İranlı Yazarın ''Tap Tap Tap'' Adlı Çocuk Kitabı Türkçe'de

 
Publish Date : Monday 18 August 2014 - 11:12
 
 
Ünlü İranlı Çocuk edebiyatı yazarı Fateme Meşhedi Rüstem'in ''Tap Tap Tap'' adlı kitabı, Türkçe'ye çevrilerek yayımlandı.
İranlı Yazarın
 
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) - Fateme Meşhedi Rüstem konu hakkında; ''Bu kitap ilk kez 2005 yılında, Efra Nobahar'ın çizimleri ile, Şebaviz yayınları tarafından yayımlandı. Bu kitap şimdiye kadar Çince, Korece, Fransızca ve İspanyolca olmak üzerek farklı 9 dile çevrilmiştir.''açıklamasını yaptı.

''Tap Tap Tap'' 2006 yılında, 43. Bologna Kitap Fuarı'nda, Dünyanın en iyi çocuk kitabı olarak seçilmişti. ayrıca 2008 yılında İran'ın en iyi Çocuk festivallerinden olan Püpek ve Selam Çocuk'lar'da da en iyi kitap seçildi. Kitap Belgrd kitap Fuarı'nda da büyük ilgi gördü.

Rüstem'e dediğine göre bu kitabın Korece çevirisi ikinci baskısına ulaştı. Ayrıca Koreliler kitabı üzerinden bir animasyon çizgi film yaparak, çocuklrın eğtimi için İngilizce ve Korece olarak TV'den gösteriyorlar.

Kitabın konusu bir anne- oğlun ilişkisi hakkındadır. Hikayemizin kahramanının lakabı küçük adamdır. Hikaye hayatın iniş çıkışları ile karşılaşarak, hayatın ve toplumun kurallarının öğrenen küçük adamın macerasını anlatıyor.

Kitab evrensel bir mesaj veriyor ve hikayesi belli bir toplum ile sınırlı değildir.Küçük adam dünya etrafında yeptığı uzun gezinti ile, mutlu ve neşeli olmanın herşeyden daha değerli olduğunu farkediyor. Bunun için de mutluluğu aramak için dünyaya gezmesi gerekmiyor, her insan ailesi ve sevdikleri ile mutlu bir yaşam sürdürebilir.

1967 doğumlu Fateme Meşhedi Rüstem'in diğer önemli kitapları; Gökyüzü kuşağından Ayakkabı,Çocuklar için neşeli bir şarkı ve Bucur kardeşim benim'dır.

Share/Save/Bookmark
haber kodu: 205253