حسني در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين كتاب را پژوهشي تطبيقي درباره ادعاي هرمنوتيكي «پل ريكور» و مباحث هرمنوتيكي علم اصول با محوريت آراي محقق اصفهاني دانست و گفت: اين پژوهش از ميان مباحث هرمنوتيكي بر «عوامل فهم متن» به عنوان مهم‌ترين موضوع آن تمركز دارد.
وي بررسي روش فهم متون ديني را از جمله مباحث مهم علم اصول دانست و گفت: هرمنوتيك نيز به موضوع فهم متون ديني توجه ويژه‌اي دارد و از همين رو، بستر مناسبي براي تطبيق اين دو حوزه فكري فراهم مي‌شود.
حسني يادآور شد: تاكنون ابعاد هرمنوتيكي علم اصول مورد توجه و بررسي قرار نگرفته‌اند. بنابراين، مي‌توان اين اثر را فرصتي براي معرفي جنبه‌هاي ناشناخته علم اصول دانست.
به گفته اين پژوهشگر، اين كتاب از ميان معاني متعددي كه مي‌توان براي هرمنوتيك متصور شد، به هرمنوتيك عام يا همان عوامل فهم متن مي‌پردازد. شلايرماخر و ويلهلم ديلتاي، نظريه‌پردازان پيشرو در اين حوز‌ه‌اند.
وي هرمنوتيك را يكي از مباحث قابل تطبيق با علم اصول دانست و گفت: اين علم زوايايي دارد كه آن را با عرصه‌هايي مانند سمانتيك، زبان‌شناسي و فلسفه تحليلي نيز قابل مقايسه و تطبيق مي‌كند. روشن شدن ابعاد علم اصول، نيازمند انجام اين تطبيق‌هاست.
حسني يادآور شد: به نظر مي‌رسد كه غربيان دغدغه‌اي براي شناسايي و تجريه و تحليل علوم شرقي ندارند و به همين دليل، تطبيق و مقايسه علوم غربي و شرقي مي‌تواند بهترين راه براي جلب نظر غربيان و شناساندن يافته‌هاي انديشمندان شرقي به همگان باشد.
وي درباره نتيجه اين تطبيق‌ها به طور اجمالي گفت: خاستگاه و بستر هرمنوتيك و علم اصول متفاوت از يكديگرند. بنابراين، نمي‌توان به معناي دقيق كلمه، آنها را با هم مقايسه كرد، بلكه تنها مي‌توان اختلافات‌نظرها و برخي اشتراكات را درباره آنها نشان داد.
حسني يادآور شد: شايد شناساندن برخي ابعاد علم اصول، مهم‌ترين هدف نوشته شدن اين كتاب باشد. براي اين كار، محورهاي مختلف هرمنوتيك مانند نقش مفسر متن، تاثير پيش‌فرض‌ها در فهم متن و تفسير به راي در اصول بررسي شده‌اند.
كتاب «عوامل فهم متن» در هفدهمين دوره از جايزه كتاب فصل در بخش اديان ديگر، برگزيده شد. انتشار اين اثر را نشر هرمس بر عهده داشت.
شنبه ۲۳ مهر ۱۳۹۰ - ۱۴:۰۷
نظر شما