خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) - آخرين عناوين جهان‌کتاب http://www.ibna.ir/fa/world_book Mon, 23 Jan 2017 20:30:53 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 /skins/default/fa/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام خبرگزاری کتاب ايران آزاد است. Mon, 23 Jan 2017 20:30:53 GMT جهان‌کتاب 60 بررسی دو جریان مهم واقعی و خیالی در طول تاریخ http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244533/بررسی-دو-جریان-مهم-واقعی-خیالی-طول-تاریخ بشر از سال‌های گذشته در پی آن بود تا با ایجاد زبانی جدید ملل مختلف را به هم نزدیک کند. در این میان دو نفر تلاش بیشتری برای نیل به این هدف انجام دادند. ]]> جهان‌کتاب Mon, 23 Jan 2017 14:08:35 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244533/بررسی-دو-جریان-مهم-واقعی-خیالی-طول-تاریخ گفت‌وگویی کوتاه با «یولا بیس» / گونه ادبی هم مانند جنسیت دروغی بیش نیست! اما لباسی مشخص دارد http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244512/گفت-وگویی-کوتاه-یولا-بیس-گونه-ادبی-هم-مانند-جنسیت-دروغی-بیش-نیست-اما-لباسی-مشخص «یولا بیس» نویسنده کتاب «درباره ایمنی» است که در سال 2014 از طرف مجله نقد نیویورک‌تایمز در فهرست ده کتاب سال قرار گفت و کتاب دیگر وی «نکاتی از سرزمین ناکجاآباد» نیز برنده بهترین کتاب سال 2010 از طرف منتقدین شد. ]]> جهان‌کتاب Mon, 23 Jan 2017 09:36:22 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244512/گفت-وگویی-کوتاه-یولا-بیس-گونه-ادبی-هم-مانند-جنسیت-دروغی-بیش-نیست-اما-لباسی-مشخص فهرست راه‌یافتگان به مرحله نهایی جایزه ادبی انجمن قلم آمریکا در سال 2017 اعلام شد http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244511/فهرست-راه-یافتگان-مرحله-نهایی-جایزه-ادبی-انجمن-قلم-آمریکا-سال-2017-اعلام انجمن قلم آمریکا فهرست نهایی جایزه ادبی این انجمن در سال 2017 را اعلام کرد. شایان ذکر است این فهرست شامل 50 اثر خارق‌العاده ادبی است که توسط گروه داوران برگزیده شده‌اند. ]]> جهان‌کتاب Mon, 23 Jan 2017 09:25:57 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244511/فهرست-راه-یافتگان-مرحله-نهایی-جایزه-ادبی-انجمن-قلم-آمریکا-سال-2017-اعلام بازار داغ کتب غیرداستانی بزرگسالان در سال 2016 http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244434/بازار-داغ-کتب-غیرداستانی-بزرگسالان-سال-2016 گروه کتب علمی غیرداستانی در طول سال گذشته نسبت به سال 2015 حدود 7 درصد رشد کرده است و متخصصین معتقدند افزایش رونق خود را مدیون فروش کتب رنگ‌آمیزی بزرگسالان است. ]]> جهان‌کتاب Mon, 23 Jan 2017 08:04:02 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244434/بازار-داغ-کتب-غیرداستانی-بزرگسالان-سال-2016 تجربیات یک ویراستار/ چگونه ویراستاری و خواندن مطالب دیگران می‌آموزد که نویسنده شوید http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244433/تجربیات-یک-ویراستار-چگونه-ویراستاری-خواندن-مطالب-دیگران-می-آموزد-نویسنده-شوید «آنا پیتونیاک»، ویراستار به تازگی کتاب اول خود را نوشته و تحویل ناشر داده است. وی که پیش از این ویراستار بود از تجربیات خود به عنوان ویراستار و درس‌هایی که از این کار آموخته است به خوانندگان می‌گوید. ]]> جهان‌کتاب Fri, 20 Jan 2017 10:11:42 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244433/تجربیات-یک-ویراستار-چگونه-ویراستاری-خواندن-مطالب-دیگران-می-آموزد-نویسنده-شوید تغییر کتاب‌های درسی «تاریخ» در چین / افزایش طول مدت جنگ این کشور با «ژاپن» به مدت شش سال http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244309/تغییر-کتاب-های-درسی-تاریخ-چین-افزایش-طول-مدت-جنگ-این-کشور-ژاپن-شش-سال دولت چین دستور داد همه کتب درسی تاریخ بازنویسی شود تا طول مدت جنگ بین «چین» و «ژاپن» را از هشت سال به شانزده سال افزایش دهد. حرکتی که قطعا روابط این کشور با «ژاپن» را تحت تأثیر قرار خواهد داد. ]]> جهان‌کتاب Fri, 20 Jan 2017 10:05:32 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244309/تغییر-کتاب-های-درسی-تاریخ-چین-افزایش-طول-مدت-جنگ-این-کشور-ژاپن-شش-سال اعتراض نویسندگان به «دونالد ترامپ» هزاران نفر را برج «ترامپ» کشاند http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244432/اعتراض-نویسندگان-دونالد-ترامپ-هزاران-نفر-برج-کشاند در آستانه آغاز وردود «دونالد ترامپ» به کاخ سفید، بیش از دو هزار هنرمند، نویسنده، و کتابخوان بر روی پله‌های کتابخانه عمومی «نیویورک» جمع شدند تا با دفاع از آزادی بیان به ریاست جمهوری «ترامپ» اعتراض کنند. ]]> جهان‌کتاب Fri, 20 Jan 2017 09:59:05 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244432/اعتراض-نویسندگان-دونالد-ترامپ-هزاران-نفر-برج-کشاند خروج «اسوتلانا الکسویچ» و سی نویسنده از انجمن قلم روسیه http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244281/خروج-اسوتلانا-الکسویچ-سی-نویسنده-انجمن-قلم-روسیه «اسوتلانا الکسویچ»، نویسنده روسی برنده جایزه نوبل انجمن قلم روسیه را در اعتراض به اخراج خبرنگار و فعال سیاسی «سرگی پارخامنکو» از این انجمن ترک کرد و به سی نویسنده از جمله «بوریس آکونین»، رمان‌نویس و «لو روبینشتاین»، شاعر پیوست که پیش از این مؤسسه را ترک کرده بودند. ]]> جهان‌کتاب Sun, 15 Jan 2017 09:18:02 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244281/خروج-اسوتلانا-الکسویچ-سی-نویسنده-انجمن-قلم-روسیه معرفی پنج کتاب مهم در باب رسانه و دولت/ خبرنگاران غربی از کمبود اعتماد به نفس رنج می‌برند http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244255/معرفی-پنج-کتاب-مهم-باب-رسانه-دولت-خبرنگاران-غربی-کمبود-اعتماد-نفس-رنج-می-برند کتاب جدید «درِک میلر» تحت عنوان «دختری در جنگل» داستانی درباره جنگ است. داستانی که قصه شرایط پیچیده عراق-سوریه به خصوص شرایط بد آوارگان و پناهندگان و شکست غرب در ایجاد صلح را روایت می‌کند. «میلر» خود متخصص امور بین‌المللی است و در این مطلب کتاب‌های ارزشمندی که درباره شرایط پیچیده بین رسانه و دولت است به خوانندگان معرفی می‌کند. ]]> جهان‌کتاب Sat, 14 Jan 2017 20:38:33 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244255/معرفی-پنج-کتاب-مهم-باب-رسانه-دولت-خبرنگاران-غربی-کمبود-اعتماد-نفس-رنج-می-برند حذف عناصر مذهبی از اشعار مولانا در ترجمه انگلیسی! http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244049/حذف-عناصر-مذهبی-اشعار-مولانا-ترجمه-انگلیسی مولانا، شاعری است که به ویژه در دهه‌های اخیر به شدت مورد توجه غربی‌ها قرار گرفته‌است اما در بسیاری از ترجمه‌هایی که از اشعار او به زبان انگلیسی منتشر شده، عناصر مذهبی سروده‌های او، نظیر آیات قران، حذف شده‌است! این حذفیات اگر چه ممکن است به قصد آسان‌تر فهم‌کرن سروده‌های او برای مخاطبان غیر مسلمان انجام شده‌باشد اما در نهایت به قیمت حذف هویت اسلامی این شاعر و سروده‌های او تمام شده‌است تا حدی که گاهی هیچ نشانه‌ای از مسلمان بودن این شاعر در معرفی او و آثارش دیده نمی‌شود. ]]> جهان‌کتاب Sat, 14 Jan 2017 09:35:03 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244049/حذف-عناصر-مذهبی-اشعار-مولانا-ترجمه-انگلیسی خالق رمان ترسناک «جن‌گیر»، ترسناک‌ترین رمان تاریخ ادبیات درگذشت http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/244226/خالق-رمان-ترسناک-جن-گیر-ترسناک-ترین-تاریخ-ادبیات-درگذشت «ویلیام پیتر بلتی»، نویسنده یکی از ترسناک‌ترین رمان‌ها تاریخ ادبیات روز گذشته در سن 89 سالگی در اثر ابتلا به بیماری سرطان درگذشت. ]]> جهان‌کتاب Sat, 14 Jan 2017 09:23:42 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/244226/خالق-رمان-ترسناک-جن-گیر-ترسناک-ترین-تاریخ-ادبیات-درگذشت فراز و نشیب‌های یک نویسنده برای نوشتن / 11 سال تلاش نویسنده کره‌ای «غذای رایگان برای میلیونرها» تا رسیدن به موفقیت http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244190/فراز-نشیب-های-یک-نویسنده-نوشتن-11-سال-تلاش-کره-ای-غذای-رایگان-میلیونرها-رسیدن-موفقیت «مین جین لی»، نویسنده کره‌ای-آمریکایی کتاب «غذای رایگان برای میلیونرها» راه سختی را برای نویسنده شدن طی کرده است. در این مطلب او این مسیر را برای خوانندگان خود توصیف می‌کند. ]]> جهان‌کتاب Thu, 12 Jan 2017 12:16:11 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244190/فراز-نشیب-های-یک-نویسنده-نوشتن-11-سال-تلاش-کره-ای-غذای-رایگان-میلیونرها-رسیدن-موفقیت چرایی اهمیت شعر در همه عرصه‌های زندگی انسان / تخیل تنها قدرتی است که انسان با آن بر طبیعت برتری دارد http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244089/چرایی-اهمیت-شعر-همه-عرصه-های-زندگی-انسان-تخیل-تنها-قدرتی-طبیعت-برتری «شعر» در همه اعصار بخشی از زندگی انسان بوده است تا جایی که در تمامی لحظات ناخودآگاه آدمی را این بخش از ادبیات بی آن‌که بدانیم پر کرده است؛ اما چرا؟ ]]> جهان‌کتاب Thu, 12 Jan 2017 07:56:38 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244089/چرایی-اهمیت-شعر-همه-عرصه-های-زندگی-انسان-تخیل-تنها-قدرتی-طبیعت-برتری نویسندگان پاسخ می‌گویند: بازنویسی یک کتاب چگونه انجام می‌شود http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244189/نویسندگان-پاسخ-می-گویند-بازنویسی-یک-کتاب-چگونه-انجام-می-شود در دنیای نویسندگان این جمله را بسیار می‌شنویم که ویراستاری نهایی و بازنویسی در نوشتن یک اثر از اهمیت زیادی برخوردار است. اما هیچ‌گاه کسی از چگونگی آن سخن نمی‌گوید. هر نویسنده روش خاص خود را برای بازنویسی دارد و هر کسی فقط قادر است درباره کار خود سخن بگوید. ]]> جهان‌کتاب Thu, 12 Jan 2017 07:37:05 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244189/نویسندگان-پاسخ-می-گویند-بازنویسی-یک-کتاب-چگونه-انجام-می-شود 10 کتاب چاپی پرفروش و برتر «آمازون» در سال 2016 / پیشتازی «هری پاتر» در فهرست پرفروش‌ها http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244141/10-کتاب-چاپی-پرفروش-برتر-آمازون-سال-2016-پیشتازی-هری-پاتر-فهرست-پرفروش-ها سال 2016 به پایان رسیده است. نگاهی کوتاه به پرفروش‌های سال گذشته خالی از لطف نیست. در مطلب زیر پرفروش‌های آثاری که به صورت چاپی و غیرالکترونیک منتشر شده‌اند معرفی می‌شوند. ]]> جهان‌کتاب Tue, 10 Jan 2017 13:30:55 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244141/10-کتاب-چاپی-پرفروش-برتر-آمازون-سال-2016-پیشتازی-هری-پاتر-فهرست-پرفروش-ها رونق فروش آثار چاپی در سال 2016 برای سومین سال پیاپی / افزایش استقبال از کتاب‌های مذهبی و کاهش فروش آثار داستانی http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244142/رونق-فروش-آثار-چاپی-سال-2016-سومین-پیاپی-افزایش-استقبال-کتاب-های-مذهبی-کاهش-داستانی فروش آثار چاپی در سال 2016 حدود 3 درصد نسبت به سال پیش از آن افزایش یافت تا این سال برای سومین سال متوالی سال رونق آثار چاپی نام بگیرد. ]]> جهان‌کتاب Tue, 10 Jan 2017 13:23:58 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244142/رونق-فروش-آثار-چاپی-سال-2016-سومین-پیاپی-افزایش-استقبال-کتاب-های-مذهبی-کاهش-داستانی تلاش ناشران بزرگ برای ریشه‌کن کردن فقر کتاب در مناطق محروم http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244038/تلاش-ناشران-بزرگ-ریشه-کن-کردن-فقر-کتاب-مناطق-محروم مؤسسه ملی کتاب در آمریکا تصمیم گرفته است با کمک انجمن‌ها و ناشران بزرگ دیگر مناطق محروم از کتاب را برای دسترسی آسان به کتاب تجهیز کند. ]]> جهان‌کتاب Sat, 07 Jan 2017 20:07:48 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244038/تلاش-ناشران-بزرگ-ریشه-کن-کردن-فقر-کتاب-مناطق-محروم برندگان «کتاب کاستا» معرفی شدند / کتاب کودکی که 217 ناشر آن را رد کرده بودند در میان برندگان http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244005/برندگان-کتاب-کاستا-معرفی-شدند-کودکی-217-ناشر-رد-کرده-بودند-میان «سباستین بارری»، نویسنده ایرلندی برای دومین‌بار و برای کتاب «روزهای بی‌پایان» برنده جایزه بهترین رمان «کتاب کاستا» شد؛ کتاب «بمب‌هایی که ما را به هم نزدیک‌تر کرد» نیز که نویسنده‌اش برای انتشار آن مشکلات زیادی را متحمل شده بود، جایزه بهترین کتاب کودک را از آن خود کرد. ]]> جهان‌کتاب Thu, 05 Jan 2017 10:09:18 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244005/برندگان-کتاب-کاستا-معرفی-شدند-کودکی-217-ناشر-رد-کرده-بودند-میان «موراکامی» در ادبیات یک اتفاق است / ترجمه خوب از مناسبات سیاسی و اقتصادی رها است http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244008/موراکامی-ادبیات-یک-اتفاق-ترجمه-خوب-مناسبات-سیاسی-اقتصادی-رها «ترجمه» یک اثر ادبی کاری تخصصی و مهم است که هر کسی توان انجام آن را ندارد. در این میان نقش عناصر سیاسی و اقتصادی در اهمیت دادن یک نظام به یک نویسنده خاص غیرقابل‌انکار است. «هاراکی موراکامی» از معدود نویسندگانی است که با توانایی خود در عرصه ترجمه و موضوعات ادبی خود را از قالب محدودیت‌های سیاسی و اقتصادی رها کرده است. ]]> جهان‌کتاب Thu, 05 Jan 2017 09:58:35 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/244008/موراکامی-ادبیات-یک-اتفاق-ترجمه-خوب-مناسبات-سیاسی-اقتصادی-رها وضعیت کتابفروشی‌ها در سال 2016 و برنامه‌ها برای سال جدید http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243964/وضعیت-کتابفروشی-ها-سال-2016-برنامه-ها-جدید ارتقای فروش آنلاین و اجرای تجربیات جدید در فروشگاه‌های کتاب از برنامه‌های جدید کتاب‌فروشان در سال جدید میلادی است. ]]> جهان‌کتاب Wed, 04 Jan 2017 10:02:25 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243964/وضعیت-کتابفروشی-ها-سال-2016-برنامه-ها-جدید شرلوک هلمز و هری پاتر در غیاب جیمز باند به کمک گردشگری انگلستان می‌آیند / یاری ادبیات برای خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243963/شرلوک-هلمز-هری-پاتر-غیاب-جیمز-باند-کمک-گردشگری-انگلستان-می-آیند-یاری-ادبیات-خروج-بریتانیا-اتحادیه-اروپا «بریتانیا» قصد دارد از سالگردهای ادبی و شخصیت‌های داستانی کشور خود بهره بگیرد تا از افول رونق گردشگری در این کشور پس از خروج از اتحادیه اروپا جلوگیری کند. ]]> جهان‌کتاب Tue, 03 Jan 2017 20:26:44 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243963/شرلوک-هلمز-هری-پاتر-غیاب-جیمز-باند-کمک-گردشگری-انگلستان-می-آیند-یاری-ادبیات-خروج-بریتانیا-اتحادیه-اروپا تعطیلی یکشنبه بازار هفتگی کتاب پاکستان بعد از پنجاه ساله‌ http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243922/تعطیلی-یکشنبه-بازار-هفتگی-کتاب-پاکستان-بعد-پنجاه-ساله پلیس ترافیک منطقه «صدر» در «پاکستان» جلوی خرید دست‌فروشان کتاب را در این منطقه گرفتند و بازار پنجاه ساله‌ای که پیاده‌روهای شهر را اِشغال کرده بود برای همیشه تعطیل شد. دست‌فروشان کتاب در این بازار کتب را با قیمت ارزان‌تر به علاقه‌مندان ارائه می‌کردند اما دیگر این امکان برای افرادی که قدرت خرید کتاب از کتابفروشی‌ها را دارند فراهم نیست. ]]> جهان‌کتاب Tue, 03 Jan 2017 08:33:59 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243922/تعطیلی-یکشنبه-بازار-هفتگی-کتاب-پاکستان-بعد-پنجاه-ساله در سال جدید میلادی منتظر این کتاب‌ها باشید / از «آتوسا مشفق» تا داستانی از کره و مهاجرت http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243912/سال-جدید-میلادی-منتظر-این-کتاب-ها-باشید-آتوسا-مشفق-داستانی-کره-مهاجرت هر ساله و با رسیدن به سال جدید میلادی گمانه‌زنی‌ها درباره آنچه در سال 2017 منتشر خواهد شد آغاز می‌شود. در سال 2015 با شگفتی‌های بسیاری در دنیای کتاب و جوایز ادبی روبه‌رو شدیم. وقت آن رسیده است که ببینیم در سال 2017 چه اتفاقی رخ خواهد داد. مجله «نیویورک‌تایمز» فهرستی جدید از کتاب‌هایی منتشر کرده است که در سال 2017 وارد بازار کتاب خواهد شد. ]]> جهان‌کتاب Mon, 02 Jan 2017 12:51:49 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243912/سال-جدید-میلادی-منتظر-این-کتاب-ها-باشید-آتوسا-مشفق-داستانی-کره-مهاجرت پنج ترجمه برتر به زبان انگلیسی در سال 2016 به انتخاب نشریه ناشران http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243905/پنج-ترجمه-برتر-زبان-انگلیسی-سال-2016-انتخاب-نشریه-ناشران مجله npr (نشریه تخصصی ناشران آمریکا) برترین ترجمه‌های سال 2016 به زبان انگلیس را به انتخاب خود معرفی کرده است. ]]> جهان‌کتاب Mon, 02 Jan 2017 10:55:04 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243905/پنج-ترجمه-برتر-زبان-انگلیسی-سال-2016-انتخاب-نشریه-ناشران مشترکات روسیه کنونی و آمریکای «ترامپ» در کتاب «اوقات دست‌دوم» http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242898/مشترکات-روسیه-کنونی-آمریکای-ترامپ-کتاب-اوقات-دست-دوم «دونالد ترامپ» از «ولادیمیر پوتین» تمجید و اعلام کرد دولت تحت رهبری او از سیاست‌های روسیه حمایت خواهد کرد. اما چه مشترکاتی میان این دو وجود دارد؛ کتاب «اوقات دست‌دوم» نوشته برنده نوبل ادبیات، ««اسوتلانا الکسیویچ» شاید بتواند به اوضاع معاصر روسیه پاسخی بدهد. ]]> جهان‌کتاب Mon, 02 Jan 2017 07:35:00 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242898/مشترکات-روسیه-کنونی-آمریکای-ترامپ-کتاب-اوقات-دست-دوم صنعت کتاب «هنگ کنگ» در مرز نابودی / سایه سنگین چین بر نشر هنگ‌کنگ http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243791/صنعت-کتاب-هنگ-کنگ-مرز-نابودی-سایه-سنگین-چین-نشر-هنگ-کنگ یک سال پس از اینکه پنج ناشر و کتابفروش به دلایل مختلف از بازار کتاب چین محو شدند صنعت کتاب این کشور دچار آشوب شده است. با وجود سانسورهای شدیدی که چین در این منطقه به وجود آورده است صنعت نشر این کشور هر روز بیشتر از قبل به سمت نابودی می‌رود. ]]> جهان‌کتاب Sun, 01 Jan 2017 10:37:59 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243791/صنعت-کتاب-هنگ-کنگ-مرز-نابودی-سایه-سنگین-چین-نشر-هنگ-کنگ پنج اتفاق ادبی جالب دنیا در سال 2016 / رونق شعر و کتاب‌خوانی برای فرار از عصبیت زمانه http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243810/پنج-اتفاق-ادبی-جالب-دنیا-سال-2016-رونق-شعر-کتاب-خوانی-فرار-عصبیت-زمانه سال 2016 در زمینه‌های مختلف برای همه پر از شگفتی بود؛ دنیای ادبیات نیز از این قاعده مستثنی نبود. در این مطلب، پنج اتفاق جالب ادبی سال 2016 را مرور می‌کنیم. ]]> جهان‌کتاب Sun, 01 Jan 2017 10:32:10 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243810/پنج-اتفاق-ادبی-جالب-دنیا-سال-2016-رونق-شعر-کتاب-خوانی-فرار-عصبیت-زمانه چهار اثر برتر اقتباسی سینما در سال 2016 http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243841/چهار-اثر-برتر-اقتباسی-سینما-سال-2016 سال 2016 اگر چه از نظر سیاسی و به ویژه جنگ و ترور سال چندان خوبی نبود اما در این سال، کتاب‌های خوبی منتشر و فیلم‌های خوبی از روی آن‌ها ساخته شد؛ فیلم‌های «کینز»، «ورود»، «عشق و دوستی» و «ملکه کاتوره»، نمونه‌های قابل توجه و شاخص اقتباسی در این سال بودند. ]]> جهان‌کتاب Sun, 01 Jan 2017 10:28:04 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243841/چهار-اثر-برتر-اقتباسی-سینما-سال-2016 کمک انتشارات «مک‌میلان» به مدارس / قرض دادن کتب الکترونیکی در روز انتشار http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/243073/کمک-انتشارات-مک-میلان-مدارس-قرض-دادن-کتب-الکترونیکی-روز-انتشار گروه انتشاراتی کتاب کودک «مک‌میلان» اعلام کرد قصد دارد کتب کودک الکترونیکی خود را گسترش داده و درست پس از انتشار هر اثر آن را به مدارس قرض دهد. ]]> جهان‌کتاب Fri, 30 Dec 2016 13:07:54 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/243073/کمک-انتشارات-مک-میلان-مدارس-قرض-دادن-کتب-الکترونیکی-روز-انتشار چرا در سال 2016 به «یوتوپیا»ی «توماس مور» نیازمندیم / کتابی درباره هر آنچه در اروپا وجود ندارد http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243786/چرا-سال-2016-یوتوپیا-ی-توماس-مور-نیازمندیم-کتابی-درباره-آنچه-اروپا-وجود-ندارد امسال پانصدمین سالگرد انتشار کتاب «آرمان‌شهر» نوشته «توماس مور»، نویسنده و صدراعظم سابق انگلستان در سال 1516، ملقب به مردی برای تمام فصول است. به همین مناسبت نشریه گاردین با نگاهی به این کتاب که در طول سالیان جایگاه خود را در میان خوانندگان حفظ کرده، به دلایل ارزش این اثر پس از 500 سال پرداخته است. ]]> جهان‌کتاب Fri, 30 Dec 2016 12:45:56 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243786/چرا-سال-2016-یوتوپیا-ی-توماس-مور-نیازمندیم-کتابی-درباره-آنچه-اروپا-وجود-ندارد 10 مجموعه شعر برتر سال 2016 به انتخاب نیویورک‌تایمز http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243738/10-مجموعه-شعر-برتر-سال-2016-انتخاب-نیویورک-تایمز در آستانه سال نو میلادی مجله «نیویورک‌تایمز» ده مجموعه شعر مهم سال 2016 را بررسی و معرفی کرده است. ]]> جهان‌کتاب Fri, 30 Dec 2016 12:33:19 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243738/10-مجموعه-شعر-برتر-سال-2016-انتخاب-نیویورک-تایمز «کتاب‌هایی برای زندگی» / 26 داستانی که زندگی را تغییر می‌دهند / کتاب به واسطه حالات انسان معنا می‌یابد http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243700/کتاب-هایی-زندگی-26-داستانی-تغییر-می-دهند-کتاب-واسطه-حالات-انسان-معنا-می-یابد «کتاب‌هایی برای زندگی» Books for Living نوشته «ویل شوآلب» تجربه شخصی «ویل شوالب»، نویسنده آمریکایی است درباره 26 داستانی که وی خوانده و زندگی او را تغییر داده‌اند؛ این نویسنده در این مجموعه مقالات در تلاش است تا بگوید چگونه داستان و کتاب می‌تواند بر روی نگرش انسان تاثی بگذارد. به مناسبت انتشار این اثر «ای. جی. جیکوبز»، منتقد نشریه نیویورک‌تایمز نظرات خود را درباره آن بیان کرده است. ]]> جهان‌کتاب Fri, 30 Dec 2016 12:18:44 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243700/کتاب-هایی-زندگی-26-داستانی-تغییر-می-دهند-کتاب-واسطه-حالات-انسان-معنا-می-یابد «جی. کی. رولینگ» دو عنوان کتاب جدید می‌نویسد / آیا هری پاتر جدیدی در راه است؟ http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243684/جی-کی-رولینگ-دو-عنوان-کتاب-جدید-می-نویسد-آیا-هری-پاتر-جدیدی-راه نویسنده مجموعه «هری پاتر» در حساب کاربری توئیتر خود به طرفداران خود اعلام کرد که در حال کار کردن بر روی دو داستان جدید است. ]]> جهان‌کتاب Mon, 26 Dec 2016 11:25:34 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243684/جی-کی-رولینگ-دو-عنوان-کتاب-جدید-می-نویسد-آیا-هری-پاتر-جدیدی-راه اعضای هیئت داوران جایزه «من بوکر» 2017 اعلام شد http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/243615/اعضای-هیئت-داوران-جایزه-بوکر-2017-اعلام «تام فیلیپز» و «لولا توبران» به جمع دیگر داوران جایزه «من بوکر» پیوستند تا فهرست اعضای هیئت داوران این جایزه که قرار است در ماه اکتبر سال 2017 برگزار گردد تکمیل شود. ]]> جهان‌کتاب Mon, 26 Dec 2016 10:10:29 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/243615/اعضای-هیئت-داوران-جایزه-بوکر-2017-اعلام نویسنده جنگ صدفی: تنها راه مقاومت نوشتن است / فاشیسم در آمریکا خود را نشان داده است http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243177/نویسنده-جنگ-صدفی-تنها-راه-مقاومت-نوشتن-فاشیسم-آمریکا-خود-نشان-داده در دنیای پرمخاطره و مشکل این عصر که در آن هر روز با اتفاق و موضوعی جدید روبه‌رو می‌شویم راه‌حل ثابتی وجود ندارد. «سامر برنون» خبرنگار و نویسنده معتقد است تنها راه فرار بشر از اتفاقات موجود در جامعه وی نوشتن است. ]]> جهان‌کتاب Wed, 21 Dec 2016 09:57:17 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243177/نویسنده-جنگ-صدفی-تنها-راه-مقاومت-نوشتن-فاشیسم-آمریکا-خود-نشان-داده برنده جایزه پولیتزر 2015: اشعارم نتیجه خشم و ناراحتی است / شاعران باید «من» را در شعر به «ما» تبدیل کنند http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243070/برنده-جایزه-پولیتزر-2015-اشعارم-نتیجه-خشم-ناراحتی-شاعران-باید-شعر-تبدیل-کنند «گرگوری پاردلو»، شاعر، نویسنده، و استاد دانشگاه اهل ایالات متحده بیشتر برای شعرهایش شناخته‌شده است. اشعار او بسیار تأثیرگزار است اما آنچه از اهمیت بیشتری برخوردار است شخصیت مطلع، صبور، و صادق وی است. همین موضوع سبب می‌شود خوانندگان نه تنها از اشعار وی لذت ببرند بلکه اتفاقات مربوط به او را نیز با اشتیاق دنبال کنند. ]]> جهان‌کتاب Wed, 21 Dec 2016 09:48:49 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243070/برنده-جایزه-پولیتزر-2015-اشعارم-نتیجه-خشم-ناراحتی-شاعران-باید-شعر-تبدیل-کنند کتاب «مسلمانان در تاریخ نوین امپراطوری روسیه» منتشر شد http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/243517/کتاب-مسلمانان-تاریخ-نوین-امپراطوری-روسیه-منتشر «بنیاد مطالعات اسلامی روسیه» و «انستیتوی شرق شناسی آکادمی علوم روسیه» کتابی را با عنوان «مسلمانان در تاریخ نوین امپراطوری روسیه» منتشر کرد. ]]> جهان‌کتاب Tue, 20 Dec 2016 11:55:11 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/243517/کتاب-مسلمانان-تاریخ-نوین-امپراطوری-روسیه-منتشر شعر در تمام زندگی حضور دارد اما داستان‌نویس‌ها جایگاه مالی بهتری دارند / چرا شاعری شغل محسوب نمی‌شود؟ http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243161/شعر-تمام-زندگی-حضور-اما-داستان-نویس-ها-جایگاه-مالی-بهتری-چرا-شاعری-شغل-محسوب-نمی-شود به نظر می‌رسد در دنیای امروز داستان‌نویس‌ها جایگاه مالی بهتری نسبت به شاعران دارند و همین موضوع منجر به کاهش انگیزه برخی از شاعران برای ادامه کار می‌شود. «آماندا ندلبرگ»، نویسنده آمریکایی در مطلبی، به طرح این دغدغه پرداخته و جایگاه از مردم و دولت خواسته‌است به این گونه فاخر و کهن ادبی توجه بیشتری داشته باشند. ]]> جهان‌کتاب Fri, 16 Dec 2016 10:26:24 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243161/شعر-تمام-زندگی-حضور-اما-داستان-نویس-ها-جایگاه-مالی-بهتری-چرا-شاعری-شغل-محسوب-نمی-شود «زادی اسمیت»: دنیایی که درباره‌اش می‌نوشتم آفتابی بود / درگیر تقدیم جوایز ادبی هستیم در حالی که اتفاقات دیگری رخ می‌دهد http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243250/زادی-اسمیت-دنیایی-درباره-اش-می-نوشتم-آفتابی-درگیر-تقدیم-جوایز-ادبی-هستیم-حالی-اتفاقات-دیگری-رخ-می-دهد «زادی اسمیت»، رمان‌نویس بریتانیایی که چندین بار برنده جوایز مختلف ادبی شده است نگاهی ویژه به اتفاقات اخیر انتخابات آمریکا دارد. وی در این مطلب تلاش می‌کند رخدادهای اخیر را از دریچه نوشته‌ها و دیدگاه خود نسبت به زندگی برای خوانندگان توضیح دهد. ]]> جهان‌کتاب Fri, 16 Dec 2016 09:01:02 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243250/زادی-اسمیت-دنیایی-درباره-اش-می-نوشتم-آفتابی-درگیر-تقدیم-جوایز-ادبی-هستیم-حالی-اتفاقات-دیگری-رخ-می-دهد افزایش رونق بازار کتاب کودک در کشور «چین» / تأثیر قانون دو فرزندی بر بازار نشر http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243089/افزایش-رونق-بازار-کتاب-کودک-کشور-چین-تأثیر-قانون-دو-فرزندی-نشر بسیاری از بازدیدکنندگان از نمایشگاه بین‌المللی کتاب کودک «چین» معتقدند بازار کتاب کودک کشور «چین» بسیار پررونق است و هیچ‌کس توان جلوگیری از این رشد فزاینده را ندارد. ]]> جهان‌کتاب Fri, 16 Dec 2016 08:54:23 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243089/افزایش-رونق-بازار-کتاب-کودک-کشور-چین-تأثیر-قانون-دو-فرزندی-نشر کتابخانه‌های بریتانیا در مرز هشدار / تعطیلی 340 کتابخانه دیگر طی پنج سال آینده http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243345/کتابخانه-های-بریتانیا-مرز-هشدار-تعطیلی-340-کتابخانه-دیگر-طی-پنج-سال-آینده در طول سال گذشته بسیاری از کتابخانه‌ها به دلیل کاهش بودجه در بریتانیا به محاق تعطیلی رفته‌اند. اگر اقدامی جدی و فوری برای جلوگیری از این اتفاق صورت نگیرد بریتانیا از متوسط استاندارد اروپا در زمینه کتابخانه‌ها خارج می‌شود و در طول پنج سال آینده در کتابخانه‌های بسیاری به روی مردم بسته خواهد شد. ]]> جهان‌کتاب Fri, 16 Dec 2016 08:48:12 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243345/کتابخانه-های-بریتانیا-مرز-هشدار-تعطیلی-340-کتابخانه-دیگر-طی-پنج-سال-آینده نسخه دست‌نویس «هری پاتر» حدود 230 هزار پوند در یک حراج فروخته شد http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/243344/نسخه-دست-نویس-هری-پاتر-حدود-230-هزار-پوند-یک-حراج-فروخته نسخه دست‌نویس «قصه‌های بیدل نقال» که توسط نویسنده، «جی. کی. رولینگ» به «برری کانینگهام» هدیه شده بود در یک حراج به فروش گذاشته شد. ]]> جهان‌کتاب Fri, 16 Dec 2016 08:42:40 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/243344/نسخه-دست-نویس-هری-پاتر-حدود-230-هزار-پوند-یک-حراج-فروخته ترجمه و نشر مجموعه کتاب‌های «مباحث فلسفی روز» در روسیه http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/243264/ترجمه-نشر-مجموعه-کتاب-های-مباحث-فلسفی-روز-روسیه 4 جلد از مجموعه کتاب‌های «مباحث فلسفی روز» با همکاری «بنیاد مطالعات اسلامی روسیه» و «دانشگاه دوستی ملل» توسط انتشارات صدرا چاپ و منتشر شد. ]]> جهان‌کتاب Mon, 12 Dec 2016 12:51:51 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/243264/ترجمه-نشر-مجموعه-کتاب-های-مباحث-فلسفی-روز-روسیه اعلام فهرست آثار پرفروش سال 2016 سایت «آمازون» http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243160/اعلام-فهرست-آثار-پرفروش-سال-2016-آمازون وب‌سایت «آمازون» در یک سنت هر ساله فهرست پرفروش‌ترین آثار سالی را که گذشت در آستانه سال میلادی جدید اعلام کرد. این فهرست آثاری را در حوزه‌های مختلف در برمی‌گیرد. ]]> جهان‌کتاب Sun, 11 Dec 2016 08:42:18 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243160/اعلام-فهرست-آثار-پرفروش-سال-2016-آمازون «شارلوت وود»: ادبیات زشتی‌های دنیای امروز را تغییر می‌دهد / با احساسات بد باید برای خلق آثار هنری بهره گرفت http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243188/شارلوت-وود-ادبیات-زشتی-های-دنیای-امروز-تغییر-می-دهد-احساسات-بد-باید-خلق-آثار-هنری-بهره-گرفت «شارلوت وود» که نویسنده پنج داستان و دو کتاب غیرداستانی است اعلام کرد در مواجهه با احساسات بد نباید از شرایط گریخت و از آن شرایط باید برای خلق آثار هنری بهره گرفت. ]]> جهان‌کتاب Sun, 11 Dec 2016 08:35:11 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/243188/شارلوت-وود-ادبیات-زشتی-های-دنیای-امروز-تغییر-می-دهد-احساسات-بد-باید-خلق-آثار-هنری-بهره-گرفت ادبیات موجب درک بیشتر نمی‌شود / افراد با درک بیشتر به ادبیات علاقه دارند http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242978/ادبیات-موجب-درک-بیشتر-نمی-شود-افراد-علاقه تحقیقی جدید نشان می‌دهد بر خلاف نظرات پیشین ادبیات سبب افزایش توانایی انسان برای درک احساسات دیگران نمی‌شود بلکه افرادی که قدرت تخیل بیشتری دارند و احساسات دیگران را بهتر درک می‌کنند علاقه زیادی به کتابخوانی دارند. ]]> جهان‌کتاب Sun, 04 Dec 2016 09:17:31 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242978/ادبیات-موجب-درک-بیشتر-نمی-شود-افراد-علاقه رییس انجمن قلم آمریکا: ترامپ مخالف آزادی بیان است! http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242934/رییس-انجمن-قلم-آمریکا-ترامپ-مخالف-آزادی-بیان «سوزان نوسل»، مدیر اجرایی انجمن قلم آمریکا در اظهار نظری اعلام کرد: بهتر است به دنبال حفظ آزادی بیان در دولت «دونالد ترامپ» باشیم. ]]> جهان‌کتاب Fri, 02 Dec 2016 18:20:08 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242934/رییس-انجمن-قلم-آمریکا-ترامپ-مخالف-آزادی-بیان شبکه‌های اجتماعی همه را قصه‌گوی زندگی خود کرده‌است! / دشواری‌های داستان‌نویسی در عصر شبکه‌های اجتماعی جدید http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242936/شبکه-های-اجتماعی-همه-قصه-گوی-زندگی-خود-کرده-است-دشواری-های-داستان-نویسی-عصر-جدید مجله ادبی «لیت‌هاب» به جایگاه رو به رشد شبکه‌های اجتماعی و افزایش علاقه مردم به داستان‌نویسی در این مدیوم عصر جدید در دهه اخیر اشاره و تلاش کرده است تا به این پرسش‌ها پاسخ دهد که در چنین شرایطی ارزش نویسنده بودن چه خواهد شد؟ سرنوشت دنیای ادبی چه خواهد بود؟ و اصولا تفاوت این دو شکل مختلف روایت از زندگی چیست؟ ]]> جهان‌کتاب Fri, 02 Dec 2016 09:03:02 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242936/شبکه-های-اجتماعی-همه-قصه-گوی-زندگی-خود-کرده-است-دشواری-های-داستان-نویسی-عصر-جدید برگزیدگان نخستین جایزه منطقه‌ای کتاب سال ایران در مسکو تجلیل شدند http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/242937/برگزیدگان-نخستین-جایزه-منطقه-ای-کتاب-سال-ایران-مسکو-تجلیل-شدند آئین اختتامیه نخستین جایزه منطقه‌ای کتاب سال جمهوری اسلامی، ویژه کتاب‌های ایرانشناسی و اسلام‌شناسی در حوزه کشورهای روس زبان، یازدهم آذر ماه (اول دسامبر) در مسکو برگزار شده و برگزیدگان هر بخش معرفی شدند. ]]> جهان‌کتاب Fri, 02 Dec 2016 08:40:10 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/242937/برگزیدگان-نخستین-جایزه-منطقه-ای-کتاب-سال-ایران-مسکو-تجلیل-شدند هشت ویژگی مهم نمایشگاه امسال «شانگهای» با موضوع کتاب‌های کودک http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242929/هشت-ویژگی-مهم-نمایشگاه-امسال-شانگهای-موضوع-کتاب-های-کودک طی یک نظرسنجی از نظر افراد حاضر در نمایشگاه کتاب کودک سال جاری «شانگهای» در چین، آنان هشت ویژگی برجسته و مهم این نمایشگاه که متفاوت با دیگر نمایشگاه‌ها با این موضوع بود را مطرح کردند. ]]> جهان‌کتاب Wed, 30 Nov 2016 08:36:03 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longtrans/242929/هشت-ویژگی-مهم-نمایشگاه-امسال-شانگهای-موضوع-کتاب-های-کودک