Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) 11 Jul 2015 - 10:55 http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224700/accesible-en-el-mercado-una-colección-de-poemas-carl-sandburg -------------------------------------------------- Título : Accesible en el mercado una colección de poemas de Carl Sandburg -------------------------------------------------- Desde la casa editorial Morvarid, con la traducción de Ahmad Puri, nos llega el libro “Tengo compuesto una canción para ti y para la luna” que recoge poemas del estadounidense Carl Sandburg, ganador del Premio Pultizer en 1940. Contenido : IBNA: Tengo compuesto una cancin para ti y para la luna , recoge en 128 pginas, piezas poticas compuestas por el poeta, historiador y novelista estadounidense Carl Sandburg entre otras Poemas de Chicago , Poemas de Guerra 1914 1915 , El camino y la meta , Brumas y hogueras , Sombras , y Otros das . Considerado como el maestro del verso libre, Carl Sandburg naci en Gallesburg, Illinois, en 1878. Hijo de inmigrantes suecos se vio obligado a abandonar sus estudios a los 12 aos de edad con la finalidad de trabajar y ayudar a su familia en los asuntos financieros. Todava adolescente demostr su inters por la literatura dedicando su tiempo de ocio a la lectura y escritura. Public en 1916 su primer libro de poemas titulado Poemas de chicago ; libro que le brind fama internacional y en el cual plasma un retrato impresionante sobre la clase pobre y trabajadora de la sociedad norteamericana. Premiado en dos ocasiones con el Premio Pultizer, Sandburg falleci en 1967 dejando como legado colecciones de poemas y de cuentos cortos, novelas y obras biogrficas. Escritor y traductor contemporneo iran Ahmad Puri, Nacido el 12 de abril de 195 en Tabriz, se gradu en 1978 por la Universidad de Newcastle. Sus primeros cuentos cortos se publicaron en las revistas Ferdowsi y Negin antes de la Revolucin Islmica. Es traductor de obras maestras de la poesa mundial entre las cuales figuran Tu risa de Pablo Neruda, Recuerdo Mo de Anna Ajmtova y Poemas de Amor de Federico Garca Lorca. Ha llevado al persa adems obras del turco Nazim Hikmet, del sirio Nizar Qabbani, y del griego Yiannis Ritsos.