به گزارش خبرگزاري کتاب ايران (ايبنا) به نقل از راشا اینفو سنتر، این جایزه از سوی انجمن ناشران روسیه به انتشارات «روبز» از ولادیوستوک در مراسم اختتامیه رقابت «بهترین کتاب های سال» اهدا شد. 

با این مراسم ششمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب سن پترزیورگ نیز به کار خود خاتمه داد. 

«میخاییل ویسوکوف» پروفسور دانشگاه ساخالین که نویسنده متن تفسیری بر این کتاب چخوف است، درباره نوشتن این تفسیر بر کتاب گفت وقتی دریافت که نقاط کلیدی کتاب برای خود او روشن نشده و مثل بسیاری از مردم لازم است اطلاعات بیشتری درباره این کار بزرگ چخوف وجود داشته باشد، تصمیم گرفت این تفسیر را بر متن کتاب اضافه کند. 

این کتاب دو جلدی که با عنوان «داستان های چخوف و تفسیر آن ها» منتشر شده به درخواست دولت محلی ساخالین برای صدو پنجاهمین سال تولد این نویسنده بزرگ تهیه منتشر شده است. این اثر تاریخی که با کاری چندین ساله تهیه شده در دو جلد در 1200صفحه با تیراژ هزار نسخه منتشر شده است. 

سال 2010 صد و پنجاهمین سال تولد چخوف بود. او متولد 29 ژانويه‌ 1860 به عنوان استاد داستان کوتاه در جهان شناخته و نمایشنامه هایش هنوز از محبوب ترین نمایشنامه های جهان محسوب می شود. 

چخوف در سال 1890 به رغم بيماري‌اش طي سه ماه در جزيره دورافتاده ساخالين (جزيره‌اي روسي در درياي اختسك در شمال ژاپن) جهت روايت زندگي، حالات و عوالم مجرمان و تبعيدشدگان اين جزيره با حدود 10 هزار تن از آنها گفتگو كرده و مشاهداتش را در كتابي با عنوان «جزيره ساخالين» منعكس ‌كرده بود. بسياري از مورخان بر اين باورند انتشار اين كتاب تزار را مجبور به بهبود شرايط زندانيان اين جزيره كرد.