600 کلمه به فرهنگ آکسفورد اضافه شد

 
تاریخ انتشار : چهارشنبه ۱۴ تير ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۴۰
 
 
​بیش از 600 کلمه، عبارت و اصطلاح جدید در آخرین فصل به‌روزرسانی آکسفورد به این فرهنگ بین‌المللی افزوده شد.
 
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کلمات، عبارات و اصطلاحاتی که اخیراً به این فرهنگ وارد شده در حوزه‌ها و زمینه‌های مختلف سیاسی، اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و حتی ورزشی است.
 
مرکز نشر فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد در بیانیه‌ای اعلام کرد تا نیمه‌ی قرن بیستم کلمه‌ی WOKE در معنای سیاسی و فرهنگی آن به صورت استعاری به معنای آگاه و مطلع اطلاق می‌شد.
 
کاربرد کلمه WOKE و خصوصا BE AWARE توسط طرفدران جنبش ملی سیاه پوستان به نظر می‌رسید که کلمه‌ای جدید را به رسانه‌ها خصوصا شبکه‌های اجتماعی معرفی کرده است.
 
آکسفورد کلمه‌ی POST TRUTH  به معنای پساحقیقت را که لغت سال  2016 شد، این‌طور تعریف می‌کند: «در شرایطی که در آن واقعیت‌های عینی در شکل دادن به افکار عمومی تاثیری کم‌تر از توسل به احساسات و باورهای شخصی دارند».
 
این کلمه در دوره‌ای انتخاب شد که دونالد ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور امریکا انتخاب و بریتانیا از اتحادیه‌ی اروپا خارج شد.
 
هدف لغت‌نامه‌ی آکسفورد از انتخاب واژه‌ی سال انعکاس وقایع همان سال در آینه‌ی زبان است.
 
بیش از 50 کلمه جدید و 30 عبارت مربوط به بازی تنیس نیز اضافه شدند که از میان آنها می‌توان به ENNIS MOM»» و
«TNNIS DAD» اشاره کرد که به پدر و مادرانی اطلاق می‌شود که مشوق و و حامی فرزندانشان در ورزش تنیس هستند.
 
کلمه‌ی دیگری که به صفحات پایانی این لغت‌نامه افزوده شده لغت Zyzzva  است به معنای یک شپشک گرمسیری بومی در امریکای جنوبی.
 
این کلمه به جای ZYTHUM که  نوعی آبجوی جوشانده‌شده در مصر باستان بود و برای یک دهه آخرین لغت در آکسفورد بود آمده است.
 
در این‌ میان کلمه‌ی THING بار معنایی متفاوتی پیدا کرده و به معنای یک اصل یا پدیده‌ای متداول و یا در سوال‌هایی که حیرت پرسشگر را نشان می‌دهد به کار می‌رود.
 
به عنوان مثال عبارت «how can that be a thing» به معنی آن است که: «چطور چنین چیزی امکان دارد؟»
 
ریشه کاربرد این معنای متفاوت از واژه‌ی thing به یک سریال قدیمی به نام the west wing بازمی‌گردد.
 
آکسفورد در رابطه با ورود کلمه‌ها به دایره‌ی واژگان این لغت‌نامه گفته است «چند مثال مستقل از یک کلمه یا شواهدی چند مبنی بر این که کلمه‌ای در طی یک دوره‌ی زمانی منطقی مورد استفاده قرار گرفته است کفایت می‌کند.»
 
فرهنگ آکسفورد نسخه‌ی به‌روزرسانی‌شده‌ی بعدی خود را در ماه سپتامبر منتشر خواهد کرد.
 
Share/Save/Bookmark
کد مطلب: 249733