خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- کره جنوبی امسال تنها با کتاب های چاپ سه سال اخیر خود به نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران آمده است. به گفته علیرضا افتخاریان، مسوول غرفه کره جنوبی، 85% این کتاب ها به زبان کره ای و 15% انگلیسی‌اند که موضوعات مختلفی نظیر آموزش زبان کره‌ای، اقتصاد، ادبیات، تاریخ، هنر و کتاب های راهنمای سفر را شامل می‌شوند.
ناشران ایرانی از مخاطبان اصلی کتاب های جدید کره ای در نمایشگاه کتاب امسال اند و به گفته افتخاریان، بیشتر بازدیدکنندگان غرفه به کتاب های آموزش زبان و غذاهای کره ای علاقه نشان می دهند.
در پیشخان این غرفه، تعدادی کتاب هم به زبان فارسی به چشم می خورند، مثل «فرهنگ فارسی-کره ای» و همچنین چند مجموعه داستان کره ای به فارسی با ترجمه پونه ندایی، شامل «داستان‌های کره ای»، «خاک حقیقت است» و «شعرهایی برای زمین».
افتخاریان در اشاره به آثار فارسی گفت: پونه ندایی این ترجمه‌ها را توسط نشر امرود منتشر کرده و برای خریدشان باید به سالن ناشران عمومی مراجعه کرد. این آثار در غرفه کره جنوبی تنها برای معرفی به مخاطبان ایرانی نمایش داده می‌شوند.
در میان کتاب های انگلیسی کره جنوبی، می‌توان به «دایره المعارف فرهنگ کره‌ای» (An Encyclopedia of Korean Culture)، «زیبایی غذای کره‌ای» (The Beauty of Korean Food)، رقص روستایی کره ای (Korean Folk Dance) و راهنمای سفر به سئول اشاره کرد.
از عینک های سه بعدی تا رای گیری برای جزیره ججو
افتخاریان افزود: یکی از برنامه های غرفه کره جنوبی در سال گذشته، معرفی عینک های سه بعدی بود، ولی مسوولان نمایشگاه کتاب معتقد بودند آوردن این عینک‌ها بیشتر جنبه تبلیغاتی دارد و بنابراین امسال از عرضه آنها خودداری کردیم.
در عوض، فضایی از غرفه کره جنوبی به معرفی جزیره ججو به عنوان یکی از عجایب هفتگانه در قالب پوستر، بروشور، کتاب و برگه های تبلیغاتی جدید اختصاص دارد. این جزیره که سال هاست مالکیت آن محل اختلاف دو کشور ژاپن و کره جنوبی است، امسال به عنوان تنها نامزد آسیای شرقی در بین 28 فینالیست عجایت هفتگانه جدید دنیا حضور دارد.
بنیاد عجایب هفتگانه جدید در سوئیس دومین پروژه فراملی را براي برگزیدن هفت عجایب طبیعی جهان تاسیس كرده که نخستین پروژه آن در سال 2007 با شرکت 100 میلیون کاربر اینترنتی در رای گیری به پایان رسید.
امسال سفارت کره جنوبی با استفاده از ظرفیت بالای بازدیدکنندگان نمایشگاه بین المللی کتاب و دسترسی ایشان به اینترنت از بازدیدکنندگان می خواهد در صورت علاقه مندی به سایت www.N7W.com رفته و به این جزیره کوچک و زیبا رای بدهند.
بيست و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران تا 24 ارديبهشت ماه در مصلاي امام خميني (ره) برپاست.
جمعه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۰:۳۵
نظر شما