خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) 24 شهريور 1386 ساعت 13:31 http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/8126/رزهای-دآتریس-ایران-می-رویند -------------------------------------------------- دومین رمان از شارلوته لینک در راه است عنوان : «رزهای دآتریس» در ایران می‌رویند -------------------------------------------------- مهشید میرمعزی، مترجم زبان آلمانی، ترجمه فارسی رمان «رزهای دآتریس» اثر شارلوته لینک، نویسنده آلمانی را به ناشر سپرد. این مترجم پیشتر رمان «خانه خواهران» را از این نویسنده به فارسی ترجمه کرده است و این دومین رمانی است که از لینک در ایران به انتشار می‌رسد. متن : به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مهشید میر معزی، مترجم زبان آلمانی، ترجمه رمان رزهای دآتریس را به پایان برده است. این کتاب که هم اکنون مراحل انتشار را سپری می کند، به زودی توسط نشر ثالث به بازار کتاب ایران عرضه می شود. میرمعزی در مورد این کتاب به خبرنگار ایبنا توضیح داد : این رمان بهماجراي زندگي زني مي پردازد كه در سال هاي جنگ جهاني دوم سوابق مشتركي بين خود و يكي از همسايگانش مي يابد. رزهای دآتریس رمانی سرشار از تاملات درونی یک زن است که در تنهایی زندگی می کند. این مترجم تاکید کرد :"لينك"در این رمان، هنر خود را در نویسندگی به اوج رسانده است تا جایی که بسیاری از منتقدان معتقدند یک نویسنده بدون اینکه تجربیات مشابهی داشته باشد، نمی تواند چنین رمانی خلق کند. میرمعزی در سال 1383 کتاب خانه خواهران از همین نویسنده را راهی بازار نشر کرده بود.