Charles Bukowski'den ''Factotum'' Raflarda

 
Publish Date : Wednesday 25 October 2017 - 09:45
 
 
Charles Bukowski'nin ilk kez 1975 yılında basılan ikinci romanı ''Factotum'', Ali Emirriyahi'nin Farsça çevirisi ile kitapseverler ile buluştu.
 
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) – ''Factotum'' Charles Bukowski'nin yirmili yaşlarında yaşadığı ve genellikle ucuz otellerde yaşam, üçüncü sınıf işlerde çalışma ve içki, kumar, kadınlarla olan ilişkilerini ve bu dönem boyunca ABD'nin çeşitli eyaletlerine seyahatlerini içermektedir.

Kitap sert bir dille yazılmış olup akıcılığı ile dikkat çekmektedir. Parantez Yayıncılık tarafından Türkiye'de yayımlanmıştır. Çevirisi Ali Emirriyahi'ye aittir.

Kitabın arka kapağında şöyle okuyoruz; ''Zengin olmayı düşleyen yoksul ve despot bir babanın cehenneme çevirdiği ergenlik döneminden sonra iki yıl Los Angeles Üniversitesi'nde gazetecilik bölümüne devam eden Charles Bukowski (Henry Chinaski) kararını verir. Babası gibi biri zengin olmayı isterse o tersini isteyecektir. Aylaklığı. Ancak erken yaşta saptadığı bir hedefi vardır. Yazar olmak.Mukavva bavulunu alıp yola düştüğünde yirmi iki yaşındadır. Ucuz pansiyon odalarında sefaletle boğuşup yazmaya çalışırken kendine gerçek bir dost edinmiştir. Alkol.Bar Sineği filminde beş günlük bir kesitini senaryolaştırdığı bu dönem yaklaşık on yıl sürer. Eyalet eyalet dolaşıp, pansiyon kirası ve içki giderlerini karşılamak için sayısız ikinci, hatta üçüncü sınıf işlere girip çıkar. Bukowski roman, öykü ve şiirlerinde sık sık özlemle söz ettiği bu dönemi anlatırken mizahının ve onu çağdaş Amerikan edebiyatının önde gelen yazarlarından biri yapan eşsiz yalınlığının doruğundadır.''

Kitabın açılış bölümünde şöyle okuyoruz; ''Sabahın beşinde New Orleans'a vardığımda yağmur yağıyordu. Bir süre otobüs terminalinde oturdum ama insanlar canımı sıkmaya başlayınca bavulumu alıp dışarı çıktım ve yağmurda yürümeye başladım. Kiralık bir oda bulabileceğim yoksul semtlerin ne tarafta olduklarını bilmiyordum.
Mukavva bir bavulum vardı, dökülüyordu. Bir zamanlar siyahtı ama siyah kaplama yer yer soyulunca altından sarı mukavva çıkmıştı ortaya. Siyah ayakkabı boyasıyla oraları kapatmaya çalışmıştım. Yürürken boya akmaya başlamış, bavulumu sersem gibi bir elimden diğerine geçirirken pantolonumun iki paçasını da lekelemiştim.
Yeni bir şehir daha; bu kez şansım yaver giderdi belki.
Yağmur kesildi ve güneş açtı. Telaşsız yürüyordum.''
"Hey, zavallı beyaz pislik!"

İran'da Negah yayınevi tarafından yayımlanan Factotum, Kaynak sayılacak kitaplar listesinde yer almaktadır.
Share/Save/Bookmark
haber kodu: 253268