    فراسوي نيك و بد 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: داريوش آشوري، خوارزمي، 302 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 4 سال 1388، 5500 نسخه، 50000 ريال.

•    اراده قدرت 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم:  مجيد شريف، جامي، 792 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 5 سال 1389، 1100 نسخه، 165000 ريال.

•    انساني، بسيار انساني: شامل دو كتاب، كتاب سوم: آراء و گفته‌هاي گوناگون، كتاب چهارم: آواره و سايه‌اش
 فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: سيد سعيد فيروزآبادي، جامي، 368 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 3 سال 1389، 1650 نسخه، 75000 ريال.

•    تاريخ فلسفه فريدريش‌ 
ويلهلم نيچه، مترجم: زيبا جبلي، شفيعي، 522 صفحه، جلد 3، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1389، 1000 نسخه، 150000 ريال.

•    تاريخ فلسفه: افلاطون، ارسطو، دگماتيسم، نوافلوطونيان، فلسفه رواقي، فلسفه اصحاب شك، فلسفه اسكندريه، آكادمي اخير 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: زيبا جبلي، شفيعي، 698 صفحه، جلد 2، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1389، 1000 نسخه، 20000 ريال.

•    چنين گفت زرتشت 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: رحيم غلامي، زرين، 610 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1389، 3000 نسخه، 85000 ريال.

•    چنين گفت زرتشت: كتابي براي همه كس و هيچ كس 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: مسعود انصاري، جامي، 384 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 11 سال 1389، 2000 نسخه، 60000 ريال.

•    دجال (ضد مسيح) 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: عبدالعلي دستغيب، نشر پرسش، 160 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 4 سال 1389، 2200 نسخه، 26000 ريال.

•    زايش تراژدي از روح موسيقي يا «يونان‌گروي و بدبيني» 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: رويا منجم، نشر پرسش، 168 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 3 سال 1389، 1000 نسخه، 30000 ريال.

•    فراسوي نيك و بد: درآمدي بر فلسفه‌ي آينده 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: سيد سعيد فيروزآبادي، جامي، 248 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 2 سال 1389، 2500 نسخه، 60000 ريال.

•    فلسفه، معرفت و حقيقت 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم:  مراد فرهادپور، هرمس، 256 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 4 سال 1389، 1000 نسخه، 40000 ريال.

•    هرمنوتيك مدرن: گزينه‌ جستارها 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مارتين هيدگر، هانس‌گئورگ گادامر، نشر مركز، 424 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 8 سال 1389، 1600 نسخه، 68000 ريال.

•    تبارشناسي اخلاق (يك جدل‌نامه) 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: داريوش آشوري، آگه، 216 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 10 سال 1390، 2200 نسخه، 60000 ريال.

•    انساني، زياده انسان 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم:  ابوتراب سهراب، مترجم: محمد محقق‌ نيشابوري، نشر مركز، 480 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 5 سال 1391، 1000 نسخه، 149000 ريال.

•    سودمندي و ناسودمندي تاريخ براي زندگي 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: پيتر پرويس و عباس كاشف، نشر و پژوهش فرزان روز، 140 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 5 سال 1391، 900 نسخه، 40000 ريال.

•    آواره و سايه‌اش 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم:  علي عبداللهي، نشر مركز، 264 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 4 سال 1392، 800 نسخه، 138000 ريال.

•    تاملات نابهنگام 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: سيد حسن امين، دايره‌المعارف ايران‌شناسي، 404 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 2 سال 1392، 1500 نسخه، 150000 ريال.

•    حكمت شادان 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم:  جمال آل‌احمد و سعيد كامران، جامي، 408 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 7 سال 1392، 800 نسخه، 160000 ريال.

•    آخرين يادداشت‌ها 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: ايرج قانوني، ويراستار: روديگر بيتنر، آگاه، 482 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1393، 1100 نسخه، 300000 ريال.

•    آدمي با ديگران «با دو جستار از نيچه‌شناسان امروز» 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم:  علي عبداللهي، نشر ثالث، 216 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 2 سال 1393، 1100 نسخه، 100000 ريال.

•    زرتشت، چنين فرمود (بخش‌هاي نخست و دوم) 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: كورش احتشام، منتشران انديشه، 440 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 1 سال 1393، 1000 نسخه، 155000 ريال.

•    هرمنوتیک مدرن: گزینه‌ی جستارها
فريدريش‌ويلهلم نيچه؛ مارتين هيدگر؛ هانس‌گئورگ گادامر - نشر مركز - 338 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 10 سال 1393 - 1000 نسخه - 165000 ريال.


آن چه درباره نیچه نوشته‌اند 
•    زم‍ان‌: وي‍ژه ‌ن‍ي‍چ‍ه‌ 
عبدالحسين آل‌رسول، نشر زمان، 48 صفحه، رقعي، چاپ 1 سال 1362، 10000 نسخه، 50 ريال.

•    نيچه 
جي.پي. استرن؛ مترجم: عزت‌الله فولادوند، طرح‌نو، 236 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1373، 3000 نسخه، 3800 ريال.

•    زرتشت نيچه: شرحي برپيش‌گفتارچنين گفت زرتشت 
پيرابرسوفرن؛ مترجم: بهروزصفدري، فكرروز، 172 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 1 سال 1376، 2200 نسخه، 6000 ريال.

•    فريدريش نيچه 
مارتين‌جي. نيوهاوس؛ مترجم: خشايار ديهيمي، كهكشان، 128 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ 1 سال 1376، 3000 نسخه، 4000 ريال.

•    اكنون ميان دو هيچ (مجموعه‌ كامل اشعار نيچه) 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: علي عبداللهي، نارنج، 336 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1377، 2200 نسخه، 14000 ریال.

•    آشنايي بانيچه
پلاستراترن، مترجم: مهرداد جامعي‌ ندوشن، نشرمركز، 72 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1378، 4000 ريال.

•    زرتشت نيچه كيست؟ و مقالات ديگر: هايدگر، گادامر، فوكو، ديلتاي
گردآورنده: محمدسعيد حنايي ‌كاشاني، هرمس، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1379، 3000 نسخه، 14000 ريال.

•    بهترین اشعار نيچه: ترجمه از قطعات منظوم نيچه دركتابهاي مختلف او بامقدمه‌اي درباره نيچه
فريدريش‌ ويلهلم نيچه؛ مترجم: شجاع‌الدين شفا، نشر دنياي نو، 104 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1380، 3000 نسخه، 6500 ريال.

•    زنان در زندگي نيچه 
ماريولايس؛ مترجم: مارياناصر، قله، 150 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1380، 2200 نسخه، 11000 ريال.

•    فلسفه هنر نيچه 
جوليانيانگ؛ مترجم: رضاحسيني و محمدرضا باطني، نشرآتيه، 232 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1380، 2000 نسخه، 60000 ریال.

•    نيچه 
جوزف‌پيتراسترن؛ مترجم: عزت‌الله فولادوند، طرح‌نو، 236 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 4 سال 1380، 3300 نسخه، 17000 ريال.

•    اكنون ميان دو هيچ: اشعار نيچه 
شاعر: فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: علي عبداللهي، جامي، 304 صفحه، رقعي (سلفون)، چاپ 1 سال 1381، 3000 نسخه، 19000 ريال.

•    فريدريش نيچه وگزين‌گويه‌هايش 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه؛ مترجم: پريسارضايي و سيد رضا نجفي، مرواريد، 384 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1381، 2200 نسخه، 27000 ريال.

•    گذار از مدرنيته؟ نيچه، فوكو، ليوتار، دريدا 
شاهرخ حقيقي، موسسه‌ انتشارات‌ آگاه، 324 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1381، 2200 نسخه، 25000 ريال.

•    بحران نيهيليسم فكري وهنري نيچه 
محمد مددپور، شركت چاپ و نشربين‌الملل، 164 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ 1 سال 1383، 1500 نسخه، 11000 ريال.

•    برگزيده آثار نيچه 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه؛ مترجم: رويامنجم، نشرعلم، 392 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1382، 2200 نسخه، 43500 ریال.

•    زن در تفكر نيچه 
نوشين شاهنده؛ ويراستار: ناصرالدين‌علي تقويان، قصيده‌سرا، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1382، 2000 نسخه، 15000 ريال.

•    نيچه پس ازهيدگر، دريدا و دولوز 
محمد ضيمران، هرمس، 354 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1382، 3000 نسخه، 22000 ريال.

•    تاريخ فلسفه: از فيشته تا نيچه 
فردريك‌ چارلز كاپلستون، مترجم: داريوش آشوري، ويراستار: اسماعيل سعادت، شركت انتشارات علمي وفرهنگي، سروش، در 9 جلد،  وزيري (شوميز)، چاپ 3 سال 1383، 3000 نسخه.

•    سير تاريخي انديشه‌هاي سياسي درغرب (از افلاطون تا نيچه) 
احمد بخشايشي ‌اردستاني، آواينور، 264 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 1 سال 1383، 2000 نسخه، 23000 ريال.

•    نيچه 
ژيل دولوز؛ مترجم: پرويز همايون‌پور، نشرقطره، 152 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1383، 1100 نسخه، 15000 ريال.

•    نيچه درقرن بيستم از نگاه: هيدگر، فوكو، دلوز، بلانشو، باتاي، كلوسوفسكي،كامو، شار، نگري، رورتي، واتيمو 
مترجم: عيسي سليماني، نگار و نيما (نگيما)، 360 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1383، 2200 نسخه، 28000 ريال.

•    اقبال وشش فيلسوف غربي (فيخته، شوپنهاور، نيچه، جيمز، برگستون، مك‌تاگارت) 
نذير قيصر، مترجم: محمد بقايي ‌ماكان، يادآوران، 416 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 1 سال 1384، 2000 نسخه، 40000 ريال.

•    چهار سوار سرنوشت (كي‌يركه‌گور، داستايفسكي، نيچه، كافكا) 
ويليام هابن؛ مترجم: عبدالعلي دستغيب، نشرپرسش، 216 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 2 سال 1384، 5000 نسخه، 20000 ریال.

•    شناخت دنياي زنان ومردان: سخناني از: جانگري، كنفسيوس، ديلكارنگي، پائولوكوئيلو، نيچه، ژانژكروسو، اوشو 
گردآورنده: سارا خاتمي، فراروي، 96 صفحه، بياضي (شوميز)، چاپ 1 سال 1384، 4000 نسخه، 7000 ريال.

•    فردريك نيچه: شرح افكار و آثار  برگزيده 
مك‌دانيل استنلي، مترجم: محمدبقايي‌ ماكان، اقبال، 316 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1384، 1100 نسخه، 30000 ريال.

•    كركگور و نيچه (ايمان وپذيرش ابدي) 
جيمز كلنبرگر؛ مترجم: ابوتراب سهراب؛ مترجم: الهام عطاردي، موسسه انتشاراتنگاه، 216 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1384، 2000 نسخه، 20000 ريال.

•    متافيزيك نيچه 
مارتين هيدگر؛ مترجم: منوچهراسدي؛ ويراستار: محمد رنجبر، پرسش، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1384، 2200 نسخه.

•    مكتب فرانكفورت و نيچه 
هانس‌گئورگ گادامر؛ مترجم: حامد فولادوند، مهرنيوشا، 114 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1384، 1000 نسخه، 15000 ريال.

•    نيچه 
مترجم: علي عبداللهي، نشرمشكي، 32 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ 2 سال 1385، 1500 نسخه، 5000 ريال.

•    نيچه واستعاره 
ساراكافمن؛ دونكنلارج؛ مترجم: ليلاكوچك‌منش، گامنو، 170 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1385، 1400 نسخه، 22000 ريال.

•    ازمولانا تا نيچه 
سيد حسن اخلاق، سلوكجوان، 180 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1386، 1500 نسخه، 17500 ريال.

•    پيام نيچه 
منوچهر صانعي دره‌بيدي؛ ويراستار: مسعودخيرخواه، نقش ونگار، موسسه انتشارات فلسفه، 312 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1386، 1100 نسخه، 36000 ريال.

•    جستاري درانديشه‌هاي نيچه 
ژيل دولوز؛ مترجم: حامدمهرپور، جامي، 140 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1386، 1650 نسخه، 18000 ريال.

•    چنين گفت نيچه: معرفي و نقد فيلسوفان مغرب‌زمين 
يارعلي كردفيروز جايي، كانون انديشه جوان، 192 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1386، 2000 نسخه، 20000 ریال.

•    دايره‌المعارف وفرهنگ‌واژه‌هاي نيچه 
عبدالحسن پيروز، كاوشپرداز، 124 صفحه، رحلي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1386، 1000 نسخه، 40000 ريال.

•    ازهگل تا نيچه: انقلاب درانديشه‌ سده‌ نوزدهم 
كارل لوويت؛ مقدمه: هانس‌گئورگ گادامر؛ مترجم: حسن مرتضوي، نيكا، 608 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 1 سال 1387، 2000 نسخه، 85000 ريال.

•    انديشه‌هاي زرين نيچه 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه، مترجم: سيد سعيد فيروزآبادي، بديهه، 396 صفحه، خشتي (شوميز)، چاپ 1 سال 1387، 2000 نسخه، 40000 ريال.

•    اين است نيچه: تفسيري بر آثار نيچه 
گونترشولته، مترجم: سيد سعيد فيروزآبادي، ثالث، 200 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1387، 1650 نسخه، 40000 ريال.

•    زندگي و آثار نيچه 
ايوفرنتسل؛ مترجم: فرشته كاشفي، موسسه‌ انتشارات‌آگاه، 176 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1387، 1100 نسخه، 26000 ريال.

•    سمينار يونگ درباره‌ زرتشت نيچه 
كارل گوستاو يونگ؛ جيمزل. جرت؛ مترجم: سپيده حبيب، كاروان، 624 صفحه، وزیري (گالينگور)، چاپ 1 سال 1387، 1000 نسخه، 110000 ريال.

•    سير و تطور مفهوم خدا ازدكارت تا نيچه 
صالح حسن‌زاده؛ مقدمه: حميدرضا آيت‌اللهي، علم، 540 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1387، 1650 نسخه، 75000 ريال.

•    فردريش نيچه 
محمدكمالي‌زاده؛ ويراستار: ميثم مهاجر، قلمنو، 72 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ 1 سال 1387، 3000 نسخه، 7500 ريال.

•    گفتارهاي كوتاه فريدريش نيچه (متن دو زبانه) 
گردآورنده: مجيد محمدي، راستين، 128 صفحه، بياضي (شوميز)، چاپ 1 سال 1387، 3000 نسخه، 12000 ريال.

•    پيام‌هاي كوتاه از فردريش ويلهام نيچه 
م. آذری، اميدمهر، 64 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 2000 نسخه، 18000 ريال.

•    چگونه نيچه بخوانيم 
كيت ‌انسل پيرسون؛ مترجم: ليلاكوچك‌منش، رخ‌دادنو، 160 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 3000 نسخه، 16500 ريال.

•    ريشه‌يابي وسبب‌شناسي رفتارغيرعادي ازديدگاه «من ونيچه» 
منيرالسادات آخوندزاده، عمران، 688 صفحه، وزيري (گالينگور)، چاپ 1 سال 1388، 1000 نسخه، 120000 ريال.

•    زرتشت نيچه (شرحي برپيش‌گفتارچنين گفت زرتشت) 
بهروز صفدري، بازتاب‌نگار، 176 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 1100 نسخه، 30000 ريال.

•    فردريك نيچه فيلسوف فرهنگ 
فردريك‌ چارلز كاپلستون؛ مترجم: عليرضابهبهاني و  علي‌اصغرحلبي، زوار، 450 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1388، 2200 نسخه، 69000 ريال.

•    فريدريش نيچه 
لي اسپينكز، مترجم: رضاولي‌ياري، نشرمركز، 266 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 1800 نسخه، 65000 ريال.

•    لطفا كتاب‌هاي مرا نخوان: نامه‌هاي نيچه به مادرش 
فريدريش‌ ويلهلم نيچه؛ لودگرلوتكه‌ هاوس؛مترجم: عليعبداللهي، ثالث، 94 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 1650 نسخه، 20000 ريال.

•    نيچه 
مارتين هايدگر؛ مترجم: ايرج قانوني، آگه، 344 صفحه، (در 2 جلد)، جلد 1، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 1100 نسخه، 50000 ريال.

•    نيچه 
اشتفان تسوايگ؛ مترجم: ليلي گلستان، مركز، 106 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 1800 نسخه، 30000 ريال.

•    نيچه دربرابر واگنر: فريدريش‌ ويلهلم نيچه
مترجم: فانوس بهادروند؛ به ‌اهتمام منيرالسادات آخوندزاده، عمران، 136 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 2000 نسخه، 25000 ريال.

•    نيچه درفروشگاه: داستان‌هاي كوتاه كوتاه كوتاه 
حامد قصري، برگ گل، 106 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ 1 سال 1388، 1000 نسخه، 15000 ريال.

•    فردريش نيچه 
مارتين‌جي. نيوهاوس؛ مترجم: خشايار ديهيمي، نشرماهي، 128 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ 1 سال 1389، 2500 نسخه، 20000 ريال.

•    نقاب روشنگري: زرتشت نيچه 
استنلي روزن؛ مترجم: مرتضي نوري، نشرمركز، 422 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1389، 1400 نسخه، 90000 ريال.

•    ازعصاي شكسته نيچه تا عصر مچاله لوركا 
ثريا داودي‌ حموله، سخن‌گستر، 68 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 1000 نسخه، 11000 ريال.

•    خشونت درتاريخ انديشه فلسفي بامتن‌هايي از: لورنتز، فرويد، اسپينوزا، هابزكانت، ژيرار، نيچه، هگل، ماكياول
هلن فرايا؛ مترجم: عباس‌باقري، نشروپژوهش فرزان‌روز، 356 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 1650 نسخه، 75000 ريال.

•    خودآموز نيچه 
رويجكسون؛ مترجم: شاهين صولتي، جاودان‌خرد، 256 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 2000 نسخه، 55000 ريال.

•    شوپنهاور و نيچه 
گئورگ زيمل؛ مترجم: شهناز مسمي‌پرست، نشرعلم، 434 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 1 سال 1390، 1650 نسخه، 125000 ريال.

•    فرجام نيچه 
هارتموت لانگه؛ مترجم: محمودحدادي، افق، 136 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 2000 نسخه، 40000 ريال.

•    فردريش نيچه
 ايوفرنتسل؛ مترجم: علي عبداللهي و سعيد فيروزآبادي، هرمس، 220 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 2200 نسخه، 40000 ريال.

•    فردريش نيچه 
محمدكمالي‌زاده، ويراستار: ميثم مهاجر، قلمنو، 72 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ 2 سال 1390، 1100 نسخه، 12000 ريال.

•    فردريش نيچه: جنگجوي آزادي 
مارگارت‌ اينگرام دريس؛ مترجم: رويا منجم، علم، 206 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 1650 نسخه، 65000 ريال.

•    فلاسفه و موسيقي از يونان باستان تا نيچه 
آرين رحمانيان؛ ويراستار: منصوراحمدي و ترانه اميرابراهيمي، موسسه تاليف ترجمه و نشر آثار هنري متن، 136 صفحه، جلد 1، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 1500 نسخه، 30000 ريال.

•    فلسفه درآلمان (از لوتر تا نيچه) 
كريم مجتهدي، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، 624 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 2 سال 1390، 500 نسخه، 150000 ريال.

•    نقد انديشه‌هاي نيچه 
اروينگ‌ امزيتلين؛ مترجم: فاطمه زيباكلام، حفيظ، دانشگاه تفرش، 216 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 500 نسخه، 40000 ريال.

•    نيچه وفلسفه 
ژيل دلوز؛ مترجم: ليلاكوچك‌منش، رخ‌دادنو، 316 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1390، 1650 نسخه، 78000 ريال.

•    خير درآموزه تالستوي و نيچه
 لي‌يفشستوف؛مترجم: سياوشفراهاني، ققنوس، 248 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1391، 1100 نسخه، 95000 ریال.

•    زندگي و انديشه فردريش ويلهلم نيچه 
گردآورنده: سميه قارلقي، گستره هيربد، 128 صفحه، بياضي (شوميز)، چاپ 1 سال 1391، 10000 نسخه، 20000 ريال.

•    نيچه 
جان كولاورين؛ مترجم: ناصربرك‌پور؛ زيرنظر: فرزان سجودي، علم، 180 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1391، 1100 نسخه، 75000 ريال.

•    نيچه و درام پست مدرن 
گردآورنده: يوسف آفريني؛ ويراستار: سارا وحدت‌زاده، آوايدانش‌گستر، 208 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1391، 1000 نسخه، 55000 ريال.

•    انسان آرماني در نگاه نيچه و اقبال لاهوري 
محمدجعفر محمدزاده، محسن سلگي، اطلاعات، 180 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1392، 1050 نسخه، 50000 ريال.

•    انسان در تفكر نيچه 
سميه ملكي، سميه ملكي، 160 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1392، 300 نسخه، 90000 ريال.

•    دمي با نيچه 
جمشيد پوراسمعيل ‌نيازي؛ هدي اسعدي، نصرپروانه، در سه جلد، جيبي (شوميز)، چاپ 1 سال 1392، 1000 نسخه.

•    شوپنهاور، دكارت، نيچه و وينگشتاين 
گردآورنده: دپارتمان‌علوم ‌سياسي ‌مدرسان‌ برتر، مدرسان برتر، 108 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 1 سال 1392، 1000 نسخه، 101000 ريال.

•    فلسفه نيچه درپرتو تجربيات ما 
توماسمان؛ مترجم: نصرت‌الله آصف‌پور، حق‌شناس، 80 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1392، 500 نسخه، 50000 ريال.

•    نيچه و آري‌‌گويي تراژيك به زندگي 
حميدرضا محبوبي‌ آراني، مقدمه: برنارد رجينستر، نشرمركز، 392 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1392، 1200 نسخه، 235000 ريال.

•    بازگشت نيچه 
ژرژ باتاي؛ موريس بلانشو؛ پير كلوسوفسكي، رخ‌دادنو، 292 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1393، 1000 نسخه، 140000 ریال.

•    نيچه (قدم‌ اول) 
لارنس گين؛ مترجم: عزيز رودبندي، نشر و پژوهش ‌شيرازه، 178 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1393، 1000 نسخه، 85000 ريال.

•    در هزارتوی نیچه
الن واین، مترجم: مسعود حسینی، ققنوس، 344 صفحه، رقعی، چاپ 1 سال 1393، 1650 نسخه، 160000 ریال.

•    زايش و مرگ تراژدي: تفسيري بر زايش تراژدي از درون روح موسيقي نيچه
حميدرضا محبوبي‌ آراني؛ ويراستار: الهه عين‌بخش، نشر ني، 282 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1393، 1000 نسخه، 160000 ريال.

•    نیچه و مسیحیت
كارل ياسپرس؛ مترجم: عزت‌الله فولادوند، ماهي، 144 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 1 سال 1393، 1500 نسخه.

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 1
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • f.mep ۲۲:۵۴ - ۱۳۹۳/۰۹/۲۶
    بسیار خوب. مچکرم

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها