İlber Ortaylı: Kaçar Hanedanı Hakkında Kitap Yazmak İsterim

 
Publish Date : Saturday 13 May 2017 - 12:28
 
 
İlber Ortaylı verdiği röportajda: Merhum İraj Afşar bana Kaçar hanedanı hakkında kitap yazmamı önerdi.Kaçar İran tarihinin en ilginç dönemidir.
 
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) – Prof .Dr. İlber Ortaylı 30.Uluslararası Tahran Kitap Fuarı'nı ziyaret etti.Daha once üç kez Tahran Kitap Fuarı'nı ziyaret ettiğini söylleyen Ortaylı: ''Fuarın yeni kurulduğu ilk yıllarda birkaç kez bu fuarı gezdim. O zaman da insanların yoğun ilgisinden şaşırmıştım. İran'da her tür kitap yayınlanıyor ve İranlılar istedikleri kitapları rahatlıkla bulabilirler.'' Dedi.

Galatasaray Üniversitesi Senato üyesi farklı diller bilmesine rağmen Farsça'nın çok önemli bir dil olduğunu söyleyerek: '' Ben 20 yaşında Farsça öğrenmeye başladım.Geriye baktığımda keşke daha erken yaşta Farsça öğrenmeye başlasaydım diyorum. Eğer bir insan aydın olduğunu idda ediyorsa Farsça,Arapça, İngilizce ve Latince bilmelidir.'' Dedi.

Ortaylı Fars şiirinin onun üzerinde bıraktığı etkiden bahsederek: ''Ben Farsça öğrenmeden önce şiir sevmiyordum. Üniversite'de Rusça hocalarım Puşkin şiirlerini zorla ezberletiyorlardı bana ama ben hiç sevmiyordum. Farsça şiiri ile tanıştığım zaman gerçek şiirin ne olduğunu öğrendim.''Dedi.

Topkapı Sarayı Müzesi eski başkanı Türkçenin çok zengin bil dil olduğunu blirterek: ''Türkçe çok esnek bir dil olmasına ragmen malesef ritmik değildir ve bu uzelliğini Farsça'dan almıştır.Bunun  için de yüzyıllar boyunca Türk şairler eserlerini Farsça yazmışlar.''Dedi.

Ortaylı Farsça edebiyatını doğru şekilde Türklere tanıtabilen çevirmenlerin eksikliğinden bahsederek: ''Biz İran hakkında ve İran bizim hakkında çok az bilgiye sahiptir. Çevirmenlerin az olması bunun en büyük etkenidir. Anadolu dünya medeniytlerini içinde barındıran bir bölge olmuştur.Ama malesef biz bugüm kazılara önem vermiyoruz ve ortak tarihimizi doğru tanımıyoruz.'' Dedi.

Üstad Bediüzzaman Furuzanfer ile tanışmayı çok istediğini belirten Ortaylı: ''Ben Abdulhüseyin Zerrinkub, Mojtaba Minovi ve İraj Afşar gibi önemli İranlı yazar ve hocalar ile tanıştım ama malesef Bediüzzaman Furuzanfer   tanışma fırsatını yakalayamadım. İrej Afşar bana Kaçar hakkında yazmamı önerdi. Kaçar dönemi İran tarihinin en ilginç dönemidir ve eğer Fırsatını yakalarsam obu dönem hakkında bir şeyler yazmak isterim.''Dedi.
 
Share/Save/Bookmark
haber kodu: 248198