به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، در مجموعه «کارد و طناب»، پنج داستان گنجانده شده است. «قفس امیل»، «کلبه چوبی»، «خط هوایی صحرا»، «قتل در پانسیون» و «ایستگاه بون آنتورا» نام داستان‌هایی است از ژرژ سیمنون، نویسنده بلژیكی، كه در مجموعه‌‌ای با عنوان «كارد و طناب» گنجانده شده است.

داستان‌های این مجموعه، مانند اغلب آثار سیمنون، درون‌مایه‌ای جنایی و پلیسی دارند. در اغلب داستان‌ها، قتلی روی داده و حوادثی مشكوک، مخاطب را به ماجراجویی فرا می‌خواند.

در بخشی از داستان «ایستگاه بون آنتورا» می‌خوانیم: «چهار روز بعد در بون آونتورا مرد سیاه پوستی در پستوی تالار رستورانی حلق آویز شد. این مرد ویل بود. در آن وضع واقعا زیبا نبود. بعضی‌ها مدعی بودند كه او به دست خود به این كار دست نزده است. برخی دیگر یادآور می‌شدند كه از چند روز پیش در ترس و و حشت می‌زیست. در پاناما همه از یكدیگر می‌پرسیدند كه فرد چه شده و چرا پیدایش نیست. ولی باوفاترین همراهانش، یعنی هانری و تاتاو می‌گفتند كه اطلاعی درباره‌ او ندارند و سرانجام هریك به راهی رفتند...»

ژرژ سیمنون در سپتامبر سال 1989 از دنبا رفت و نام خود را به عنوان یكی از پركارترین نویسندگان جهان، به یادگار گذاشت. او بیش از دویست رمان و تعداد بسیار زیادی داستان كوتاه منتشر كرده كه «كارآگاه مگره» در بسیاری از آن‌ها نقشی كلیدی و ماندگار داشته است.

برخی معتقدند سیمنون قادر بود روزانه بین شصت تا هشتاد صفحه داستان بنویسد و با این حال، خلاقیت را در داستان‌نویسی‌اش فراموش نكند. او داستان‌هایش را با زبانی ساده می‌نویسد و دیالوگ‌ بین شخصیت‌ها، بخش زیادی از داستان‌سرایی‌ وی را تشكیل می‌دهد.

«کارد و طناب» نوشته ژرژ سیمنون، با ترجمه کریم کشاورز، در 248 صفحه، با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت پنج هزار تومان، از سوی انتشارات «نگاه» روانه بازار کتاب ایران شده است.