ايبنا نوجوان، نيلوفر نواري، مترجم مجموعه‌كتاب‌هاي الفي‌اتكينز به خبرنگار ما گفت: تا كنون چهار جلد از ماجرا‌هاي الفي اتكينز را ترجمه كرده‌ام كه در اين دوره از نمايشگاه به صورت مجموعه به‌فروش رسيد.
او با اشاره به اين‌كه از اين مجموعه تا ظهر روز جمعه 23 ارديبهشت‌ماه 1200 نسخه فروخته شد، افزود: كتاب‌هاي الفي ـ با توجه به آمار فروش ساير كتاب‌هاي بخش كودك و نوجوان ـ سومين كتاب پرفروش اين بخش در بيست و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران معرفي شد.
خانم نواري افزود: البته تعداد نسخه‌هاي فروش رفته از اين كتاب تا پايان روز 24 ارديبهشت‌ماه(آخرين روز برپايي نمايشگاه كتاب) به 1400 نسخه رسيد.
او درباره‌ي الفي اتكينز گفت: «الفي اتكينز» شخصيت داستان‌هاي نويسنده سوئدي با نام «گونیلا بركستروم» است. الفي در كتاب‌هاي سوئدي به «آلفونس اوبري» معروف است. نام «الفي اتكينز» در ترجمه‌ي انگليسي اين كتاب مطرح شده است و در ايران نيز با اين نام شناخته مي‌شود.
اين مترجم افزود: مجموعه كتاب‌هاي «الفي اتكينز» 24 جلد است كه چند جلد آن توسط نشر صدا با همان نام «آلفونس اوبري» ترجمه شده و ما برخي ديگر از كتاب‌هاي اين مجموعه را ترجمه كرديم.
«شب به‌خير الفي اتكينز»، «الفي اتكينز و دوست خيالي‌اش»، «تو ترسويي الفي اتكينز؟» و «بابايت چه‌كار مي‌كند الفي اتكينز؟» عنوان كتاب‌هاي اين مجموعه است.
الفي اتكينز در ايران بيش‌تر به خاطر پخش كارتون آن از تلويزيون در سال‌هاي دهه‌ي 60 شناخته شده است.
یکشنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۷:۱۹
نظر شما