به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، مجدم درباره اين كتاب توضيح داد: در گزينش داستان‌هاي قابوسنامه، سعي داشتم تا در متن اصلي دخل و تصرف نكنم، ولي شرح و توضيح آن‌ها را با زباني ساده همراه با ترجمه اصطلاحات، در پانوشت كتاب آورده‌ام.
به گفته وي، اين گزيده، فارغ از تقسيم‌بندي چهاربابي كه در پندنامه اين كتاب آمده، تنظيم شده است.
وي افزود: قابوسنامه كتابي است كه به نثر مرسل نوشته شده است. شرح و توضیح داستان‌های پندآموز این کتاب به صورت گزینش شده و با زبان امروزی، می‌تواند جذابیت بیشتری برای مخاطبان داشته باشد.
به گفته اين مولف، «آيين زندگاني» آماده انتشار است و از سوي انتشارت «جهان كتاب» به چاپ خواهد رسيد.
قابوسنامه، کتابی است پندآموز و حكمي درباره آیین زندگی، نوشته عنصرالمعالی کیکاوس‌بن اسکندربن قابوس‌بن وشمگیربن زیار كه در سال 475 هجري قمری به نگارش در آمده است.
این کتاب تا به حال هفت‌بار در ايران منتشر شده است.
چاپ پنجم قابوسنامه به كوشش سعيد نفيسي در سال 1312 خورشيدي و چاپ ششم آن به اهتمام عبدالمجید بدوی در سال 1335 منتشر شده است.
این کتاب همچنین در سال 1951 در انگلستان به كوشش «روبن لوی» و چند بار در هند به چاپ رسيده است.
قابوسنامه از نام مولف كتاب که در تاریخ به «قابوس دوم» معروف است، انتخاب شده است. قابوس دوم این کتاب را خطاب به فرزندش گیلانشاه نوشته، به‌این قصد که اگر وی پس از او حکومت را حفظ کند، بداند چگونه وظایف خود را انجام دهد.
وي همچنین اصولي درباره تربیت فرزند، رسوم لشکرکشی، مملکت داری، آداب اجتماعی و دانش و فنون متداول را در اين اثر طرح كرده است. انشای این کتاب به شيوه نثر مرسل رايج قرن چهارم و پنجم هجری قمری است.
«نارسيده ترنج» نيز كتاب ديگري از مجدم است كه با شرح و تفسير داستان «رستم و سهراب»، براساس نسخه مسكو شاهنامه، تاليف شده ولی هنوز به ناشر سپرده نشده است.
شنبه ۵ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۱:۵۰
نظر شما