به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از فرانس سوار،  بنا به گزارش مجله كتاب فرانسه در ماه‌هاي آگوست و سپتامبر (مرداد و شهريور)، 654 رمان راهي بازار كتاب فرانسه مي شوند تا پاييز ادبي پرهياهوي سالانه اين كشور را رقم بزنند. چند ماه بعد نيز بيشتر عناوين فرانسوي به پيشخان كتابفروشي‌هاي كشورهاي فرانسوي زبان شمال آفريقا به چشم خواهند خورد.

بدون ترديد املي نوتومب بلژيكي كه هنوز سالي يك رمان عرضه مي‌كند، از ديگر نويسندگان پركارتر و شناخته‌ شده‌تر است. «كشتن پدر» بيستمين اثر در بيستمين سال نويسندگي حرفه‌اي اوست كه مانند ساير آثارش از سوي آلبين ميشل منتشر مي‌شود.

آمازون از ‌اكنون به دوستداران فعال‌ترين و پراجراترين نمايشنامه نويس فرانسوي قول داده تا از 17 آگوست (26 مرداد) نمايشنامه «زن در آينه» نوشته اريك امانويل اشميت را عرضه كند. اين در حالي است كه روز بعد يعني 18 آگوست نيز «معادله آفريقايي» اثر تازه ياسمينا خضراء، نويسنده نام آشناي الجزايري تبار فرانسوي، از سوي ژوئيار منتشر مي‌شود. ژوئيار ناشر آثار ياسمينا خضراست كه رمان‌هاي «پرستوهاي كابل» و «آژيرهاي بغداد» را سال‌هاي پيش در اختيار دوستداران او قرار داده بود. خضراء، نويسنده‌اي در كشمكش و نقطه برخورد فرهنگ‌هاي شرق و غرب، در قصه تازه‌اش روايتي از گروگانگيري يك اروپايي در سومالي بحران‌زده راباز مي‌گويد و به اين ترتيب از ديدگاهش نسبت به قاره آفريقا حرف مي زند.

آثار طلايي ديگري نيز هستند كه شمار فراواني از كتابخوانان فرانسوي را در انتظار گذاشته‌اند؛ «مانند يك روح» اثر ميشل اشنايدر كه 24 آگوست (2 شهريور) در فرانسه عرضه مي‌شود، از جمله اين آثار است. اشنايدر نويسنده و روانكاو است و در سال 2006 با ارايه رمان «مريلين، آخرين سانس» برنده جايزه ادبي انترايه 2006 شده بود.

«امانويل كارير» نويسنده «رماني روسي» با اثر تازه «ليمونوف» به بازار 2011 ادبي فرانسه مي‌آيد. او در اثر تازه‌اش به ارايه تصويري هجوآميز از ادوارد ليمونوف، معترض روسي و بنيانگذار حزب ملي راديكال بولشويك روسي مي‌پردازد.
 
فردريك بايگبدر نويسنده خبرساز و پرحاشيه برنده رنودوي 2009، نيز پس از كتاب «آخرين دارايي پيش از تسويه حساب» اثر تحليلي تازه‌اي به نام «بيلان اول پس از آخرالزمان» را از سوي نشر گراسه عرضه مي‌كند.

دلفين لو ويگان از ديگر نام‌هاي سرشناس فرانسوي است كه پس از رمان «99 فرانك» با اندكي فاصله از فضاي آن رمان، با اثري پراحساس اما بدون احساسات‌بازي با نام «هيچ چيز در برابر شب نمي‌ايستد» به پاييز ادبي فرانسه پا مي‌نهد. آثار ويگان همواره به فهرست آثار منتخب گنكور راه پيدا كرده‌اند.

لورنس تارديو، بريژيت ژيرو، ديويد فونكينوس، آنتوان چاپلين، ليونل ترويو، اريك فوتورينو و ماري داريوسك ديگر نام‌هاي سرشناس فرانسوي اند كه هر يك حاصل كار سال گذشته‌شان را به پاييز ادبي 2011 فرانسه رسانده‌اند. «سرگشتگي مجازات» اثر لارنس تارديو، «جاي نگراني نيست» اثر بريژيت ژيرو، «يادگاري‌ها» اثر ديويد فونكينو، «قهرمان گرنيكا» اثر آنتوان چاپلين، «عشق زيباي انساني» اثر ليونل تروي، «لگدپراني» اثر اريك فوتورينو نويسنده و روزنامه‌نگار فرانسوي و «كلو» اثر ماري داريوسك آثار تازه امسال اند.

مترجمان فرانسوي نيز ترجمه آثار برگزيده سال 2010 ادبيات جهان را در سال جديد به زبان فرانسه عرضه كرده‌اند. «سانست پارك» اثر پل آستر، «آزادي» اثر جاناتان فرانزن و «نابودي» اثر ديويد وان كه سال گذشته با رمان «جزيره ساكوان» موفق به كسب جايزه رمان خارجي مديسي شد، از آثاري اند كه امسال از ميان ادبيات برگزيده آمريكايي ترجمه و منتشر شده‌اند.

رمان‌هاي «كرسي كاديكس» و «گفتگوي مجانين» اثر آرتورو پرز-رورت نويسنده اسپانيايي نيز در زمره رمان‌هاي تازه امسال اند. برخلاف ميل او به نوشتن آثار جنايي پر از تعليق و گره‌افكني‌هاي پيچيده، اين نويسنده در آثار تازه‌اش موفق به ارايه داستان‌هايي تازه شده كه در رديف آثار بزرگ او جاي مي‌گيرد.

سرانجام انتظار كتابخوانان فرانسوي علاقمند به آثار موراكامي نيز به سر رسيد و دو جلد نخست سه‌گانه «1Q84» برگرفته از نام رمان مشهور «1984» جورج اورول منتشر مي‌شوند. طبق اعلام نشر بروشه جلد سوم اين مجموعه نيز ماه مارس 2012 (اسفند ماه) در فرانسه منتشر خواهد شد.