نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
كتابسازي بدترين شكل خيانت به فرهنگ است
۱۴ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۵۹

كتابسازي بدترين شكل خيانت به فرهنگ است

 

نجفقلی حبیبی، نویسنده و پژوهشگر حوزه کلام و فلسفه اسلامی، با حضور در غرفه ایبنا در نمایشگاه مطبوعات از رواج كتابسازي انتقاد كرد.

 
فعالیت‌ مان در نمایشگاه فرانکفورت محدود به غرفه نبود
۱۳ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۵۴

فعالیت‌ مان در نمایشگاه فرانکفورت محدود به غرفه نبود

 

رویا مکتبی‌فرد معتقد است با تکیه بر ظرفیت‌های کتاب کودک،‌به خصوص با راه‌اندازی طرح گرنت می‌توان به آینده امیدوار بود، هرچند «نباید تصور کرد که هر ناشری را می‌شود با این یک تا سه هزار دلار به خرید رایت کتاب‌های ایرانی ترغیب کرد.»

 
کتاب رسانه نیست بلکه ریشه و بن‌مایه است/ آگاهی در فضای امروزی رخ نمی‌دهد
۱۳ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۲۹

کتاب رسانه نیست بلکه ریشه و بن‌مایه است/ آگاهی در فضای امروزی رخ نمی‌دهد

 

مهناز رونقی تاش، مدرس مطالعات فرهنگی و رسانه می‌گوید: وقتی درباره کتاب در ایران حرف می‌زنیم، دچار یک اشتباه ساختاری می‌شویم، بدین معنی که اغلب از این تعبیر استفاده می‌کنیم که کتاب رسانه سنتی است، در حالی که کتاب رسانه نیست بلکه فرهنگ، ریشه و بن مایه است.

 
ترجمه‌های ضعیف در بازار کتاب‌های علمی کودک بیداد می‌کند
۱۳ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۴۱

ترجمه‌های ضعیف در بازار کتاب‌های علمی کودک بیداد می‌کند

 

مهناز عسگری، نویسنده و مترجم حوزه کودک و نوجوان، وضعیت تالیف و ترجمه آثار علمی در حوزه کودک و نوجوان را ضعیف ارزیابی کرد و بهره زیادی از اینترنت را مساله مهم سبب بروز اشتباهات فاحش برای معادل‌گذاری‌های غلط و ترجمه‌های نادرست دانست.

 
«نهج‌البلاغه» تنها یک کتاب یا متن ادبی و دینی نیست
۱۲ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۴۷

«نهج‌البلاغه» تنها یک کتاب یا متن ادبی و دینی نیست

 

سید محمدمهدی جعفری، مترجم کتاب «نهج‌البلاغه: گزیده سخنان، نامه‌‌ها و حکمت‌های امیرالمومنین امام علی بن ابی‌طالب (ع)» بر این عقیده است که «نهج‌البلاغه» تنها یک کتاب یا متن ادبی و دینی نیست، بلکه یک دانشگاه بوده و هرچه در زمینه‌های مختلف اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و نکات اعتقادی و اخلاقی آن کار کنیم، بازهم ...

 
سید کاظم صدر
۱۲ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۳۰

تدریس آیت‌الله سیدرضا صدر باعث عدم مرگ فلسفه در حوزه‌ها شد/ کتابی که «فلسفه آزاد» نام داشت

 

سیدکاظم صدر می‌گوید: آیت‌الله سیدرضا صدر تفکری نقادانه داشت و ضمن تدریس فلسفه صدرایی بر کتاب «اسفار» حاشیه نوشت. امام خمینی(ره) در دوران تبعید خود در نجف، به آیت‌الله صدر توصیه کرده تا با تدریس فلسفه در قم از مرگ این علم در حوزه‌های علمیه جلوگیری کند.

 
از مرگ می‌ترسم
۱۱ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۰۰

از مرگ می‌ترسم

 

آگوتا کریستف نویسنده مجاری‌الاصل سوئیسی‌ است که از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر سوئیس به شمار می‌رود. او داستان‌هایش را به زبان فرانسوی می‌نوشت. موضوع اصلی داستان‌های او جنگ، ویرانی، عشق، تنهایی و تلاش انسان‌ها برای جلب توجه دیگران است؛ مواردی که به نظر می‌رسد وی در زندگی شخصی‌اش با آن‌ها دست و پنجه نرم ...

 
فصیحی: دلیل محاکمه شافاک و تهدید به مرگ شدن پاموک تابوشکنی آنهاست
۱۰ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۲۱:۵۷

فصیحی: دلیل محاکمه شافاک و تهدید به مرگ شدن پاموک تابوشکنی آنهاست

 

ارسلان فصیحی مترجم نام‌آشنای ادبیات ترکیه معتقد است جبهه‌گیری که اکثر رسانه‌های ترکیه پس از کودتای ناموفق این کشور بر علیه اورهان پاموک و الیف شافاک داشته‌اند، تاثیری در مخاطبان این دو نویسنده مطرح ترک ندارد و این دو به دلیل تابوشکنی با برخی مشکلات مواجه شده‌اند.

 
کتاب‌های تالیفی علمی از قافله عقب می‌مانند/ ریاضی علمی پویاست
۱۰ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۰۰

کتاب‌های تالیفی علمی از قافله عقب می‌مانند/ ریاضی علمی پویاست

 

محمدقاسم وحیدی‌اصل از داوران جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران گفت: اغلب استادان و دانشگاهیان به اجبار کتاب علمی تالیف می‌کنند چراکه ميزان تغيير و تحول علم ریاضی امروزه بسيار زياد است و كتابی كه به فارسي تأليف يا ترجمه مي‌شود به‌سرعت از قافله علمی عقب مي‌افتد.

 
نمایشگاه مطبوعات یعنی حرکت در متن زمان
۱۰ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۴۱

نمایشگاه مطبوعات یعنی حرکت در متن زمان

 

مجید معارف، نویسنده و پژوهشگر حوزه دین معتقد است که کتاب های دینی جدای از ممیزی محتوای باید داوری علمی بشوند و شاهد کتابسازی در این حوزه نباشیم.

 
چاپ نمایشنامه تالیفی شکست کامل است/ دانشجویان تئاتر  بیضایی و رادی نمی‌خوانند
۹ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۲۹

چاپ نمایشنامه تالیفی شکست کامل است/ دانشجویان تئاتر بیضایی و رادی نمی‌خوانند

 

آرش معدنی‌پور درباره استقبال از کتاب‌های نمایشنامه گفت: تا کاری اجرا نشود نمی‌شود خیلی روی فروش آن حساب باز کرد. کاری که اجرا شود، همه در پی آن می‌آیند که در همه زمینه‌ها همین‌طور است. مثلاچند وقت پیش همه آمدند دنبال کارهای ایشی گورو، در حالی که سال‌های سال بود کسی کتاب‌هایش را نگاه نمی‌کرد ولی الان ...

 
امام راحل در نوشته‌هایش بر مسائل تربیتی تاکید ویژه داشت
۸ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۵۰

امام راحل در نوشته‌هایش بر مسائل تربیتی تاکید ویژه داشت

 

حجت‌الاسلام محمدعلی ایازی، نویسنده «تفسیر قرآن مجید: برگرفته از آثار امام خمینی (ره)»، معتقد است که شخصیت امام خمینی (ره)، عرفانی است و خودش در یکی از آثار تاکید می‌کند که تفسیر باید به گونه‌ای نوشته شود که مبتنی بر اهداف قرآن باشد و پیام‌های تربیتی را منعکس کند.

 
ویتگنشتاین فیلسوفی نیست که با پرسش به حقیقت برسد
۷ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۳۰

ویتگنشتاین فیلسوفی نیست که با پرسش به حقیقت برسد

 

موسی دیباج، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران می‌گوید: ویتگنشتاین فیلسوفی نیست که کتاب بنویسد بلکه تحلیل می‌کند. او فیلسوفی نیست که بخواهد با پرسش کردن به حقیقت نائل شود گویی در جان او هر آن چیزی که یافت می‌شود غنیمت شمرده می‌شود.

 
کتاب هایی را که دوست دارم منتشر می کنم
۶ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۴۵

کتاب هایی را که دوست دارم منتشر می کنم

 

مدیر نشر فرانسوی زولما استقبال مخاطبان فرانسوی زبان از آثار ایرانی را قابل توجه خواند و نسبت به انتشار آثار نویسندگان دیگر ایرانی ابراز تمایل کرد.

 
این کافکا، کافکایی که شما می‌شناسید نیست!
۶ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۳۰

این کافکا، کافکایی که شما می‌شناسید نیست!

 

محمد همتی درباره رمان «شکوه زندگی» می‌گوید: نکته تحسین برانگیز اثر این است که نویسنده از شهرت کافکا سود نبرده و به همین بسنده نکرده، توانسته اثر را از آب و گل در بیاورد و کاری کند که مستقل روی پای خودش بایستد.

 
سلبریتی‌سالاری بر جامعه ما حاکم شده است
۵ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۵۹

سلبریتی‌سالاری بر جامعه ما حاکم شده است

 

بیژن اشتری از مترجم‌های با سابقه حوزه تاریخ ادبیات جهان از مشکلات ترجمه در ایران سخن گفت و از وضع بد اهالی قلم در ایران گلایه کرد.

 
نوجوانان  با ادبیات تالیفی ما کمتر ارتباط برقرار می‌کنند/تلاش برای احداث کتابفروشی تخصصی کودک و نوجوان
۵ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۳۳

نوجوانان با ادبیات تالیفی ما کمتر ارتباط برقرار می‌کنند/تلاش برای احداث کتابفروشی تخصصی کودک و نوجوان

 

مسعود کوثری، مدیر انتشارات علمی و فرهنگی، معتقد است آثاری که امروزه ترجمه می‌شود به خاطر دورنمایه‌های فانتزی، اسطوره‌ای و ژانر وحشت برای نوجوانان جذاب است، ولی ادبیات تالیفی ما دارای نگاه فلسفی و عمیق است که مخاطب نوجوان کمتر می‌تواند با آن ارتباط برقرار کند.

 
برترین ناشران علمی-دانشگاهی در سطح دنیا کدامند؟
۴ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۰۰

برترین ناشران علمی-دانشگاهی در سطح دنیا کدامند؟

 

مهندس مسعود پایدار، ‌از اعضای انجمن فرهنگی کتاب دانشگاهی درباره محتوای علمی کتاب‌های دانشگاهی گفت: اصلی‌ترین تفاوت در تولید محتوای کتاب‌های دانشگاهی داخلی به طور عمده به ترجمه از منابع ناشران خارجی به ویژه آمریکایی اختصاص دارد.

 
لیلا کردبچه
۳ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۲۵

اگر این‌قدر درحال مطالعه‌اید، پس چرا اتفاقی در شعرتان نمی‌افتد؟

 

دکتر لیلا کردبچه می‌گوید: اگر شفیعی‌کدکنی، به‌جای نوشتن «رستاخیز کلمات» و «با چراغ و آینه» و «صورخیال» و «موسیقی شعر» و... می‌خواست به‌فکر شاگردپروری و طرفدارپروری باشد و کارگاه شعر راه بیندازد، نتیجه‌اش چه می‌شد؟ درنهایت بعد از چندین ترم آموزش، یک شعر «منصور حلاج»ش را هیچ‌کدام از شاگردانش نمی‌توانستند ...

 
نمایه نویسی144 هزار کتاب ترجمه شده به فارسی
۳ آبان ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۵۵

نمایه نویسی144 هزار کتاب ترجمه شده به فارسی

 

محسن ناجی نصرآبادی، معاون پژوهشی و برنامه‌ریزی بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی و سرپرست تدوین «فهرست کتاب‌های فارسی‌شده چاپی 1383 - 1371: نمایه» اثر برگزیده سی و سومین جایزه کتاب سال، معتقد است این اثر خلاء وجود کتاب‌شناسی یا اثری مستقل در زمینه معرفی کتاب‌هایی که به فارسی ترجمه شده را پر کرده ...