به گزارش خبرگزاری كتاب ايران (ايبنا) به نقل از الجزيره، به عقيده برخی ناقدان، رمان "درخت دود" بهترين رمان آمريكايی در سال 2007 است. ماجرای اين رمان بين سال‌های 1963 و 1970 در جنگ ويتنام اتفاق می‌افتد. اين رمان تصوير عميقی از جامعه آمريكا و تحولات اين جامعه در آن دوره زمانی و پس از آن، به خواننده ارائه می‌دهد.
رمان "درخت دود" در سال 2007 موفق به كسب جايزه معتبر كتاب ملي آمريكا شد.
سه رمان وارلين رابينسون هم به جوايز مهم ادبی مثل پوليتزر، اورنج و كتاب ملي آمريكا دست يافته‌اند. وارلي رابينسون با اين سه رمان هم رديف بزرگترين رمان‌نويسان معاصر آمريكا و جهان قرار گرفت.
مترجم اين كتاب‌ها شاعر و رمان‌نويس فلسطينی، سامر ابو هواش است. او در سال 1972 در صيدا به دنيا آمد. ابو هواش در كارنامه ادبی خود آثار متعددی دارد كه ترجمه چندين رمان مثل «در راه» نوشته جك كرواك و «زندگی بای» نوشته ليان مارتل، تأليف دو رمان با نام‌های «عيد عاشقان» و «خوشبختی» و نيز چند كتاب شعر با عناوين «دو درخت بر پشت بام»، «سلامِ مرد محترم» و «لباسی مي‌دوزی تا به ياد آوری» از جمله آنهاست.
دوشنبه ۹ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۱۱
نظر شما