ابراهيم اسكافي، مترجم اين اثر، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين اثر را جزو مجموعه قدم اول انتشارات پرديس دانش معرفي كرد و گفت: هر يك از مجلدات اين مجموعه موضوعاتي را همراه تصاوير بررسي مي‌كنند.
وي افزود: تصويري بودن اين كتاب را نبايد دليلي بر سهل بودن مطالب آن پنداشت و آن را ويژه مخاطب نوجوانان و جوانان دانست، بلكه اين تصاوير با هدف كمك به فهم متون و ايجاد علاقه در مخاطبان به كتاب افزوده شده‌اند.
اين مترجم ادامه داد: اين اثر دو بخش اصلي را شامل مي‌شود كه يكي از آنها به آيين‌هاي هندي نظير بودا و هندوئيسم مي‌پردازد و ديگري به آيين‌هاي باستاني چين نظير كنفوسيوس اختصاص دارد. همچنين مطالب مختصري نيز درباره آيين‌هاي ساتير كشورهاي شرقي نظير كره و ژاپن در آن جاي دارد.
اسكافي عنوان اصلي كتاب را «فلسفه شرق» ذكر كرد و گفت: مخاطباني كه به اين فلسفه علاقه‌مندند مي‌توانند در اين اثر سرنخ‌هايي را بيابند كه آنان را به ادامه مطالعه در حوزه فلسفه و آيين‌هاي شرقي راهنمايي و تشويق كند.
اين مترجم همچنين از ترجمه كتاب «هوش مصنوعي» مجلد ديگري از مجموعه قدم اول خبر داد كه از سوي انتشارات پرديس دانش منتشر خواهد شد.
چاپ نخست كتاب «انديشه‌هاي شرق دور» در 174 صفحه و بهاي 35000 ريال، اسفند سال گذشته منتشر شد.
سه‌شنبه ۲۳ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۷:۰۱
نظر شما