یک دهه با 68 عنوان کتاب برای نابینایان/ از «داستان زندگی من» تا «شهر الفبای بریل»

 
تاریخ انتشار : پنجشنبه ۲۳ مهر ۱۳۹۴ ساعت ۰۷:۰۰
 
 
هرساله 15 اکتبر برابر با 23 مهرماه، آغاز هفته جهانی نابینایان و روز جهانی عصای سفید در تمامی کشورهای دنیا جشن گرفته می‌شود. در این گزارش به مناسبت این روز 68 عنوان کتاب مرتبط با نابینایان در یک دهه اخیر به اجمال معرفی شده است.
 
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در سال 1950 میلادی، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (يونسكو) و شورای جهانی نابينايان، در جلسه‌‏ای مشترک، قانون عصای سفيد را بررسی و تصویب کرده و روز 15 اكتبر را روز جهانی عصای سفيد نامگذاری کردند. حق استفاده از تمامی امكانات رفاهی معمول در جامعه، تشويق نابينايان به مشاركت در امور دولتی و رعايت كامل حقوق نابينايان به هنگام عبور و مرور از سوی رانندگان وسايل نقليه از جمله مهم‌ترین مفاد اين قانون است.
 
نابینایان نامدار
«رودِنباخ» نخستین نابینایی است که درباره نابینایان کتاب نوشته است. وی چندین عنوان کتاب درباره زندگی نابینایان نوشت و در کتاب‌هایش، ضمن ارائه اطلاعات بیش‌تر و عمیق‌تر از زندگی نابینایان، نظر عمومی مردم و به‌ویژه مسئولان را تغییر داد و آنان را وادار به تعمق و تأمل بیش‌تر درباره این گروه اجتماعی و حضور فعال آنان در زندگی کرد.
 
رودکی، شاعر بلندآوازه از جمله افرادی است که در عمل ثابت کرده نابینایی، مساوی شکست و خزان زندگی نیست. وی نابینایی است که در عرصه شعر، سخن و هنر درخشید. رودکی در هشت سالگی حافظ کل قرآن شد. وی با تسلط بر زبان عربی، کلیله و دمنه را به نظم درآورد. ترانه‌های ماندگاری از این شاعر به‌جا مانده و در افکار و آثار بزرگانی مانند فردوسی، سعدی و جامی تأثیر عمیقی از وی دیده می‌شود.
 
انتشار 68 کتاب در یک دهه برای نابینایان
براساس اطلاعات مندرج در پایگاه اطلاع‌رسانی موسسه خانه کتاب، در یک دهه گذشته 68 عنوان کتاب با موضوع نابینایان، شامل 47 عنوان چاپ نخست و 21 عنوان تجدیدچاپی در کشور منتشر شده است. از این تعداد کتاب 45 عنوان تالیفی و 23 عنوان نیز ترجمه شده بوده است. ناشران تهرانی 53 و ناشران شهرستانی 15 عنوان از این کتاب‌ها را در یک دهه اخیر راهی بازار نشر کرده‌اند.
 
چاپ دوم کتاب «بگذاريد روی پای خود بايستم: كتابی برای راهنمايی كودكان نابينا» نوشته مشترک ريچارد درويار و شری رينور با ترجمه بهناز هاشمی‌پور، تنها کتاب منتشر شده درباره نابینایان از ابتدای سال جاری است که در 96 صفحه از سوی موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير راهی بازار نشر شد.
 


گزیده کتاب‌های نابینایان در یک دهه   
«راهی ديگر برای ديدن: راهنمای علمی و عملی آموزش توانمندی‌های كودک نابينا»
زهرا شاهی؛ بهرام جديدی؛ ناصر صادقپور - دانشگاه علوم بهزيستی و توانبخشی - 178 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1385 - 1000 نسخه - 15000 ريال.
 
«آموزش گام به گام كودكان نابينا – ناشنوا»
گردآورنده: يونس لطفی؛ سعيده مهركيان؛ اكرم حاج‌علی‌اكبر - اساتيد قلم تهران - 342 صفحه - جلد 1 - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1384 - 5000 نسخه - 65000 ريال.
 
«آموزش گام به گام كودكان نابينا – ناشنوا»
گردآورنده: يونس لطفی؛ سعيده مهركيان؛ اكرم حاج‌علی‌اكبر - اساتيد قلم تهران - 596 صفحه - جلد 2 - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1384 - 5000 نسخه - 45000 ريال.
 
«آموزش مقدماتی گيتار كلاسيک ويژه نابينايان (برای اولين بار در ايران)»
سعيد رشيدی - نای و نی - 36 صفحه - رحلی (شوميز) - چاپ 1 سال 1389 - 1000 نسخه - 50000 ريال.
 
«آنان كه توانستند ...: خاطرات يک نابينای ايرانی»
گوهر كردی؛ مترجم: مهری سهرابی - روجين مهر - 226 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه - 35000 ريال.
 
«آن سوی تاريكی: آن جا كه خورشيد به دل‌ها می‌تابد»
پری زنگنه - كتاب‌سرا - 336 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 2 سال 1392 - 2000 نسخه - 150000 ريال.
 
«اگر سه روز بينايی داشتم»
هلن كلر؛ مترجم: احمد احمدی؛ ويراستار: سارا پيرآور - هاشمی سودمند - 56 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1391 - 2000 نسخه - 20000 ريال.
 
«باغبانی در دسترس: باغبانی و لمس طبيعت برای نابينايان و كم‌بينايان»
هانس شومان؛ مترجم: الهه مرعشی - نشر قطره - 156 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1389 - 1100 نسخه - 85000 ريال.
 
«بگذاريد روی پای خود بايستم: كتابی برای راهنمايی كودكان نابينا»
ريچارد درويار؛ شری رينور؛ مترجم: بهناز هاشمی‌پور - موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير، كتابهای‌ شكوفه - 96 صفحه - بياضی (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1500 نسخه - 40000 ريال.
 
«پيشگيری از نابينايی»
محمدمهدی فره‌وش؛ محمود فرمد - ميهن نو - 28 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1384 - 30000 نسخه.
 
«پيشگيری از نابينايی»
محمدمهدی فره‌وش؛ محمود فرمد؛ تدوين: مرضيه عبادی - هنر آبی - 32 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 7 سال 1389 - 7000 نسخه - 6500 ريال.
 
«پيشگيری از نابينايی: ويژه فراگيران»
فرزان كيان‌ارثی؛ نرگس‌السادات نوری؛ عصمت كريميان - پيغام دانش - 48 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 5000 نسخه.
 
«تحول روانی، آموزش و توانبخشی نابينايان»
محمدرضا نامنی؛ افسانه حيات‌روشنايی؛ فريده ترابی ميلانی - سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انسانی ‌دانشگاهها (سمت) - 404 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 2 سال 1389 - 500 نسخه - 54000 ريال.
 
«چشم نابينا، دل بينا»
ليلا انصاری‌لاله؛ علی زينالی ‌صومعه - ليلا انصاری لاله،علی زينالی ‌صومعه - 74 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1384 - 1500 نسخه - 12000 ريال.
 


«چشم‌های آسمانی يک زن: روايتی از زندگی پروين نجف‌زاده»
مريم روشن - روشن مهر - 256 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1389 - 1500 نسخه - 50000 ريال.
 
«داستان زندگی من»
هلن كلر؛ مترجم: فاطمه چادرباف - شركت توسعه كتابخانه‌های ايران - 156 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 8 سال 1388 - 1000 نسخه - 27000 ريال.
 
«دعای روز عرفه (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطيابی - ندای بشری - 72 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 
«دعای سحر به خط (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطبايی - ندای بشری - 8 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 
«دعای ماه رمضان (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطيابی - ندای بشری - 20 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 
«دعای مجير (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطيابی - ندای بشری - 14 صفحه - رحلی (پلاستيكي) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 
«دوست نابينای من»
شهريار ايثاری ‌اصفهانی - شيداسب - 76 صفحه - بياضی (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 60000 ريال.
 
«روان‌شناسی و آموزش مهارت‌های زناشويی و بلوغ افراد نابينا»
مريم اصغری - آوای نور - 184 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 115000 ريال.
 
«سه روز برای ديدن»
هلن كلر؛ مترجم: مرضيه خوبان‌فرد - روان‌شناسی و هنر - 64 صفحه - جيبی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 2000 نسخه - 15000 ريال.
 
«شهر الفبای بريل»
زليخا فيروز جائيان ‌گلوگاه - پژوهشهای فرهنگی - 16 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1392 - 1000 نسخه - 25000 ريال.
 
«كوری»
ژوزه ساراماگو؛ مترجم: مهدی غبرائی - نشر مركز - 364 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 10 سال 1385 - 2000 نسخه - 38500 ريال.
 
«لمس بام دنيا»
اريک واينماير؛ مترجم: بهروز خباز بهشتی؛ ويراستار: محمدعلی مهديان - نغمه نوانديش - 496 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1390 - 3000 نسخه - 60000 ريال.
 
«لوئيس بريل»
بورلی برچ؛ مترجم: منيژه اسلامی - موسسه‌ فرهنگی ‌منادی تربيت - 104 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 6 سال 1393 - 2000 نسخه - 30000 ريال.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (مراقبت از سلامتی)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر ‌جلالی؛ فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 172 صفحه - (در9جلد ) - جلد 9 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«معجزه‌گر: زندگينامه و انديشه‌های هلن كلر»
گردآورنده: ناصر لعلی - بهارسبز - 96 صفحه - خشتی (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 1500 نسخه - 30000 ريال.
 

         
«مناجات اميرالمومنين (ع) به خط بريل»
مترجم: نسرين اطيابی - ماهنامه بشری - 10 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1385 - 3000 نسخه.
 
«نابينايی پنهان»
مجتبی رهنما؛ مصطفی باطوری؛ معصومه ذاكری - سيمرغ خراسان - 32 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 6000 نسخه - 11000 ريال.
 
«نابينايی و زندگی مستقل»
مريم اصغری - آوای نور - 184 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1391 - 500 نسخه - 80000 ريال.

«ويژگی‌ها و توانبخشی كودكان نابينا»
اكرم احمدی ‌براتی؛ سعيد احمدی براتی - راز نهان - 160 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 85000 ريال.
Share/Save/Bookmark
کد مطلب: 228539