ايبنا نوجوان: كتاب «گربه‌اي كه مي‌خواست خانگي شود» نوشته‌ي «جين ثاير» است كه «محمدرضا سرشار» آن را ترجمه كرده است و براي نخستين بار در سال 76 منتشر شد. اين كتاب قرار به‌زودي از سوي انتشارات سوره‌ي مهر براي دومين بار چاپ مي‌شود.
از ديگر كتاب‌هاي اين نويسنده كه اكنون مراحل بازچاپ را مي‌گذراند مي‌توان به «صداي تير در گردونه» نوشته‌ي «مختار عوض‌اف» و ترجمه‌ي «گامایون» با ویرایش محمدرضا سرشار براي چاپ سوم و چاپ بيستم كتاب «اگر بابا بميرد» اشاره كرد.
«اگر بابا بميرد» نخستين‌بار در اردببهشت 1357 (نه ماه قبل از پیروزی انقلاب) منتشر شد، از همان زمان مورد استقبال نوجوانان و اقتباس برخی نویسندگان دیگر کودک و نوجوان قرار گرفت و در سال 1364 بر اساس این داستان فیلم سینمایی «جاده‌های سرد»، به کارگردانی مسعود جعفری‌جوزانی ساخته شد.
فضاي داستان «اگر بابا بمیرد» در روستایی ترک‌زبان به نام شکورکندی می‌گذرد و قهرمانان آن دو نوجوان از اهالی این روستا هستند. در یک زمستان بسیار سرد و پر برف، پدر یکی از این دو نوجوان دچار بيماری سختی می‌شود و به علت دسترسی نداشتن به پزشک، حالش به‌شدت بد می‌شود. پسر نوجوان او تصمیم می‌گیرد به هر قیمتی که شده خود را به شهر برساند و برای نجات پدرش کاری بکند... . داستان، شرح تلاش‌های او و دوستش در این راه است.
محمدرضا سرشار مشهور به رضا رهگذر، نویسنده و منتقد ادبی است. او سال ۱۳۳۲ در کازرون متولد شد. «ه‍د‌ه‍د و م‍ل‍ك‍ه ب‍ل‍ق‍ي‍س»، «گ‍‍او ب‍ن‍‍ي‌‌اس‍ر‌ائ‍ي‍ل»، «ق‍وچ آس‍م‍‍ان‍‍ي»، «م‍ورچ‍ه و حضرت س‍ل‍ي‍م‍‍ان(ع)»، «و‌ال و حضرت ي‍ونس(ع)»،«س‍خ‍ت ك‍‍ار ك‍ن، دوش‍‍ا!»، «ب‍ر‌ادر ب‍زرگ و ب‍ر‌ادر ك‍وچ‍ك»، «دو ب‍چ‍ه گ‍رب‍ه‌ي ك‍وچ‍ول‍و»، «درخت انار سحرآميز»، «غير از خدا هيچ‌كس نبود» و «داستان سيل آن سال» نام برخي كتاب‌هاي ترجمه و تاليف اين نويسنده است.
جمعه ۲۵ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۰:۱۰
نظر شما