نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
پرویز جاهد
۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۱۰

تعدد ناشران سینمایی در ایران امکان انتخاب کتاب‌ را بیشتر کرده

 

پرویز جاهد منتقد و مترجم سینما پس از حضور در نمایشگاه کتاب گفت که پس از 20 سال دوباره حضور در نمایشگاه کتاب را تجربه کرده است. به باور جاهد به نسبت دهه‌های قبل تعدد ناشران سینمایی باعث شده تا مخاطبان امکان انتخاب در میان کتاب‌های سینمایی داشته باشند در صورتی که در دهه‌های قبل ناچار بودند صرفا فقط کتاب‌های ...

 
وزارت فرهنگ ارمنستان آماده حمایت از ناشران ایرانی است
۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۲۵

وزارت فرهنگ ارمنستان آماده حمایت از ناشران ایرانی است

 

آرمن سارکسیان، هماهنگ‌کننده بخش ادبی وزارت فرهنگ ارمنستان از طرح گرنت این وزارتخانه برای حمایت از ترجمه آثار ارمنی به زبان‌های دیگر خبر داده و افزود: « ما تا صفحه‌ای 20 دلار به ناشران خارجی که قصد ترجمه و انتشار آثار ارمنی را داشته باشند کمک می‌کنیم.»

 
پرش‌ به حوزه‌های مختلف فرصت شناخت نویسنده را به مترجم نمی‌دهد
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۳۴

پرش‌ به حوزه‌های مختلف فرصت شناخت نویسنده را به مترجم نمی‌دهد

 

عبدالله کوثری می‌گوید: ترجیح می‌دهم مترجم محدوده کارش را مشخص کند، چون هر نویسنده‌ای یک جهان است، کتاب هر نویسنده‌ای یک جهان است و ادبیات هرکشوری چندین جهان است. بعد از 30 سال ترجمه آمریکای لاتین می‌دانم که هنوز بسیاری از آثار مهم آن را ترجمه نکرده‌ام. پرش‌ به حوزه‌های مختلف تنوع دارد، اما فرصت شناخت ...

 
هنوز بهترین رمانم را ننوشته‌ام
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۳۷

هنوز بهترین رمانم را ننوشته‌ام

 

اورهان پاموک، نویسنده شهیر ترکیه‌ای خود را نویسنده‌ای عاشق نوشتن توصیف می‌کند. او این روزها اتاق کارش را با دخترش، که او نیز آرزوی نویسنده شدن دارد، تقسیم کرده و در حال نوشتن رمان جدیدی است که به نظر وی بهترین اثرش خواهد بود.

 
بروکراتیزه کردن علم چه دردسرهایی برای ما داشته است؟
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۱۹

بروکراتیزه کردن علم چه دردسرهایی برای ما داشته است؟

 

تقی آزاد ارمکی می‌گوید: باید کتابفروشی‌ها را به جایگاه اصلی خود برگردانیم. در کنار آن دانشگا‌ه‌ها و موسسات پژوهشی می‌توانند تصمیم بگیرند که چگونه محصولات را عرضه کنند. نمایشگاه کتاب نباید عملکردش انس مخاطب با کتاب طی ده روز باشد! بلکه کتابفروشی‌ها باید به صورت مستمر کتاب را عرضه کنند.

 
کمبود مترجم عامل مغفول ماندن ادبیات مکزیک در ایران است
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۵۷

کمبود مترجم عامل مغفول ماندن ادبیات مکزیک در ایران است

 

ژوان خوزه سالازار، رئیس بخش کودک نمایشگاه کتاب گوادالاخارا دلیل ناشناخته ماندن نویسندگان معاصر مکزیکی در ایران را کمبود مترجم دانست و گفت: «متاسفانه ارتباط کمی در زمینه ادبی بین دو کشور وجود دارد.»

 
انتشارات انجمن کلیمیان چه کتاب‌هایی را به نمایشگاه آورده‌ است؟
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۴۹

انتشارات انجمن کلیمیان چه کتاب‌هایی را به نمایشگاه آورده‌ است؟

 

بهادر میکائیل، مدیر غرفه انجمن کلیمیان تهران در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: کتاب‌هایی که از سوی انجمن کلیمیان تهران منتشر می‌شود به دو شکل است. بخش نخست که صد در صد مذهبی است و بخش دوم کتاب‌های هنری و ادبی را به چاپ می‌رسانیم.

 
ظرفیت ناشران کهنه‌کار سنتی نشر دیجیتال را متحول می‌کند
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۵۰

ظرفیت ناشران کهنه‌کار سنتی نشر دیجیتال را متحول می‌کند

 

موسویان، با اشاره به رضایت ناشران دیجیتال از برگزاری سی‌‌و‌یکمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در مصلا گفت: اگر ظرفیت نشر سنتی به حوزه نشر دیجیتال منتقل شود، شاهد تحول در حوزه تولید کتاب خواهیم بود.

 
ترجمه شعر فارسی کار هر کسی نیست !
۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۸:۳۸

ترجمه شعر فارسی کار هر کسی نیست !

 

ناشر ایتالیایی رمان‌های فارسی می‌گوید: «متاسفانه در ایتالیا تنها قادر به ترجمه نثر فارسی هستیم و هنوز مترجمی نداریم که بتواند شعر فارسی را به درستی به زبان ایتالیایی برگرداند.»

 
دولت درباره دائره‌المعارف اسلامی کوتاهی نکرده اما آنها به حسابرسی تن نمی‌دهند
۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۷:۴۶

دولت درباره دائره‌المعارف اسلامی کوتاهی نکرده اما آنها به حسابرسی تن نمی‌دهند

 

سید جواد طباطبایی با حضور در غرفه موسسه خانه کتاب گفت: دولت درباره مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی کوتاهی نکرده و همواره تاکید داشته که بنیاد وارد ردیف بودجه شود. ردیف بودجه گرفتن نیز به معنای پاسخگویی و تن دادن به بازرسی است. اما این‌ها نمی‌خواهند وارد ردیف بودجه شوند و پول‌هایی را که گرفتند تحت حسابرسی ...

 
دانشگاه مذاهب اسلامی می‌تواند مانند دانشگاه الازهر در دنیا بدرخشد
۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۱۵

دانشگاه مذاهب اسلامی می‌تواند مانند دانشگاه الازهر در دنیا بدرخشد

 

حجت‌الاسلام محمدحسین مختاری، رئیس دانشگاه مذاهب اسلامی، بیان کرد: دانشگاه مذاهب اسلامی، یک مدل تاثیرگذار در تقویت گفتمان بین فرهنگی و بین مذهبی است. به‌نظر من دانشگاه مذاهب اسلامی می‌تواند مانند دانشگاه الازهر در دنیا بدرخشد و تصدی مرجعیت علمی که مورد تاکید مقام معظم رهبری است را داشته باشد.

 
استاد ایتالیایی از رابطه فلسفه و ادبیات گفت / سالانه هزار جلد کتاب فلسفی در ایتالیا منتشر می‌شود
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۱۲

استاد ایتالیایی از رابطه فلسفه و ادبیات گفت / سالانه هزار جلد کتاب فلسفی در ایتالیا منتشر می‌شود

 

مائوریتزیو فرراریس، استاد فلسفه دانشگاه تورین ایتالیا اعتقاد دارد فلسفه و ادبیات از دوران باستان با هم ارتباط داشته و یکدیگر را تقویت می‌کردند.

 
فضای مجازی چهره واقعی خیلی از افراد را لو داده است
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۳۸

فضای مجازی چهره واقعی خیلی از افراد را لو داده است

 

امید صباغ‌نو معتقد است که مخاطب شعر کم شده است و در این راستا می‌گوید: شاید مقصر خود شاعران باشند. بعضی وقت‌ها مخاطب به مولف نزدیک می‌شود و شناخت دنیای او باعث می‌شود تا مخاطب از او فاصله بگیرد. به نظر من فضای مجازی چهره واقعی خیلی از افراد را لو داده است.

 
نمایشگاه کتاب تاثیر زیادی در معرفی فرهنگنامه کودکان و نوجوانان به جامعه دارد
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۲۳

نمایشگاه کتاب تاثیر زیادی در معرفی فرهنگنامه کودکان و نوجوانان به جامعه دارد

 

نوش‌آفرین انصاری با بیان اینکه برگزاری نمایشگاه کتاب تاثیر زیادی در شناساندن فرهنگنامه کودکان و نوجوانان به جامعه دارد، گفت: سال گذشته که فرهنگنامه را در دو بخش نمایشگاه بین‌المللی کتاب نمایش دادیم متوجه شدیم که چقدر این اثر برای جامعه ناشناخته است و باید تلاش بیشتری برای شناساندن و معرفی آن انجام شود....

 
تورقای شفق
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۴۲

ترکیه با شرکت نکردن در نمایشگاه کتاب تهران فرصت بزرگی را از دست داد

 

دکتر تورقای شفق، مدیر مرکز فرهنگی یونس امره ترکیه به حاشیه‌های پیرامون عدم حضور ترکیه در این دوره از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران پاسخ داد و گفت: « دلیل شرکت نکردن ترکیه، نبود رایزن فرهنگی این کشور در ایران بوده است.» او همچنین عدم حضور ترکیه در این رویداد فرهنگی مهم را اشتباهی بزرگ دانست.

 
داشتن مخاطبان شناسنامه‌دار به ترویج کتاب و کتابخوانی در شهر کمک می‌کند
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۰۹

داشتن مخاطبان شناسنامه‌دار به ترویج کتاب و کتابخوانی در شهر کمک می‌کند

 

ابوالفضل رفیع، مدیر کل فرهنگی معاونت امور اجتماعی و فرهنگی شهرداری می‌گوید: تکریم و نکوداشت چهره‌های فرهنگی از جمله نویسندگان، فعالیت‌های کتابخانه‌ای و نیز داشتن مخاطبان شناسنامه‌دار از جمله برنامه‌ها و سیاست‌های مهمی است که اداره کل فرهنگی برای ترویج کتاب و کتابخوانی دارد.

 
«من دوستدار کتابم» مخاطبان را به مشتریان پایدار کتاب تبدیل می‌کند
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۰۰

«من دوستدار کتابم» مخاطبان را به مشتریان پایدار کتاب تبدیل می‌کند

 

دبیر جشنواره «من دوستدار کتابم» ضمن تشریح ویژگی‌های جشنواره و با انتقاد از ترویج تولید محتوای سطحی در فضای مجازی تاکید کرد که جشنواره من دوستدار کتابم برای حفظ جایگاه کتاب در فضای مجازی محتوای عمیق را تولید می‌کند.

 
کتابی که کافکا همیشه در کشوی میزش داشت
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۱۸

کتابی که کافکا همیشه در کشوی میزش داشت

 

بهنام چهرزاد می‌گوید: کتاب «زندگی من»، زندگی‌نامه بنجامین فرانکلین و اولین ترجمه من است. این کتاب یکی از صد کتاب برتر ادبیات کلاسیک جهان و شایدیکی از پنج اتوبیوگرافی مهمی باشد که در فرهنگ بشر از لحاظ جهانی تاثیر بسزایی گذاشته است. کافکا این کتاب را دوست داشت، آن را می‌خواند و همیشه در کشوی میز خود یک ...

 
اگر از پوشش دادن علوم انسانی اسلامی امتناع کنیم چه برای اسلام باقی می‌ماند؟
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۰۵

اگر از پوشش دادن علوم انسانی اسلامی امتناع کنیم چه برای اسلام باقی می‌ماند؟

 

حجت‌الاسلام سید محسن دعایی مدیر موسسه مطالعات راهبری علوم و معارف اسلام می‌گوید: ما که معتقد نیستیم علوم دقیقه، تجربی و یا علوم طبیعی را دین باید پوشش دهد اما اگر ما از پوشش دادن علوم انسانی نسبت به اسلام امتناع کنیم چه چیزی برای اسلام باقی می‌ماند. بنابراین من تعجب می‌کنم از کسانی که خودشان را مسلمان ...

 
الکساندر ریگر
۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۰۹

هنوز فاصله زیادی تا شناخت ادبیات یکدیگر داریم

 

الکساندر ریگر،معاون سفیر اتریش در تهران و مدیر انجمن فرهنگی اتریش به آشنایی هر دو ملت با ادبیات شاخص یکدیگر اشاره کرده و گفت: « ایرانیان و اتریشی‌ها از ادبیات غنی یکدیگر آگاه هستند اما هنوز فاصله زیادی برای تسلط مردم دو کشور به ادبیات طرفین داریم.»