صمد غلامی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، هدف از ترجمه این کتاب را علاقه و تخصص در گرایش‌های مختلف نجوم و فیزیک دانست و گفت: متن اصلی این کتاب از سوی «پت داسچ» و با همکاری گروهی از استادان فیزیک و نجوم دانشگاه‌های آمریکا نوشته شده است.
وی محور اصلی این کتاب را وجود علایم حیاتی در سایر سیارات منظومه شمسی برشمرد و افزود: تمام مطالب کتاب مربوط به وجود آب، یخ، اکسیژن و در نهایت حیات در تمام سیارت منظومه شمسی است.
غلامی یادآور شد: انسان برای زندگی در سایر سیارات منظومه شمسی نیازمند اکسیژن و آب است. اکنون مشخص شده که در ماه امکان حیات وجود ندارد اما مریخ دارای مقادیری آب یخ زده است و امکان زندگی دارد.
دبیر فیزیک آموزش و پرورش، مطالعه این کتاب را برای پروژه‌های تحقیقاتی دانش‌آموزان، دانشجویان و علاقه‌مندان به فهم دانستنی‌های منظومه شمسی مناسب دانست و افزود: این کتاب دارای متنی روان و ساده به دور از محاسبات و معادلات ریاضی است.
غلامی درباره کتاب‌های تالیفی حوزه نجوم گفت: بیشتر کتاب‌های حوزه نجوم به وضعیت سیارات، عمر، چگالی و فاصله آنها از خورشید پرداخته و کمتر نویسنده و محققی به علایم حیاتی انسان در سیارات توجه نشان داده است.
کتاب «دنیاهای یخی منظومه شمسی» اثر پت داسچ با ترجمه صمد غلامی و مریم کشاورزی شیرازی از انتشارات دانش پژوهان جوان شایسته تقدیر بخش علوم کاربردی (هیأت و نجوم) در شانزدهمین دوره جایزه کتاب فصل شد.
جمعه ۳ تیر ۱۳۹۰ - ۰۹:۱۵
نظر شما