ايبنا نوجوان: «من یک کاناپه‌ي معمولی هستم. نه‌خیر، شکسته‌نفسی نمی‌کنم. از چی درست شدم؟ از کمی چوب، چند تا فنر، کمی موی اسب و مختصری پارچه. حالا خواهید گفت: «اما این دروغ محض است. هرچه باشد، بالاخره تو آن کاناپه‌ي معروفی.» خب بله. درست است. وقتی نزدیک به نیم قرن جزو وسایل درمان یک روان‌کاو کار کرده باشی، یک چیزهایی هم به تو اضافه می‌شود: خون، عرق و اشک. اشک خاطرات و عرق کار سخت ذهنی. قضیه‌ي خون یک مورد خاص بود. بعداً بیش‌تر درباره‌اش خواهم گفت و وقتی این روان‌کاو نه یکی از این روان‌کاوان معمولی، بلکه زیگموند فروید باشد، در این‌صورت شاید هم واقعاً کاناپه، یک کاناپه‌ي معمولی نباشد. موافقم، اسمم را بگذارید: کاناپه‌ي معروف. در کمال تواضع و فروتنی البته و حالا که این‌قدر دوستانه می‌پرسید، بله، می‌توانم یک چیزهایی درباره‌ي استاد تعریف کنم. می‌خواهید بشنوید؟ پس بفرمایید بنشینید و راحت باشید.»
اين‌ها نخستين جملات كاناپه‌ي معروف يك روان‌شناس معروف است. كاناپه‌اي كه سال‌ها يكي از وسايل كار «زيگموند فرويد»، پدر روان‌شناسی مدرن بود. اين كاناپه در كتابي با عنوان «خاطرات كاناپه‌ي فرويد» خلاصه‌اي از زندگي شخصي و علمي اين روان‌شناس را با زباني طنز روايت مي‌كند. البته از شما چه پنهان، زندگي معمولي و واقعي اين روان‌شناس چندان هم از طنز دور نيست. در واقع مي‌توان اين كتاب را مقدمه‌اي براي آشنايي با روان‌كاوي و نظريه‌هاي فرويد دانست و خواندن آن مي‌تواند براي نوجوانان علاقه‌مند به روان‌شناسي كه هيچ اطلاعي از روان‌كاوي و نظريه‌هاي اين حوزه ندارند مفيد باشد.
«كريستيان موزر» نويسنده‌ي اين كتاب براي متن طنز خود، تصويرگري هم كرده و آن را در سال 2006 به چاپخانه سپرد.
از اين نويسنده پيش از اين كتابي با عنوان «لارا در كنار ستارگان» در ايران ترجمه و منتشر شده و «خاطرات كاناپه‌ي فرويد» دومين كتاب اوست كه به زبان فارسي ترجمه شده است.
اين كتاب را «ناصر غياثي» ترجمه و انتشارات «حوض نقره» با قيمت 2800 تومان منتشر كرده است.
یکشنبه ۱۳ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۶:۵۷
نظر شما