مترجم كتاب«فهرست‌نويسي و سازماندهي منابع ديجيتالي»

فهرست‌نويسي ديجيتال منابع، وارد كتابخانه‌‌ها شود

 
تاریخ انتشار : سه شنبه ۲۱ ارديبهشت ۱۳۸۹ ساعت ۲۰:۲۲
 
 
دكتر زهير حياتي،‌مترجم كتاب«فهرست‌نويسي و سازماندهي منابع ديجيتالي» در نشست نقد و بررسي اين كتاب تاكيد كرد: با توجه به ورود گسترده منابع ديجيتالي در كتابخانه‌ها لازم است از فهرست‌نويسي ديجيتالي استفاده كنيم./
فهرست‌نويسي ديجيتال منابع، وارد كتابخانه‌‌ها شود
 
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، به نقل از ستاد خبري سراي اهل قلم، دكتر زهير حياتي، مترجم كتاب«فهرست‌نويسي و سازماندهي منابع ديجيتالي» در نشست بررسي اين كتاب كه با حضور دكتر محسن حاجي زين‌العابديني، دكتر مهدي طاهري و دكتر مهدي علي پورحافظي بر پا شد، گفت: نبايد قواعد فهرست‌نويسي منابع ديجيتال را بدون تجربه و آزمون مطرح و در كلاس‌هاي درس رشته كتابداري ارايه كنيم.

وي با اذعان بر اين‌كه نمي‌توان تجربه‌هاي فهرست‌نويسي سنتي را در محيط ديجيتال آورد ومنبعي كامل و كارآمد در حوزه سازماندهي منابع ديجيتالي نداريم، افزود: هدف من از اين ترجمه، مطرح كردن محتواي جسته و گريخته و پراكنده اين موضوع در يك‌جا بوده است.

همچنين در اين نشست، سيد مهدي طاهري، استاد كتابداري و اطلاع‌رساني خاطرنشان كرد: دليل اصلي وارد شدن بحث سازماندهي منابع الكترونيكي، گسترش حجم آن‌هاست. نهضت نرم‌افزاري توليد ابزارهاي كاوش و جنبش در توليدكنندگان سازماندهي منابع دانش در اين حوزه موثر بوده است.

وي افزود: سابقه پرداختن به بحث فهرست‌نويسي الكترونيكي در كشور ما به ترجمه كتاب«فهرست‌نويسي منابع كامپيوتري» توسط دكتر جعفر مهراد، پايان‌نامه دكتر محسن حاجي زين‌العابديني و كتاب دكتر مرتضي كوكبي بازمي گردد و ازجمله كتابخانه‌هايي كه فهرست‌نويسي منابع الكترونيكي را آغاز كرده‌اند، مي توان به كتابخانه«اهل‌البيت»،«آستان قدس رضوي» و موسسه«تبيان» اشاره كرد.

طاهري گفت: در فهرست‌نويسي منابع ديجيتالي با اشياء محتوايي و ديدگاه شيءگرا مواجهيم و سطح توصيف نيز بسيار وسيع‌تر است.

وي خاطرنشان كرد: وقتي نهضت نخست فهرست‌نويسي منابع ديجيتالي آغاز شد، گروهي تصور كردند، شبكه اينترنت جاي كتابدار را خواهد گرفت؛ درحالي كه اكنون اين مقوله، ابزار و يكي از فعاليت‌هاي كليدي كتابداران است.

طاهري در ادامه به نقاط قوت و ضعف اين اثر پرداخت و افزود: در اين اثر به نكات كاربردي و كليدي در سازماندهي و معرفي ساير استانداردها پرداخته مي شود و مشكلات ديدگاهي را درباره سازماندهي مديريت دانش رفع مي كند. 

استاد كتابداري و اطلاع‌رساني در عين حال عنوان كرد: اين كتاب روزآمد نيست و از ضعف نظري برخوردار است. نداشتن نمايه و ديدگاه توصيفي از ديگر نقاط ضعف اين اثر است.

همچنين در اين نشست، دكتر محسن حاجي زين ‌العابديني گفت: نخستين وبلاگ كتابداري كه بهمن ماه 1381 آغاز به كار كرد و ثبت رسمي شد، درباره فهرست‌نويسي و سازماندهي منابع ديجيتال بوده است.

وي خاطرنشان كرد: بسياري از كتابخانه‌هاي ما هنوز با استانداردهاي فهرست‌نويسي منابع ديجيتال آشنا نيستند. ضمن اين‌كه منابع ديجيتالي به صورت فله‌اي در كتابخانه‌هاي ما موجودند و به صورت سنتي فهرست‌نويسي مي‌شوند.

دكتر حاجي زين‌العابديني پرداختن اين اثر به سازماندهي دانش و تمام فرايندهاي سازماندهي و كم‌بودن اشكالات حروف‌چيني را از امتيازهاي اين كتاب عنوان كرد و گفت: عنوان سرفصل‌هاي كتاب گيرا نيست و با خواننده ارتباط منطقي برقرار نمي كند.

نشست نقد و بررسي «فهرست ‌نويسي و سازماندهي منابع ديجيتالي» سه شنبه 21 ارديبهشت از ساعت 16 تا 18 در غرفه ديدار سراي اهل قلم واقع در شبستان نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران برگزار شد.

بيست و سومين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران تا 25 ارديبهشت در مصلاي امام خميني(ره) برپا ست.
Share/Save/Bookmark
کد مطلب: 69701