همچنین در این مراسم از جلد اول ترجمه تاریخ فلسفه غرب آنتونی کنی رونمایی می شود. اثر چهار جلدی «تاریخ فلسفه غرب» نوشته آنتونی کنی، به گواهی صاحبنظران و به گفته نشریه «فرست تینگز»، معتبرترین تاریخ فلسفه غرب تکمولف بعد از «تاریخ فلسفه» کاپلستون است.
آنتونی کنی درباره نوشتن این کتاب و قیاسی که ناگزیر در این عرصه، میان اثر وی با دو تاریخ فلسفه کاپلستون و برتراند راسل می شود، گفته است: «من هدفی میانه را انتخاب کردم: دقیقتر بودن از راسل و سرگرمکنندهتر بودن از کاپلستون.»
حاصل کار این مورخ فلسفه را انتشارات آکسفورد در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد. چهار جلد این کتاب را رضا یعقوبی به فارسی برگردانده و جلد نخست آن که به فلسفۀ دوران باستان اختصاص دارد، به تازگی از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
چهارصد و نود و سومین شب از شبهای بخارا با حضور کریم مجتهدی، انشاءالله رحمتی، علی دهباشی و مترجم اثر، ساعت ۱۷ چهارشنبه ۱۶ مرداد در خانه گفتمان شهر واقع در میدان فلسطین، ضلع جنوبی خیالبان طالقانی، پلاک ۵۱۴ رونمایی و بررسی برگزار میشود.
نظر شما