خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) - پربيننده ترين عناوين جهان‌کتاب :: نسخه کامل http://www.ibna.ir/fa/world_book Sun, 19 Feb 2017 16:36:48 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 /skins/default/fa/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام خبرگزاری کتاب ايران آزاد است. Sun, 19 Feb 2017 16:36:48 GMT جهان‌کتاب 60 فیلمی چند ثانیه‌ای از مارسل پروست کشف شد http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245413/فیلمی-چند-ثانیه-ای-مارسل-پروست-کشف به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، یک استاد دانشگاه کانادایی ادعا می‌کند که توانسته فیلمی را پیدا کند که تنها فیلم موجود از مارسل پروست، نویسنده‌ی فرانسوی، است.   به نوشته‌ی خبرگزاری آسوشیتدپرس، این قطعه‌ی سیاه و سفید مربوط به یک مراسم عروسی در سال 1904 است. در این فیلم مردی 30 ساله دیده می‌شود که سبیلی آراسته دارد و کلاهی لگنی بر سر گذاشته است.   مردی که در فیلم دیده می‌شود کت و شلواری خاکستری صدفی به تن دارد و با عجله دارد از پله‌‌ها پایین می‌آید. بقیه‌ی مهمان‌هایی که در این مراسم دیده می‌شوند زوج هستند.     ژان پی‌یر سیرو تراهان، استاد دانشگاه لَوَل در شهر کبک کانادا، که این فیلم را در مرکز ملی سینما در پاریس پیدا کرده می‌گوید این قطعه فیلم تنها قطعه‌ی شناخته‌شده از پروست است.   به گفته‌ی او فیلم مراسم عروسی ایلن گروفول، دختر کنتس گروفول را نشان می‌دهد که از دوستان نزدیک مارسل پروست بود و الهام‌بخش او در خلق شخصیت اوریان دو گرمانت بود.   شخصیت اوریان دو گرمانت یکی از شخصیت‌های اصلی در رمان «طرف گرمانت» از مجموعه‌ی «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» به شمار می‌آید.   صحنه‌ای از این مراسم عروسی در فیلم نمایش داده می‌شود که مهمانان به صورت زوج در حال پایین آمدن از کلیسای معروف مادلن در پاریس هستند.   پروست سال 1922 درگذشت و مهمترین اثرش «در جستجوی زمان از دست‌رفته» یکی از آثار مهم در ادبیات فرانسه به شمار می‌رود.   لوک فرس، مدیر گروه مطالعات پروست، می‌گوید که تردیدی ندارد مرد 30 ساله‌ای که در فیلم از پله‌ها پایین می‌آید خود مارسل پروست است.   او به مجله‌ی فرانسوی لوپوئن گفته است «ما همه‌ی جزئیات زندگی پروست را می‌دانیم و از طریق منابع متعدد می‌دانیم که او در طول آن سال‌ها کلاه لگنی روی سرش می‌گذاشت و کت‌وشلوار خاکستری صدفی می‌پوشید.»   بقیه‌ی پژوهشگران و استادان دانشگاه‌های فرانسوی نیز که درباره‌ی پروست تحقیق می‌کنند صحت این فیلم را تایید کرده‌اند و از پیدا شدن فیلمی که در آن مارسل پروست حضور دارد شگفت‌زده شده‌اند.   پروست از کودکی بیمار بود و سلامتی شکننده‌ای داشت. او چندین بار دچار حمله‌ی بیماری آسم شد و سرانجام در سال ۱۹۲۲ به برونشیت دچار شد و بر اثر همین بیماری نیز جان سپرد. پروست در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شده است. ]]> جهان‌کتاب Sun, 19 Feb 2017 05:38:50 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245413/فیلمی-چند-ثانیه-ای-مارسل-پروست-کشف فیلیپ پولمن «نیروی اهریمنی‌اش» را ادامه می‌دهد http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245347/فیلیپ-پولمن-نیروی-اهریمنی-اش-ادامه-می-دهد به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، قرار است جلد نخست از این مجموعه 19 اکتبر 2017 با عنوان «کتاب خاک» منتشر شود و به گفته‌ی نویسنده‌اش موضوع کتاب مانند مجموعه‌ی «نیروی اهریمنی‌اش» است.   با این حال به نوشته‌ی روزنامه‌های بریتانیایی او در پاسخ به سؤال طرفدارانش عنوان جلد نخست از این مجموعه را اعلام نکرده و گفته عنوانش در زمان انتشار روی جلد قرار خواهد گرفت.   «نیروی اهریمنی‌اش» نام سه‌گانه‌ی داستانی تخیلی است که از اواسط دهه‌ی نود میلادی به مدت پنج سال با عناوین «سپیده شمالی»، «خنجر ظریف» و «دوربین کهربایی» منتشر شد.   نسخه‌ی فارسی این مجموعه بارها در ایران نیز تجدیدچاپ شده است.   حدود 18 میلیون نسخه از این رمان‌ها طی 20 سال در سراسر جهان فروش رفته و آنها به بیش از 40 زبان ترجمه شده‌اند.   رمان سه‌گانه‌ی «نیروی اهریمنی‌اش» ماجرای دختری نوجوان به نام لارا است که در یکی از کالج‌های آکسفورد انگلیس زندگی می‌کند و برایش ماجراهایی پیش می‌آید که به بخشی از گذشته‌اش پی می‌برد و وارد جهان‌های تازه‌ای می‌شود.   شیوه‌ی روایی فیلیپ پولمن و حتی مضمون رمان‌هایش ارتباط تنگاتنگی با «کمدی الهی» دانته و «بهشت گمشده» جان میلتون دارد.   فیلیپ پولمن گفته است در مجموعه‌ی تازه‌ی «کتاب خاک» شخصیت لارا در مرکز رمان قرار دارد.   او گفته است از نامه‌ها و توئیت‌های خوانندگانش پی برده که آنها چه‌قدر چشم‌انتظار «کتاب خاک» هستند و این مسئله به نویسنده احساس رضایتی را می‌دهد تا بتواند آنها را راضی نگه دارد.   پولمن گفته است همیشه به این موضوع فکر کرده که چرا لارا برای زندگی به کالجی در آکسفورد آمد و بدین ترتیب کشف کرده که این مسئله به ماجرایی در دوران کودکی قهرمانش مرتبط می‌شود.   او همچنین گفته است جلد نخست و جلد بعدی «کتاب خاک» قرار است دو بخش از زندگی لارا را روایت کند: بخش نخست شروع زندگی لارا است و بخش دوم نیز بازگشت به 20 سالگی اوست.   فیلیپ پولمن سال 1946 در بریتانیا به دنیا آمد.   ]]> جهان‌کتاب Sat, 18 Feb 2017 07:11:14 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245347/فیلیپ-پولمن-نیروی-اهریمنی-اش-ادامه-می-دهد اعتراض ناشران اوکراینی به ممنوعیت وارادت کتاب از روسیه http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245345/اعتراض-ناشران-اوکراینی-ممنوعیت-وارادت-کتاب-روسیه به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این ممنوعیت در پی اختلافات سیاسی کی‌یف و مسکو با یکدیگر سر شبه جزیره‌ی کریمه است. روسیه سال 2014 شبه‌جزیره‌ی کریمه را به خاک خود وصل کرد.   ناشران اوکراینی گفته‌اند ممنوعیت واردات کتاب‌ از روسیه موجب می‌شود بازار سیاه در اوکراین به وجود بیاید و صنعت نشر داخلی نیز صدمه ببیند.   ممنوعیت واردات کتاب از روسیه چندی پیش به تصویب پارلمان اوکراین رسید.   حدود 60 درصد از عناوین کتاب‌هایی که در اوکراین فروخته می‌شوند کتاب‌هایی هستند که از روسیه وارد این کشور می‌شوند و این ممنوعیت صدمه‌های زیادی به بازار نشر اوکراین می‌زند.   رئیس اتحادیه‌ی ناشران و کتابفروشان اوکراین با اعتراض به این تصمیم به روزنامه‌ی گاردین گفته است این ممنوعیت فقط یک بازار زیرزمینی کتاب به وجود خواهد آورد.   او پیش‌بینی کرده که این قانون دست‌کم تا اول آوریل 2017 ادامه پیدا کند.   ایوان استپورین، یکی دیگر از ناشران اوکراینی گفته است ناشران محلی به اندازه‌ی کافی منابع ندارند که بتوانند جای خالی کتاب‌های روس را پر کنند.   این ناشر تقصیر را گردن دستمزدهای بالایی انداخته که صرف هزینه‌ی ترجمه‌های کتاب می‌شود. به گفته‌ی او هزینه‌ی ترجمه‌ی هر کتابی بین 3 تا 5 هزار دلار است که برای ناشران اوکراینی بسیار بالاست.   او گفته هر عنوان بیش از 2 هزار نسخه نمی‌فروشد و بدین ترتیب برای ناشران اوکراینی به صرفه نیست که سراغ ترجمه بروند.   به گفته‌ی این ناشر ممنوعیت واردات کتاب از روسیه موجب می‌شود که بازار کتاب اوکراین خیلی زود با خلاء، به خصوص، در حوزه‌‌های آموزش ادبیات و کلاسیک‌های جهان مواجه شود.   او همچنین افزوده است که تأثیرگذاری ناشران اوکراینی در زمینه‌ی ادبیات همیشه اندک بوده است.  ]]> جهان‌کتاب Sat, 18 Feb 2017 07:12:02 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245345/اعتراض-ناشران-اوکراینی-ممنوعیت-وارادت-کتاب-روسیه آثار منتشرنشده‌‌ای از ولتر چاپ می‌‌شود http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245407/آثار-منتشرنشده-ای-ولتر-چاپ-می-شود به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشار این مجموعه‌ی منحصربه‌فرد و عظیم قرار است با همکاری شرکت فرانسوی «ال وی ام ایچ» که یک شرکت چندملیتی و تولیدکننده‌ی کالاهای لوکس است انجام گیرد.    این مجموعه قرار است تا 2019 به پایان برسد و دانشگاه آکسفورد برآورد کرده که مجموعه‌ی کامل آثار ولتر به 200 جلد برسد. به نوشته‌ی خبرگزاری فرانسه، این نسخه‌ی جدید که شامل آثار منتشرنشده‌ی ولتر نیز می‌شود به منظور ارج نهادن به مقام این فیلسوف فرانسوی است.   ولتر که از نامدارترین فیلسوفان فرانسوی است آثار فراوانی در قالب نمایشنامه، شعر، رمان، مقاله و تحقیق تاریخی و علمی نوشت. هزاران نامه از خود به جا گذاشت و تعداد کتاب‌ها و کتابچه‌ها و جزواتش به حدود 2 هزار جلد می‌رسد.   او مانند بسیاری از متفکران عصر روشنگری در آثارش غالباً به نقد عدم مدارا، تعصب مذهبی و ساختار قدرت در فرانسه‌ی قرن هجدم ‌پرداخت.   حالا بنیاد ولتر در دانشگاه آکسفورد قصد دارد با انتشار مجموعه‌‌ی کامل آثار ولتر به مقام این فیلسوف ارج نهد. دانشگاه آکسفورد این پروژه را یک پروژه‌ی بلندپروازانه توصیف کرده است.   دانشگاه آکسفورد می‌گوید انتشار این مجموعه می‌تواند به تشویق و ترغیب محققان برای جست‌وجو و تحقیق تازه در جامعه‌ی فرانسوی قرن هجدهم بینجامد.   ولتر بخش قابل توجهی از اندیشه‌ها و انتقادات خود را در قالب نمایشنامه و داستان نوشت. او از منتقدان نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌نویس انگلیسی، نیز بود.   برخی از آثار ولتر نیز به فارسی ترجمه شده که تعداد آنها چندان زیاد نیست. یکی از آثار ولتر که بیش از بقیه در ایران مخاطب داشت داستان «کاندید» است که در سال‌های مختلف با ترجمه‌های مختلف منتشر شده است.   مجموعه‌ای نمایشنامه‌های او نیز که شامل «شاهزاده خانم بابل و سفرنامه اسکارمانتادو»، «سپید و سیاه»، «گاو سفید»، «ژانوو کولن» و «میکرومگاس» می‌شود در سال‌های قبل از انقلاب به فارسی ترجمه شده‌اند. ]]> جهان‌کتاب Sun, 19 Feb 2017 05:39:43 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/245407/آثار-منتشرنشده-ای-ولتر-چاپ-می-شود