Karanlıklar Ülkesine Düşen Sevimli Bir Koala'nın Hikayesi Raflarda

 
Publish Date : Thursday 31 July 2014 - 11:59
 
 
Anne Cortey'in kaleme aldığı ''Amos Karanlıklar Ülkesinde'' Seyyid Muhammed Mehdi Şucai'nin çavirisi ile Neyestan yayınevi tarafından yayımlandı.
Karanlıklar Ülkesine Düşen Sevimli Bir Koala
 
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) - Anne Cortey'in yazdığı ve resimlerini Janik Coat'ın çizdiği ''Amos et le pays noir'' çocuklar için yayımlandı.

Kitabın kahramanı, Amos adlı bir koala'dır. Amos sadece siyah ve beyaz renklerin hakim olduğu ülkede yaşıyor. Hiç renk olmayan ülkede bir gün Amos, bir renk kutusu ile karşılaşıyor. Sevimli Koala, bu kutuyu  diğer arkadaşları ile paylaşıyor, böylece onların bütün dünyası renkleniyor.

Cortey hikayeyi şiirsel bir kalıp ile yazmıştır ve Şucai'de çevirisinde aynı anlatımı taşımaya çalışıyor. Hikayenin asıl mesajı, çevre ve hayvanlarla iyi ilişki kurmaktır.

Kitabın bir bölümünde şöyle okuyoruz; '' Biraz kırmızı, biraz mavi, biraz sarı, işte bu da yeni Amos. Ormanın rengareng kualası. Amos'un ülkesi siyahtı. gece karanlığı gibi simsiyah. Evler karaydı, mezar gibi kara kendisi de eskiden siyah beyazdı. çiçekler, böcekler, ağaçler bile siyahtılar. Gökyüzü kurşunıydı sanki. arabalar ve bisikletler, komur rengindeydi. Sankı tüm dünyayı bir duman kaplamıştı. Amos kendi ormanında kayboluyordu bazen. Ama artık herşey değişmişti. Amos rengarengdi. Ama herkes ona ters ters bakıyordu. Amos renkliydi...''

Share/Save/Bookmark
haber kodu: 204213