به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این رمان که در 272 صفحه در انتشارات «کلوپفر و میر» به زیر چاپ رفته، داستان کاراگاهی با نام ایرلندی «اسپینکس : اولگا» است که از عمه‌اش دفتر کاراگاهی را به ارث برده است. دو کاراگاه و یک کسادی کار غیرمنتظره به رغم ظاهر مطمئن این پیشه و در نهایت یک وظیفه که در خانه به آن‌ها محول می‌شود.
«کارین کرستن» که در «براونشوایگ» متولد شده و رشد کرده، تحصیلکرده دانشگاه‌های گوتینگن و برلین است و اکنون دربرلین زندگی می‌کند و مي‌نويسد. وی علاوه بر این به ترجمه آثاری از «دجونا بارنس» و «دوریس لسینگ» و «ویرجینیا ولف» نیز پرداخته و چندین شعر مختلف را نیز منتشر کرده است.

او در سال 2005 نخستین رمانش با نام «هیجان زدگان» را منتشر کرد که این رمان بسیار مورد تحسین قرار گرفت و در صدر لیست پرفروش‌ترین رمان های ماه که از سوی «اس و آر» منتشر می‌شود، قرار گرفت. 

دیگر رمان های برگزیده این ماه به شرح زیرند. 

دروغ هایی در مورد پدرم/ جان برنساید
این رمان که با ترجمه «برنهارد روبن» در انتشارات «کناوس» در 384 صفحه منتشر شده، داستان پدری را روایت می کند که به عنوان یک بچه سرراهی به شدت معتاد به الکل است و اراده خود را به خانواده‌اش تحمیل می‌کند. او یک هیچ کس از هیچ کجا است که با دروغ‌هایش برای خودش اصل و نصب اختراع کرده است.این کتاب در مورد پسری است که به دشواری مسیر خود را در زندگی پیدا کند. 

«جان برنساید» نویسنده انگلیسی متولد سال 1955 از برجسته‌ترین شعرای انگلیسی معاصر به شمار می‌رود که برای آثار شعری‌اش با جوایز متعددی مورد تقدیر قرار گرفته است. او در کنار سرودن شعر به نگارش کتاب نیز می‌پردازد رمان «دروغ هایی در مورد پدرم» یک کتاب خاطرات تحسین شده پرفروش است. رمان «رد پای شیطان» نخستین اثر این نویسنده بود که به زبان آلمانی منتشر شد. 

آخرین یونانی/ آریس فیورتوس
«آریس فیورتوس» نویسنده و مترجم سوئدی در سال 1960 در گوته بورگ از پدری یونانی و مادری اتریشی زاده شد.او در رشته علم ادبیات مقایسه‌ای در دانشگاه استکهلم تحصیل کرده و علاوه بر نگارش کتاب به ترجمه آثاری از پل آستر، فریدریش هولدرلین، ولادیمیر ناباکوف ، والتر سرنر و پتر واترهاوس پرداخته است. وی همچنین جوایز و بورس‌های ادبی زیادی از جمله جوایز مرکز «گتی»، آکادمی سوئد ، آکادمی آمریکایی در برلین و دانشگاه آکسفورد را دریافت کرده است. کتاب‌های این نویسنده به زبان های بسیاری نیز ترجمه شده که آلمانی، انگلیسی، فرانسه ، هلندی، نروژی و صربی از جمله آن هاست.
رمان «آخرین یونانی» جدیدترین کتاب این نویسنده است که در 416 صفحه در انتشارات کارل هانسر با ترجمه «پل برف» به زیر چاپ رفته است.داستان این رمان در مورد یک خانواده یونانی است.این داستان از «فوردراسین» در «اسمیرنا» آغاز می‌شود و تا دهکده «آنو پوتامیا» در شمال یونان ادامه می یابد و در سوئد قرن 20 به عنوان داستان یک تبعید خاتمه پیدا می کند. 

نقشه و قلمرو / میشل هولبک
رمان «نقشه و قلمرو» را «میشل هولبک» نویسنده مشهور فرانسوی به رشته تحریر درآورده که این رمان در سال 2010 جایزه معتبر گنکور را برای او به ارمغان آورد. این رمان که «اولی ویتمان» آن را به آلمانی برگردانده در 416 صفحه در انتشارات «دومونت» منتشر شده و داستان هنرمندی به نام «جد مارتین» است که در نخستین کارهایش به مقایسه نقشه‌های خیابانی و تصاویر ماهواره ای می پردازد و پرتره‌ها نیز در مسیر پیشرفت شغلی به وی کمک می کند.اما در میان این پرتره ها یکی به «میشل هولبک» نویسنده تعلق دارد.در این میان این هنرمند با یک جنایت وحشیانه مواجه می شود و داستان در مسیری تازه ادامه می یابد.
«میشل هولبک» که متولد سال 1958 است، در ایرلند زندگی می‌کند. او از جمله نویسندگان مطرح معاصر فرانسوی است و دو رمان او با عنوان‌های «ذرات ابتدایی» و «خط مشی» برایش شهرتی جهانی به ارمغان آوردند. او در عین حال ترانه‌سرا و مقاله نویس است و تاکنون برنده چندین جایزه معتبر نیز شده‌است.

عشق زمان وعده های غذایی کودکان / کلمنس جی زتس
این رمان که امسال موفق به دریافت جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیک شد، در 350 صفحه در انتشارات «سورکمپ» منتشر شده است.این نویسنده اتریشی پس از رمان‌های «پسران و سیارات» و «فرکانس‌ها» که از سوی منتقدان با جوایز متعددی تقدیر شد، با کتاب «عشق زمان وعده‌های غذایی کودکان» مجموعه داستانی را با ایده هایی مضحک و غریب و وحشتناک ارائه کرده است.
«کلمنس جی زتس» در سال 1982 در شهر «گراتس» اتریش دیده به جهان گشود. او از سال 2001 در همین شهر در رشته های ریاضی و زبانشناسی تحصیل کرد. وی به عنوان مترجم نیز کار می‌کند و بسیاری از اشعار و داستان های او در نشریات و گلچین های ادبی به چاپ رسیده است. 

پرتقال‌های رییس جمهور / عباس خیدر
داستان این رمان که در 160 صفحه در انتشارات «ناتیلوس» منتشر شده ، در سال 1989 در کشور عراق رخ می‌دهد و در مورد مردی به نام مهدی است که در روز آخر فارغ التحصیلی به یک گردش دعوت می‌شود و دوست همکلاسی او علی یک ماشین امانت می گیرد و این دو می خواهند با یکدیگر روز پایان تحصیلات خود راجشن بگیرند.اما از آن جایی که این ماشین مساله‌دار است، این دو بدون هیچ شکایت و جرمی دستگیر می شوند و مهدی دو سال تمام را با گرسنگی و شکنجه وظلم در زندان سپری می‌کند تا آن که در روز تولد صدام حسین به زندانیان قول عفو داده می شود و در پی آن به هر کدام یک پرتقال هدیه می دهند.
«عباس خیدر» متولد 1973 در بغداد است.او در سال 1996 پس از دو سال حبس از عراق گریخت.از سال 1996 تا 1999 به عنوان پناهنده غیرقانونی در کشورهای مختلف به سر برد و در سال 2000 به آلمان رفت و همانجا ماند.وی در شهرهای مونیخ و پوتسدام در رشته های فلسفه و ادبیات تحصیل کرد.او اکنون در برلین زندگی می‌کند و از سال 2010 عضو انجمن قلم این کشور شده است. 

نمایش شانگهای / سیلکه شویرمن
این رمان را انتشارات «شوفلینگ» در 312 صفحه به چاپ رسانده است. «مارگوت وینکرافت» هنرمند نمایشی است و یک روز به شکلی غیر منتظره از یک گالری ناشناس در شهر شانگهای پیشنهادی دریافت می‌کند. اما در وجود دستیار «مارگوت» که «لوییزا» نام دارد یک حس رقابت به وجود می آید. از طرفی «مارگوت» امیدوار است بتواند دخترش را که به دلایل کاری وی را ترک کرده، بیابد و به او ملحق شود. از این جا هنر در خدمت یافتن خانواده قرار می‌گیرد و «لوییزا» به روایت داستان می پردازد.
«سیلکه شویرمن» متولد 1973 در کالسروهه است و اکنون در اوفنباخ زندگی می‌کند.او برای اشعار، داستان ها و رمان «ساعتی میان سگ و گرگ» بورس ها و جوایز زیادی را دریافت کرده است که جایزه «لئونس و لئا» شهر دارمشتات، بورس تشویقی «هرمان هسه» و بورس «ویلا ماسیمو» از جمله ان هاست. 

سروکن / پتر اشتام
«پتر اشتام» نویسنده سوییسی متولد 1963 است که در رشته های شناخت زبان و ادبیات انگلیسی ، روانشناسی و آسیب شناسی روانی تحصیل کرده است. او اقامت هایی طولانی در پاریس ، نیویورک و کشورهای حوزه اسکاندیناوی داشته و از سال 1990 به عنوان نویسنده آزاد و روزنامه نگار فعالیت دارد.او اکنون در زوریخ زندگی می‌کند.
تنهایی در تعطیلات مشترک، یک هتل از دست رفته در برگن، یک دختر بچه در جنگل، کشیشی که به پرنده‌ها غذا می‌دهد، اولین عشق با اهمیت... «اشتام » با انتشار این کتاب، بار دیگر هنر خود را به عنوان یک استاد نگارنده داستان های کوتاه به رخ کشیده است. 

هدیه / ولف وندراچک
این رمان در 176 صفحه در انتشارات کارل هانسر به زیرچاپ رفته است.در این کتاب «چاک» قهرمان مشهورترین کتاب شعر این نویسنده با عنوان «اتاق چاک» بزرگ شده و حالا یک پسر 14 ساله دارد که با دنیای والدینش بیگانه است و او برای پسرش از زندگی وحشی و آزاد خود سخن می‌گوید و نگاهی غمگین و در عین حال خشن به آن دوران دارد.
«ولف وندراچک» که به عنوان نویسنده آزاد در مونیخ و وین کار و زندگی می کند، متولد 1943 در تورینگن است . او تحصیلکرده رشته‌های ادبیات و فلسفه در هایدلبرگ، گوتینگن و فرانکفورت آم ماین است و به نگارش شعر، داستان، رمان و نمایشنامه‌های رادیویی نیز می پردازد. 

اسکیپی می‌میرد / پل مورای
«مورای» نویسنده ایرلندی متولد 1975 است. او در رشته ادبیات انگلیسی در کالج ترینیتی شهر دوبلین تحصیل کرده و تا کنون دو داستان نوشته است. «در غروب خداحافظی طولانی» نخستین اثر این نویسنده بود که در سال 2003 در لیست جایزه «وایت برد» قرار گرفت و کاندید جایزه تخیلی ایرلند موسوم به «کری» شد.
«اسکیپی می میرد» دومین داستان این نویسنده است که در سال 2010 در فهرست بلند جایزه بوکر قرار گرفت.این اثر در 782 صفحه با ترجمه «رودلف هرمشتاین» و «مارتینا تیکی» در انتشارات «آنتیه کونتسمان» منتشر شده است.داستان این کتاب در یک مدرسه شبانه روزی در حومه دوبلین می‌گذرد که در آن «اسکیپی» که درست در آغاز می‌میرد، هم اتاقی او «روپرشت» پسری نابغه و دچار اضافه وزن، «لوری» زیبا ، «هاوارد فالون» معلم جوان و عاشق پیشه و افراد بسیار دیگری زندگی می کنند.این مدرسه دنیایی میان هرج و مرج ناشی از مواد مخدر و مشروبات الکلی و قوانین سخت است، مکانی است برای بزرگ شدن که هر يک از ساکنان آن در گذر زمان . همانطور كه رشد مي‌كنند، چیزهای زیادی را از دست داده اند.