خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) - پربيننده ترين عناوين انقلاب و دفاع‌مقدس :: نسخه کامل http://www.ibna.ir/fa/holy_defense_revolution Thu, 22 Jun 2017 12:53:06 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 /skins/default/fa/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام خبرگزاری کتاب ايران آزاد است. Thu, 22 Jun 2017 12:53:06 GMT انقلاب و دفاع‌مقدس 60 انتصاب دبیر و دبیر علمی پانزدهمین مهرواره داستان جوان سوره http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/249375/انتصاب-دبیر-علمی-پانزدهمین-مهرواره-داستان-جوان-سوره به گزارش خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) به نقل از روابط عمومی حوزه هنری، با حکم معاون هنری و رئیس جشنواره‌های حوزه هنری، سارا عرفانی، به‌عنوان دبیر و محمود حبیبی کسبی به‌عنوان دبیر علمی پانزدهمین مهرواره شعر جوان سوره منصوب شدند.     متن حکم انتصاب سارا عرفانی  به شرح زیر است: سرکار خانم سارا عرفانی نظر به تجربه و شایستگی‌های ادبی و هنری سرکار عالی، به پیشنهاد مدیر محترم مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری به موجب این حکم به‌عنوان «دبیر علمی پانزدهمین مهرواره داستان جوان سوره» منصوب می‌شوید. مهرواره شعر و داستان جوان سوره که با هدف ایجاد زمینه شناسایی، جذب و پرورش استعدادهای جوان اکنون به منزل پانزدهم رسیده است می‌تواند فرصتی ارزشمند برای تبادل یافته‌ها و داشته‌های ادبی شاعران  و داستان‌نویسان جوان باشد. به این ترتیب تمهید فضای هم‌افزایی ادبی از رهگذر کمرنگ و  محدودتر ساختن بعد رقابتی آن و تقویت فضای همدلی و تعاطی تجربه و دانش یکی از ضرورت‌های اساسی ادامه این مسیر خواهد بود. امیدوارم با حضور سرکار عالی که پیش از این سابقه حضور در این مسئولیت را داشته‌اید، با رویکرد جوان‌گرایی و با نگاهی جامع، گامی مؤثر در جهت تحقق اهداف این مهرواره برداشته شود.» در متن حکم انتصاب محمود حبیبی کسبی آمده است:   جناب آقای محمود حبیبی کسبی «نظر به تجربه‌های ادبی و هنری جنابعالی، به پیشنهاد مدیر محترم مرکز  آفرینش‌های ادبی حوزه هنری به موجب این حکم به عنوان «دبیر علمی پانزدهمین  مهرواره شعر جوان سوره» منصوب می‌شوید. مهرواره شعر و داستان جوان سوره که با هدف ایجاد زمینه شناسایی، جذب و پرورش استعدادهای جوان اکنون به منزل پانزدهم رسیده است،می‌تواند فرصتی مناسب برای تبادل یافته‌ها و داشته‌های ادبی شاعران و نویسندگان جوان باشد. به این ترتیب تمهید فضای هم‌افزایی ادبی از رهگذر کمرنگ و  محدودتر  ساختن بعد رقابتی آن و تقویت فضای هم‌دلی و تعاطی تجربه و دانش یکی از ضرورت‌های اساسی ادامه این مسیر خواهد بود. امیدوارم باحضور جنابعالی که خود از شاعران جوان و برگزیدگان ممتاز همین جشنواره بوده‌اید با رویکرد جوانگرایی و با نگاهی جامع، گامی مؤثر در جهت تحقق اهداف این مهرواره برداشته شود.» ]]> انقلاب و دفاع‌مقدس Wed, 21 Jun 2017 11:08:43 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/249375/انتصاب-دبیر-علمی-پانزدهمین-مهرواره-داستان-جوان-سوره عرضه «مرد ‌رویا‌ها» سید مهدی شجاعی با تخفیف 30 درصدی http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/249368/عرضه-مرد-رویا-ها-سید-مهدی-شجاعی-تخفیف-30-درصدی به گزارش خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) به مناسبت سی‌و ششمین سالگرد شهادت دکتر مصطفی چمران انتشارات نیستان کتاب «مرد رویا‌ها» را با 30 درصد تخفیف عرضه می‌کند. «مرد رویا‌ها» نوشته سید مهدی شجاعی است که نخستین‌بار سال 1392 از سوی انتشارات نیستان منتشر شد. علاقه‌مندان برای بهره‌مندی از تخفیف 30 درصدی می‌توانند به پایگاه اینترنتی این فروشگاه به نشانی http://neyestanbook.com/fa/?p=447  مراجعه کنند. طرح این تخفیف تا سوم تیر‌ماه ادامه دارد. «مرد رؤیاها» داستانی است از زندگی شهید چمران در آمریکا، لبنان و مصر که تا پیش از این کمتر درباره آن گفته شده بود. شجاعی در این فیلم‌نامه می‌کوشد در فضایی میان یک اثر اکشن و یک ملودرام عاشقانه از زندگی یک مجاهد قلم بزند. بنابراین در ابتدا یک ساختار واقعی و رئال از شخصیت دکتر چمران ارایه می‌کند. فردی که در عین عمل‌گرایی، فعالیت بر اساس اصول و شیوه‌های مبارزه سیاسی و نظامی و چریکی، عاشق‌پیشه نیز هست و روابط عاطفی زندگی را نیز فراموش نمی‌کند.»   ]]> انقلاب و دفاع‌مقدس Wed, 21 Jun 2017 10:40:55 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/249368/عرضه-مرد-رویا-ها-سید-مهدی-شجاعی-تخفیف-30-درصدی گروه تخریب ستاد جنگ‌های نامنظم شهید چمران http://www.ibna.ir/fa/doc/book/249337/گروه-تخریب-ستاد-جنگ-های-نامنظم-شهید-چمران به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «فیض حضور»، برشی از زندگی مصطفی ابراهیمی مجد، عضو ستاد جنگ‌های نامنظم به فرماندهی شهید چمران به قلم عباس کفایی قاینی نگاشته شده است.   شهید ابراهیمی مجد از مهندسان جوانی بود که در کنار شهید چمران در جبهه‌های سوسنگرد با استعدادی که داشت توانست برای ساخت و تعمیر اسلحه، سنگرهای بتنی و رفع کمبودهای ستاد جنگ‌های نامنظم کارگاهی را احداث کند. با توجه به خلاقیت وی برای اولین‌بار با طرح شهید چمران موفق شد موشک‌های زمینی و آبی بسازد که این امکانات در مقابله با تاکتیک‌های جنگی دشمن به کار می‌رفت.   شهید مجد به همراهی شهید دکتر مصطفی چمران اولین کسانی بودند که در ایران روی طرح و ساخت موشک‌های نظامی کار کردند، شهید چمران به عنوان طراح و شهید مجد به عنوان مهندس مجری، تعداد قابل توجهی موشک در اندازه‌های متفاوت تا چند متر هم ساختند و آن‌ها را تست و مورد استفاده قرار دادند. ابراهیمی مجد تا زمان شهادت دکتر چمران، زیرنظر ایشان برنامه‌های علمی و نظامی متعددی را دنبال کرد.   اساس کار در این نوشتار بر اصل خاطره‌نویسی است یعنی سعی شده است ادبیات بسیجی در این نوشتار حفظ شود. خاطرات عموما از زبان دوستان و همدوره‌های شهید مجد و همکاران او در ستاد جنگ‌های نامنظم شهید چمران روایت شده است و در این روایت‌ها علاوه بر پرداختن به شخصیت و مهارت شهید ابراهیمی مجد به توصیف وضعیت و شخصیت‌هایی مثل شهید چمران و روند کار ستاد جنگ‌های نامنظم پرداخته است.   این کتاب قبل از آن که معرف شهید مهندس ابراهیمی مجد باشد، معرف ویژگی‌های گروه تخریب ستاد جنگ‌های نامنظم شهید چمران است که زیر نظر شهید مجد فعالیت داشته است زیرا افراد نحوه‌ فعالیت‌های خود را در گروه تخریب توضیح می‌دهند که به دستور شهید مجد انجام شده است. لذا اطلاعات مفیدی راجع به نحوه فعالیت این گروه به خوانندگان ارایه می‌شود.   کتاب در 30 فصل تنظیم شده است که 25 فصل از آن به روایت مفصل خاطرات دوستان و همرزمان شهید مجد از زندگی او در جنگ، معرفی شخصیت و نبوغ او در حوزه موشک و نحوه‌ همکاری او با شهید چمران می‌پردازد و در ضمن آن شخصیت و منش دکتر چمران و بعضی دیگر از همرزمان شهید و ستاد جنگ‌های نامنظم نیز توصیف و روایت می‌شود. در فصل 26 با عنوان «پدر موشکی ایران» به معرفی مختصر شهید حسن تهرانی مقدم و نحوه‌ ورود او به جنگ و سپاه و جایگاه او در علم موشکی ایران می‌پردازد و در انتها وصیت نامه شهید مجد، پاسخ چند شبهه و اسناد و تصاویر ضمیمه کتاب شده است.   در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «در یک عملیات خنثی‌سازی مین در حوالی دهلاویه هنگامی که مشغول خنثی کردن مین بودم دیدم یک آمبولانس به سرعت به طرف سوسنگرد در حرکت است و ماشین دکتر چوران هم پشت سر آن و مهندس مجد هم با موتور پرشی خودش که همیشه با آن به همه جا می‌رفت به دنبال ماشین در حرکت بود. هم‌زمان با دیدن این ماشین‌ها، در میدان مین پای یکی از بچه‌ها رفت روی مین و مجروح شد و ما مجبور شدیم مجروح را به اهواز منتقل کنیم. در بیمارستان اهواز به ما گفتند که دکتر چمران شهید شده است موقعی که ما در بیمارستان بودیم از پرستارها شنیدیم که گفت: «تسلیت می‌گویم دکتر چمران شهید شد.» از این به بعد مهندس مجد تنها شد و تنها حرکت می‌کرد.»   کتاب «فیض حضور» در 328 صفحه با شمارگان 2500 جلد و بهای 12000 تومان از سوی انتشارات تقدیر با همکاری مجمع پیش‍کسوتان و رهروان شهدای تخریب‌چی کشور منتشر شد. ]]> انقلاب و دفاع‌مقدس Wed, 21 Jun 2017 04:50:00 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/book/249337/گروه-تخریب-ستاد-جنگ-های-نامنظم-شهید-چمران کتاب چمران بهترین زبان برای تعلیم خداشناسی است http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/249314/کتاب-چمران-بهترین-زبان-تعلیم-خداشناسی شعله آتشین، مترجم کتاب «خدا بود و دیگر هیچ نبود» نوشته شهید مصطفی چمران در گفت‌و‌‌گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) درباره فرآیند ترجمه این کتاب اظهار کرد: برگردان کتاب‌ها و آثار چاپ شده از این شهید از جمله فعالیت‌های فرهنگی بنیاد شهید چمران است که برای شروع، کتاب «خدا بود و دیگر هیچ نبود» ترجمه و منتشر شد. برگردان کتاب «خدا بود و دیگر هیچ نبود» از فروردین سال ۸۰ آغاز و در آبان همان سال به پایان رسید. حرف‌های تنهایی چمران وی درباره کتاب «خدا بود و دیگر هیچ نبود» افزود: این اثر بهترین زبان برای تعلیم خداشناسی و مجموعه تاریخ‌داری از دلنوشته‌های باقیمانده از دکتر چمران است. جملاتی ‌که بدون در نظر گرفتن موضوعی مشخص و بدون مخاطب خاص و به‌عبارت دیگر حرف‌های تنهایی ایشان است. متن بر‌اساسِ زمان نگارش در کشور‌های آمریکا، لبنان و ایران دسته‌بندی شده است. آتشین ادامه داد: ظرفیت بالای این کتاب موجب شده تا مانند یک مصلح اجتماعی و فرهنگی مخاطبان اعم از انگلیسی و فارسی زبان را به سمت نور هدایت کند.      وی در توصیف کتاب‌های شهید چمران گفت: نه تنها این کتاب، بلکه بیش‌ترِ متون بجا مانده از این شهید، فرامکانی و فرازمانی است و به نوعی بیان‌کننده حالات عرفانی و عاشقانه است که نثر منحصر به فردی داشته و آکنده از مفاهیم انتزاعی است. نکته اساسی در توضیح و برگردانِ این کتاب به زبان انگلیسی نیز به این موضوع مربوط است.     این مترجم درباره دشواری‌های ترجمه مفاهیم اعتقادی و معنوی کتاب «خدا بود و دیگر هیچ نبود» اظهار کرد: دلنوشته‌های این کتاب علاوه بر نثر شیوا بسیار شورانگیز بوده و سوزناک‌ترین مناجات‌هایی را در بردارد که می‌توان با معبود داشت؛ بنابراین در ترجمه و برگردان چنین متونی، فقط تسلط بر تکنیک‌های ترجمه کافی نیست، به‌عبارت دیگر مترجم باید، ظرفیت‌های زبان را در ساحت ایجاد معنا، لحن و حتی هم‌آوایی واژگان و ضرباهنگ جمله‌های عرفانی بداند و به درستی ساختار و ظرافت معنا و زبان را در کنار هم قرار بدهد.   ترجمه «خدا بود و دیگر هیچ نبود» به فرانسه و عربی    آتشین افزود: برای انتقال ساحت، فضا و حال و هوای کتاب همچنین حفظ امانت متن اصلی به مخاطب انگلیسی زبان، تلاش بسیاری داشتم. واژگان و ترکیباتی را به‌کار بردم که به متن اصلی بسیار نزدیک باشد. سعی کردم ترجمه، مخاطب را با بسامد قابل توجهی که از متن برمی‌خیزد مواجه کند و مفاهیم انتزاعی و عرفانی و عاشقانه خاص را به بهترین صورت منتقل کند.     وی درباره بازخورد انتشار ترجمه کتاب «خدا بود و دیگر هیچ نبود» ادامه داد: بعد از چاپ و معرفی کتاب به خارج از کشور با استقبال بسیار خوبی مواجه شد و به زبان‌های فرانسه، عربی و آلمانی نیز برگردان و به جهانیان معرفی شد.   این فعال حوزه ترجمه درباره ترجمه دیگر آثار شهید چمران اظهار کرد: با هدف آشنایی مخاطبان انگلیسی زبان با شخصیت و اندیشه‌های شهید دکتر مصطفی چمران و معرفی به جهانیان سایر آثار این شهید طبق برنامه‌ریزی بنیاد شهید چمران در مرحله برگردان است که به زودی چاپ و منتشر می‌شود. اسفند 1357، ایران «ملتی که بزرگ‌ترین طاغوت‌ها را به زیر کشیده است و بزرگ‌ترین ارتش‌ها را شکسته، قادر است که به مشکلات فرعی غلبه کند. وجود مشکلات برای تکامل یک نهضت ضروری است. آن‌را می‌پرورد و قوی می‌کند. سنت خدا بر این قرار دارد که مبارزه حق و باطل همیشگی باشد و تکامل از خلال مبارزه به دست آید. مردم در خلال سختی‌ها و مشکلات پخته و آزموده می‌شو‌ند. آسایش و راحتی و موفقیت همیشه رخاء و سستی و عقب‌ماندگی به وجود می‌آ‌ورد. غنی و بی‌نیازی و پیروزی دائمی، ایجاد فساد و طغیان می‌کند. إِنَّ الاْءِنسَانَ لَیطْغَی أَن رَآهُ اسْتَغْنَی ... اگر آدمی همیشه در بستر حریر بخوابد، و همیشه همای سعادت را در آغوش بگیرد و همیشه در همه مبارزات پیروز باشد آن‌گاه لذت پیروزی و سعادت او از بین خواهد رفت و آدمی از تکامل باز خواهد ماند.»  برگرفته از کتاب «خدا بود و دیگرهیچ نبود» ]]> انقلاب و دفاع‌مقدس Wed, 21 Jun 2017 04:30:00 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/249314/کتاب-چمران-بهترین-زبان-تعلیم-خداشناسی