Ünlü Aktris ''Aşk Hikayesi'' İle İranlı Okurların Karşısına Çıktı

 
Publish Date : Wednesday 7 December 2016 - 15:37
 
 
İran'ı 89. Akademi Ödüllerinde temsil etmek için aday olan ''The Salesman'' (Satıcı) filminin başrol oyuncusu Taraneh Alidoosti, Nicole Krauss'un ''The history of love'' romanını Farsça'ya tercüme etti.
 
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) – İran'ın en sevilen oyuncularından biri olan Taraneh Alidoosti, sanat camiasında olduğu gibi, edebiyat dünyasında da tanınmış bir isimdir. Daha önce de çeviri tecrübesi olan Alidoosti, geçen hafta ABD'li yazar Nicole Krauss'dan çevirdiği ''Aşk Hikayesi'' ile gündeme geldi.

Oscar ödüllü sinemacı Asghar Farhadi'nin vazgeçilmez oyuncularından olan ve bugünlerde başrolunu üstlendiği ''Satıcı'' filmi ile birçok festivalde ödül alan Taraneh Alidoosti, bu haberi İnstagram sayfasındaki 4 milyon takipçisi ile paylaştı.

Kitabın arka kapağında şöyle okuyoruz; ''Leo Gursky, her akşam üst kattaki komşusuna, hâlâ hayatta olduğunu belli etmek için radyatörüne vurarak, Starbucks'taki süt tezgahında dikkatleri üzerine çekerek, yaşamdan biraz daha zaman çalmaya çalışıyor. Ama hayat her zaman böyle değildi: Altmış yıl önce, doğduğu Polonya’da, Leo âşık oldu ve bir kitap yazdı. Kendisi bilmemesine rağmen, o kitap da kurtuldu: Okyanusları ve kuşakları aşarak hayatları değiştirdi. 

On dört yaşındaki Alma, adını kitaptaki bir karakterden almıştı. Bir yandan erkek kardeşi Kuş (kendini Mesih sanıyordu) ile uğraşıp, bir yandan da Vahşi Doğada Hayatta Kalma Yolları adlı kitabını yazan Alma, son derece meşguldü. Ama günün birinde posta kutusunda gizemli bir mektup bularak, adının kaynağını bulmak ve ailesini kurtarmak için bir maceranın içine atıldı.
Bu sıra dışı yeni romanında Nicole Krauss son zamanlardaki kurgu romanların en unutulmaz ve en etkileyici karakterlerinden bazılarını yarattı. Kahkaha, tutku ve etkileyici hayal gücüyle, Aşkın Tarihi Krauss’un kendi kuşağının en önemli yazarlarından biri olduğunu kanıtlıyor.''
Share/Save/Bookmark
haber kodu: 243140