به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این جایزه در تاریخ 4 دسامبر (13 آذر) در شهر دورتموند به «مانئا» اهدا می‌شود.
 
هیات داوران در توضیح انتخاب وی اعلام کرد: «مانئا» از برجسته‌ترین نمایندگان ادبیات مدرن روشنگرانه است. رمان «بازگشت هولیگان» این نویسنده که پرتره شخصی اوست، رمانی فوق‌العاده، اخلاقی ، متهورانه و به لحاظ زبانی بسیار استادانه است که در پس‌زمینه زندگینامه «مانئا» لایه های عمیق ترسناک تاریخچه کشور رومانی را آشکار می‌کند. 

زندگی «مانئا» که از سال 1986 در تبعید به سر می‌برد، از حکومت دو دیکتاتور تاثیر گرفته است. «مانئا» که در سال 1936 به عنوان فرزند زن و شوهری یهودی متولد شد به عنوان کودک یک اردوگاه کار اجباری در «ترانس نیسترین» در اوکراین را تجربه کرد و پس از آن که رشد کرد به عنوان یک نوجوان آرمانگرای کمونیست با مرزهای یک حقیقت سیاسی بی‌رحم مواجه شد که هیچ علاقه‌ای به تطبیق دادن آن با خودش نداشت. 

او پس از جنگ به رومانی بازگشت و لی در سال 1986 به برلین غربی مهاجرت کرد و چندی بعد به نیویورک رفت. او از سال 1988 به عنوان پروفسور تاریخ فرهنگی اروپا در «برد کالج» نیویورک تدریس می‌کند و خود را وقف پرداختن به بررسي دوران دیکتاتوری گذشته رومانی کرده است. 

ترجمه آلمانی آثار «مانئا» توسط انتشارات «کارل هانسر» منتشر می‌شود. از او كه عضو آکادمی هنر برلین است، تا کنون با اهداي جوایز ادبی معتبری قدرداني شده است که جايزه «نونینو» سال 2002 و «مدیسی» سال 2006 از جمله آن هاست.
 
داوران جایزه «نلي ساكس» امسال به سرپرستی «یورگ اشتودرمن» متشکل از «اینا هارتویگ»، دکتر «مارتین لوتکه»، «پتر هام» ، «بریگیت یوردر» ، «منفرد زاور» شهردار ، «بریگیته تیل» و «الریکه مرکل» بود. 

«نلی ساکس» نویسنده و شاعر برجسته آلمان در قرن 19 و 20 است که این جایزه ادبی به نام وی نیز نامگذاری شده و خود او نخستین برنده آن بود. این جایزه از سال 1961 هر دو سال یکبار از سوی شهر دورتموند اهدا می‌شود و برنده سال 2009 آن «مارگارت اتوود» نویسنده کانادایی بود.