Una mirada al prospero mercado de libros de psicología o los denominados libros de auto ayuda en el país . 

Movahed: Los medios de comunicación tienen un importante papel en la presentación de las obras valiosas.
Simin Movahed , traductora de obras de psicología y auto ayuda en general , consideró de importante el papel de los medios de comunicación en la presentación de libros en el campo de la psicología y dijo: debemos intentar en enriquecer las dos áreas de los libros tanto de psicología general como la especializada.
Movahed en un dialogo con la agencia de noticias del libro de Irán IBNA con la mención sobre la situación actual del mercado de los libros de psicología dijo : la causa evidente de esta tendencia a este tipo de obras es la complicada vida y la vida maquinaria de los hombres de hoy día.
Señora Movahed considera en dos aspectos bien diferenciados la traducción de los libros de psicología general y especializada y se dedicó a explicar las características de las traducciones de los libros sobre psicología general , la señora Movahed consideró importantes las traducciones de este grupo de obras con la situación de la actual de hoy día y agregó: La existencia de este tipo de libros puede ser muy útil en especial en este siglo por las condiciones de vida humana , por la falta de tiempo y las complicaciones propias de este siglo . Además de la utilidad de estos libros podemos decir que son libros de venta masiva.
Ella consideró el alto número de la venta de los libros de psicología o de auto ayuda por la necesidad de la gente y dijo todo los seres humanos necesitan dedicar a su mente y a su alma y conocer más sobre la mente humana y los proceso de psicológicos y el motivo más claro o la tendencia por la lectura de los libros de auto ayuda es por las circunstancias o las condiciones de vida complejas que viven los seres humanos.
Movahed también explicó los motivos de la recurrencia de la gente a los libros de auto ayuda más que la consulta a los especialista : Lamentablemente en Irán aún no está aceptado socialmente la consulta a un psicólogo o especialista en psicología y por otro lado el alto costo de la consulta es otro de los motivos de preferencia de la compra de libros que pueden ser una ayuda importante para las personas que lo necesitan.
Señora Movahed también mencionó sobre algunas diferencias existentes entre las sociedades orientales y occidentales y dio si hay diferencias muy marcadas entonces se evita la traducción de las mismas.
Movahed consideró como principal inconveniente en la sociedad cultural y lectora de hoy día en Irán la falta de publicación de obras variadas , y en lugar de ver que libros no deben ser publicados habría que ver que libros tienen mejores condiciones para que sean publicados , ya que con una mayor variedad los lectores pueden mayores opciones en la elección del libro que les sea más útil y adecuada.
Señora Movahed ha publicado más de 90 títulos de libros de los cuales la mayoría pertenece al área de la psicología general , psicología de las mujeres, las consultas de familia , matrimonio , psicología infantil. Además de estos temas ella también tiene en su currículum la traducción de varios libros en el campo de economía, administración, el desarrollo de la creatividad , medicina tradicional y biología.

Código de noticia : 140135