دكتر مالك حسيني، عضو هيات علمي دانشگاه آزاد واحد علوم تحقيقات و مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار كرد: اين اثر مقاله‌اي در نقد تجربه ديني كه توسط «مايكل مارتين» نوشته شده است را نيز دربر مي‌گيرد تا از اين طريق نظرات متفاوت در اين مبحث، مطرح شوند.
وي افزود: اين كتاب مقالاتي از آلستون، مادر ترزا و ويليام جيمز كه از جمله مهم‌ترين نظريه‌پردازان اين حوزه به شمار مي‌آيند را دربر مي‌گيرد. به همين دليل مي‌توان اين اثر را كتابي كلاسيك برشمرد.
حسيني با اشاره به ترجمه اين كتاب در حدود بيش از يك دهه پيش گفت: در آن زمان بحث تجربه ديني در اوج بود، اما انتشار اين كتاب در اين زمان نيز به دليل كلاسيك بودن آن، خالي از اهميت نخواهد بود.
وي يادآور شد: عده‌اي معتقدند تجربه ديني و مباحث مربوط به آن متعلق به سنت مسيحي و غربي است و نمي‌توان مبحثي مشابه آن را در اسلام يافت، اما من معتقدم كه چنين تشابهي را مي‌توان يافت.
حسيني ادامه داد: به همين دليل در انتهاي كتاب پيوستي را افزودم كه 10 نمونه از آثار عرفاني و ديني اسلام را شامل مي‌شود. اين نمونه‌ها نشان مي‌دهند كه تجربه ديني در سنت اسلامي نيز قابل بررسي است و امكان مقايسه آن با نمونه‌هاي غربي وجود دارد.
كتاب «درباره تجربه ديني» به تازگي از سوي انتشارات هرمس منتشر شده است.
چهارشنبه ۱۷ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۲:۰۰
نظر شما