به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از بالتيمور سان، رماني كه زماني ناشران متعددي حاضر نشدند ان را چاپ كنند، ناگهان با استقبال وسيع روبه رو شد و بر صحنه تئاتر هم خوش درخشيد.
 
«زماني براي كشتن» نخستين رمان جان گريشام است كه بيش از 15 ميليون نسخه فروش را تجربه كرده و پس از آن كتاب دومش «شركت» نيز نام او را به عنوان نويسنده اي معتبر تثبيت كرد. از اين رمان در سال 1996 يك فيلم سينمايي ساخته شد كه متيو مك كناگي ، ساندرا بولاك وساموئل ال.جكسون در آن ايفاي نقش كرده بودند. 

اكنون اين داستان شناخته شده گريشام كه در مي‌سي‌سي‌پي مي‌گذرد، براي نخستين بار بر صحنه تئاتر جان گرفته است. 

گريشام زماني به كارگزار ادبي اش پيشنهاد كرده بود كه اين اثر براي تبديل شدن به يك كار نمايشي مناسب است اما تازه در سال 2009 بود كه داريل راث تهيه كننده‌اي كه 6 جايزه پوليتزر را براي آثار نمايشي اش از آن خود كرده، به اين كتاب براي نمايش توجه نشان داد و امتياز آن را خريد. 

اين رمان 600 صفحه‌اي به نمايشي دو پرده‌اي تبديل شده و 15 نفر در آن ايفاي نقش مي كنند. راث نمايشنامه نويس برنده جايزه توني يعني روپرت هولمز را براي نوشتن نمايشنامه اين اثر انتخاب كرد. با اين حال اقتباس تئاتري اين اثر با نسخه سينمايي اش بسيار متفاوت است. اتان مك سوييني اين نمايش را كارگرداني كرده است.

«جان گريشام» متولد 1955 در آمريكا، پس از اخذ مدرك رشته حقوق از دانشگاه ايالتي ميسي‌سي‌پي، مدتي به كار وكالت در شهر آكسفورد مشغول شد و مدتي نماينده مجلس در پارلمان ايالتي بود. با اين حال او پس از چند سال از كار كناره‌گيري كرد و حالا سالهاست به عنوان نويسنده رمان‌هاي حقوقي پرفروش در آمريكا مطرح است.

رمان «زماني براي كشتن» ابتدا در سال 1989 توسط «وين وود پرس» ناشري در نيويورك منتشر شد و پس از آن در سال 1993 توسط انتشارات «دوبل دي» در بيش از سيصد و پنجاه هزار نسخه به چاپ رسيد. در سال 2009 در بيستمين سالگرد چاپ اين كتاب، چهارصد هزار نسخه از آن به بازار آمد.

از بسياري جهات، زماني براي كشتن، به نوعي زندگي‌نامه شخصي محسوب مي‌شود. داستان اين كتاب درباره مردي است كه پس از آزار دختري 12 ساله توسط پدر او كشته مي‌شود و وكيلي دفاع از اين پدر را برعهده مي‌گيرد.

اين نمايش در تئاتر كوچك آرناي واشنگتن با گنجايش 500 نفر از 22 ماه مي هر شب اجرا مي‌شود و سباستين آركلوس و ارين ديوي چهره‌هاي مطرح برادوي در اين نمايش ايفاي نقش كرده‌اند. اين نمايش تا 19 ژوئن اجرا دارد.