ايبنا نوجوان: مدير انتشارات چرخ فلك با اشاره به اين‌كه از ميان كتاب‌هاي آقاي گام ِ «اندي اسنتون» تنها كتاب‌هاي مناسب براي نوجوانان ايراني به فارسي ترجمه شده‌اند گفت: تا كنون هفت عنوان از كتاب‌هاي اين مجموعه وارد بازار نشر شده است.
زهرا برقاني افزود: «آقاي گام شام چي داريم» و «آقاي گام و درخت گيلاس» ششمين و هفتمين جلد اين مجموعه‌اند كه ارديبهشت امسال در بيست و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران وارد بازار نشر شدند.
او يادآور شد: هشتمين جلد اين كتاب اكنون مراحل اوليه‌ي انتشار را پشت سر مي‌گذارد و به‌زودي به كتاب‌فروشي‌ها مي‌آيد. اين كتاب «آقاي گام و مخفي‌گاه اسرار آميز» نام دارد.
اندي استنتون نيز از اوايل تابستان باشگاه خوانندگان كتاب «آقاي گام و پناهگاه مخفي» را راه‌اندازي كرده است كه خوانندگان اين كتاب مي‌توانند در اين باشگاه نظرات خود را درباره‌ي اين كتاب ثبت كنند و پرسش‌هاي خود را با نويسنده در ميان بگذارند و فايل صوتي اين كتاب را با صداي استنتون بشنوند.
مجموعه كتاب‌هاي آقاي گام را رضي هيرمندي براي نوجوانان ترجمه كرده است. با توجه به اين‌كه استنتون قصد دارد تا جايي كه مي‌تواند به نوشتن كتاب‌هاي آقاي گام ادامه دهد، هيرمندي نيز قصد دارد تا زماني كه كتاب‌هاي اين مجموعه براي نوجوانان ايراني مفيد است به نگارش آن ادامه دهد. اين مترجم تا كنون براي ترجمه‌ي جلد‌هاي گوناگون اين مجموعه جوايزي چون دو دوره جايزه‌ي كتاب فصل و جايزه‌ي سيزدهمين دوره‌ي كتاب سال سلام را از آن خود كرده است،
تاكنون هفت جلد از سري كتاب‌هاي «گام به گام با آقاي گام» با عناويني همچون «آقاي گام و خرسي با حركات موزون»، «آقاي گام و بلورهاي قدرت»، «آقای گام و میلیاردر بیسکویتی»، «آقای گام و جن‌ها» و «آقاي گام شما بدجنسيد» براي نوجوانان ترجمه شده است.
دوشنبه ۷ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۴:۵۱
نظر شما